Юлия К.

FreelancersЮлия Кобыльник

Ukraine Ternopol, Ukraine
8 days 4 hours ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 35 years
registered for 4 years

Specialization

Text translation 1
292 place out of 8300
Position in global rating 27
  9293 place out of 214927

CV

 г. Тернополь
 моб. 0999768311
 e-mail: [email protected]

                                                                                        skype: julia.kobylnyk

Опыт работы:
 2004 – 2010 – менеджер и переводчик, Бюро переводов г. Тернополь

Обязанности:

  • Перевод документации, договоров, презентаций
  • Переводы текущей электронной переписки (коммерческих предложений, электронных писем)
  • Подготовка и оформление документов
  • Переводы инструкций, технической документации…

2010-2016 – частный предприниматель

Образование: 
 1999-2004 – Тернопольский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков (английский и немецкий)
Знания и навыки:

  • Свободное владение операционной системой Windows 7. программным обеспечением MS Office (Word XP, Excel, PowerPoint), PhotoShop, Adobe Acrobat; Trados; ABBYY FineReader,
  • Английский, немецкий, польский, русский, украинский.

Оборудование:
 
Офис, персональный компьютер, высокоскоростной интернет, сканнер, принтер.
Личные качества:
 Активная жизненная позиция,  целеустремлённость,  организаторские способности,  коммуникабельность,  ответственность,  оперативность,  оптимизм,  креативность, инициативность,  быстрая обучаемость.

Skills

Feedback about accomplished project 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всем рекомендую. Высочайшего качества перевод. Работа выполнена в кратчайшие сроки. Работа не прекращалась даже в ночное время. Цена просто вне конкуренции. Очень благодарен. Рекомендую вем.

Серафим Ш. Серафим Шахтерский | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод дипломов с ураинского на польский
СРОЧНО! перевод для агентств - с англ на укр большой объем
Перевод Английский - Украинский юр.тема 20 листов
Перевод Английский - Украинский юр.тема 3 файла, всего 7 страниц
Перевести патент с Англ на Укр (технический перевод)
Катерина
Публикация товаров на Аукро (желательно знание польского)
Переводчики
Прочитать и подправить переводы (с русского на украинский)
Работа с английским языком: подгрузка футболок в интернет-магазин

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link