Юрий А.

FreelancersЮрий Аркесов

Russia Saint-Petersburg, Russia
8 months 25 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 31 years
registered for 11 months 22 days

Specialization

Text translation
2309 place out of 10496
Position in global rating 225
  45529 place out of 307881

CV

Хочу предложить свои услуги профессионального внештатного переводчика с испанского на русский и наоборот. Опыт работы с переводами - 8 лет. Жил и работал в испаноговорящих странах в течение 6 лет. Имею высшее лингвистическое образование. Основные области специализации - технические и научные тексты (геология, горная промышленность, сейсмика, нефть, газ, строительство), спорт. Также могу взяться за перевод других текстов в зависимости от тематики. Кроме того могу выполнять переводы в языковых парах: русский-белорусский, белорусский-русский, польский-русский.

Опыт работы:

2010 – 2014 ОАО «Белгорхимпром». (Венесуэла) (геология, горная промышленность)

2014 - 2016 РУП ПО "БЕЛОРУСНЕФТЬ" филиал в Эквадоре. (Эквадор) (нефтяная промышленность)

2016-2017 ООО "Футбольный клуб Динамо Брест" (Беларусь) (спорт)

Skills

Activity

  Recent proposals 1
En busca de freelances creativos !
2

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link