Specialization

English
154 place out of 7482
Text translation
275 place out of 12471
Position in global rating 1
  7529 place out of 390951

CV

Навыки:

  • Корректура и редактура текста.
  • Англо-русский перевод (общая тематика, газовая и нефтяная промышленность, изобразительное искусство).
  • Атрибутация стоковых изображений.

Сертификаты: CAE, Grade A.  Сдала экзамен в 2017 г. в экзаменационном центре Language Link, г. Москва.


Опыт работы:

Декабрь 2018 – н. в.  Бирский филиал БашГУ, факультет филологии и межкультурных коммуникаций. Ассистент кафедры романо-германской филологии и лингводидактики.

  • Веду занятия по английскому.


Июнь 2018 – н. в.  Фриланс.

  • Готовлю вопросы для интеллектуально-развлекательных квизов (текст, вопросы-картинки и ребусы).
  • Атрибутирую изображения для Shutterstock.


Сент. 2017 – июнь 2018 – ЧОУ «Панорама» (Language School), г. Туймазы. Консультант по английскому языку.

  • Вела уроки для детей, подростков и взрослых.
  • Вместе с коллегами разрабатывала и проводила языковые мероприятия.
  • Вводила данные в CRM HolliHop (в начале учебного года создавала группы, ежедневно отмечала посещаемость, дважды в год оформляла отчёты и рекомендации для учеников и их родителей).


Февраль 2017 – май 2017 – Бирский филиал БашГУ, факультет филологии и межкультурных коммуникаций. Ассистент преподавателя. 

  • Разрабатывала и проводила уроки французского языка для студентов 1 курса.


Июнь 2015 – июнь 2017 – ЦДР «Веда», г. Бирск. Консультант по английскому и французскому языкам.

  • Проводила уроки английского; индивидуально вела уроки французского.
  • Совместно с коллегами разрабатывала и проводила языковые развлекательно-познавательные мероприятия.
  • Летом организовывала деятельность детей в дневном городском лагере, ставила театральные постановки с детьми на английском языке, готовила реквизит и декорации.
  • Работала аниматором на детских праздниках, разрабатывала и проводила игровые квесты для детей.

Образование:

2010 – 2015 – Бирский филиал БашГУ, факультет филологии и межкультурных коммуникаций.

Учитель английского и французского языков.

2015 – Бирский филиал БашГУ, факультет дополнительного образования. Курсы повышения квалификации

«Английский язык: газовая и нефтяная промышленность».

Skills

Portfolio

Субстантивация прилагательных

English English


Ссылка на пост: https://vk.com/englishyo?w=wall-97882810_330520.
#english #английский #английский_язык #грамматика



  0

Идеи для творчества: морская и речная галька

Article writing Article writing


Опубликовано в сообществе "Море идей" (https://vk.com/moreidey).
#творчество #Handmade #diy #Декор



  3  0

Перевод песни с русского на английский

Text translation Text translation


Sexy Cat. Перевод песни А. Григоряна, лидера группы "Крематорий".

#translation #lyrics #русско-английский #перевод #лирика #песни #russian-english



  0

Black Books Season 1 Quiz

English English


This quiz based on my favourite British sitcom was posted on vk.com.
(https://vk.com/dylanmoran?w=wall-2488159_8869).
#quiz #викторины #английскийязык #humour #dylanmoran



  0

160 ₽Рецепт сырников

Transcribing Transcribing


Пример транскрибации видео на русском языке без тайм-кода. Текст избавлен от слов-паразитов, лишних разговорных конструкций, местами сокращён без потери смысла. Добавлены скриншоты и список ингредиентов.

#транскрибация #корректор-редактор



  0
 

Feedback about accomplished project 2

23 November 2018 1000 ₴
Разработка квиза

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано на ура! Очень креативный исполнитель. Благодарю!

Vahagn A. Vahagn Antonyan | Personal Personal project | Response feedback

6 September 2018 300 ₽
Французский язык

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший автор, всегда на связи, очень добросовестное отношение

Vladimir I. Vladimir Ivanov | Safe Safe | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Корректура текста, поправить грамматику и стилистику
300
Тест
Выбор англоязычных фразеологизмов
300
Человек со знанием английского языка
300
Транскрибация английского youtube канала(700+ видео) на русский язык
Разработка квиза Personal project
1000
Корректор-редактор на вычитку тексов
Разработка вопросов для викторины Pub Quiz
1500
Looking for a English Speaker
5000
Перевод текста

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link