Английский перевод IT
2
207
Я свободно говорю на 4 языках: английском, итальянском, украинском и русском.
Студентка, живу за границей и учусь на английском больше 8ми лет.
Я перевожу/переписываю (рерайт) школьные работы, статьи или любой другой материал на английский и итальянский языки.
------------------------------------------------------------------------------------
I fluently speak 4 languages: English, Italian, Ukrainian, Russian
A student living abroad
I translate school papers, articles, or any other material (not requiring professional knowledge) into English.
Писательство – наиболее осознанная форма бытия.
Придаю большое значение как форме, так и содержанию.
Пишу поэзию и прозу, а также информационные статьи и рекламные тексты.
Собираю собственную коллекцию мыслей. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Мне удалось монетизировать своё хобби – это свидетельствует о том, что работу свою я люблю.
Что я могу вам предложить?1. Авторские статьи. Тематики могут быть самыми разнообразными – от медицины до юриспруденции. Но больше всего, пожалуй, заинтересована в сфере психологии. 2. Музыкальные обзоры и литературные рецензии. Также писала анонсы к фильмам. 3. Поверхностный и глубокий рерайт. 4. Транскрибирование видео- и аудиоматериалов. Печатаю со скоростью света, но грамотность и внешняя презентабельность текста от этого не страдает. 5. Перевод художественных и научных текстов. В основном работаю с русским и украинским языками, изредка – с английским (уровень B1/Intermediate).6. Создание увлекательных тестов и викторин, а также написание сценариев. 7. Редактуру и корректуру текстов – ни одна ошибка не останется незамеченной, потому что по образованию я филолог, а точнее – преподаватель:)8. Написание студенческих работ – имеются в виду рефераты, курсовые и прочее. Примеры можете посмотреть в портфолио.
Всегда рада новым проектам и новым заказчикам. Больше нацелена на результат, но также хочется получать удовольствие и от процесса.
Вдохновение – путь к открытию, путь к развитию, путь к событию.