The best freelancers
3
Text translation · Spanish
Odessa, Ukraine
Пишите читабельные тексты и деньги к вам потянутся!
1070
25 0
Коротко о себе:
Здравствуйте, меня зовут Виорел и я родом с Закарпатья, Украина. Закончил Международный институт Babeş-Bolyai, г. Клуж-Напока, по специальности "Маркетинг и коммерция" и прожил там несколько лет, благодаря чему свободно владею Румынским языком, хотя это и родной мне язык. С 2001 по 2015 год проживал в Испании и поэтому испанский язык у меня на уровне носителя языка. Периодически туда выезжаю до сих пор. В 2015 году вернулся на родину и начал работать фрилансером, оказывая услуги по копирайтингу, рерайтингу, а конечно-же по переводу, особенно на испанский язык.
Мои профили с фриланс-бирж по переводам и копирайтингу покажу если надо.
Также, 2 года, как веду свой собственный блог на испанском языке (личного характера), где публикую авторские статьи на различные темы.
Мои сайты: https://traductoresnativos.com и https://spanishtranslators.top/
Что я предлагаю:
Написание статей/контента почти любой тематики и сложности на языках, указанных выше. Расскрутка сайта, Google Adwords и Analitycs.Переводы текстов и сайтов с/на испанский, с/на румынский и с английского языках (соответственно русского и украинского) по всевозможным тематикам.Локализация сайтов и программного обеспечения.
Транскреация (творческий перевод).
Написание SEO текстов и статей.
Рерайтинг.
Пост-редактура и проверка текстов.
Помощь в обеспечении инфраструктуры на испаноязычных и румынскоговорящих рынках.
Еще немного о себе:
Могу выполнять большие объемы работ.
Всегда выполняю работу в оговоренные сроки.
Доступен онлайн практически 24/7.
С радостью проконсультирую или дам совет по поводу испанского/румынского рынков в целом.
Всегда иду навстречу клиенту.
Если нужны примеры работ, с радостью покажу в личной переписке, это особенно потому что они стоят под другими именами и обычно подписываю договор о неразглашенности.
Цены:
Написание читабельных статей или контента: 500 слов - от 5 €.
Рерайт: 500 слов - от 3 €.
Переводы - от 0,02 € за слово, в зависимости от тематики и сложности.
Пост-редактура - 0,01 € за слово.
Остальные услуги обсуждаются индивидуально.
Контакты:
ЛС
Infographics · Speaker/Voice services
Kyiv, Ukraine
Лучший способ что-либо сделать - сделать это сейчас.
1012
23 0
Инфографика
Статистика
Копирайтинг, рерайтинг. Транскрибация.
Редактура
Поиск информации
Системный анализ
Решение задач
37
Копірайтер, рерайтер, автор текстів, переклад.
Професійні та інші навички:
- вільний користувач: MS Office (Word, Excel, Power Point), MD Office, Adobe, 1С;
- працюю із сервісами: text.ru, etxt, advego, content-watch тощо.
Рівень знання мов:
українська – рідна, російська – вільно, англійська – intermediate.
Перелік пропонованих послуг:
- написання текстових робіт різних рівнів складності (райтинг / райтер);
- складання цікавих і пізнавальних, описових статей, для наповнення контенту, згідно встановлених вимог (контент-райтинг / контет-райтер);
- редагування наявних в замовника статей, з метою оновлення існуючого контенту (рерайтинг / рерайтер);
- написання та переклад текстів з/на українську/російську/англійську мови (райтер-перекладач);
- транскрибація україномовних і російськомовних аудіовізуальних матеріалів (транскриптор/транскрибатор).
Додаткова інформація:
- оновленість редагованих текстів (рерайтер) 35-70%;
- оригінальність сформованих текстів (копірайтер) 75-95%;
- унікальність власноруч написаних авторських текстів (райтер