Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Naming and slogans · Italian
Ukraine Kyiv, Ukraine
Перекладач англійської/італійської/іспанської мов, копірайтер, неймер, письменниця. Якість для мене на першому місці!
2175
 98  2  3

Я – Дарина Горська, дипломований перекладач, неймер, копірайтер та рерайтер англійської, італійської та іспанської мов із досвідом роботи понад 20 років. Розробляю унікальні назви для підприємств, створюю круті слогани, виконую якісні переклади та пишу грамотні, креативні, захопливі СЕО-тексти, що продають - англійською, італійською та іспанською. Володію всіма трьома мовами на рівні носія. Працюю з різними тематиками, такими як: психологія, юриспруденція, здорове харчування, фітнес, новини, фінанси, криптовалюти (криптогаманці, майнінг, стейкінг тощо), блокчейн-технології та багатьма іншими. Також я пишу художню прозу та вірші українською, російською та всіма трьома іноземними мовами, якими володію. Крім того, в моїй команді є справжні носії англійської, італійської та іспанської мов, які за додаткову плату завжди готові вичитати перекладені або написані мною тексти. Шановні потенційні замовники! Як відомо, час – це гроші. Тож будь ласка, не витрачайте мої та свої гроші на прохання про безкоштовні тестові завдання на сторінку, 2, 3, 5, 10 )) Відгуки вдячних клієнтів на моїй сторінці дають вам змогу оцінити мій рівень володіння мовами!В разі потреби я можу надати вам приклади своїх робіт. На цьому перелік моїх безкоштовних послуг закінчується! )) Поважайте себе та інших! )) Серйозним замовникам я завжди рада.Звертайтеся! Буду рада плідній співпраці! Нехай щастить! Горська Дарина Георгіївна Дата народження: 21 жовтня 1978 р. Громадянство: Україна Досвід роботи: Копірайтер/рерайтер/редактор/неймер/перекладач-фрілансер (англійська, італійська, іспанська, українська мови) на сайтах Freelancehunt.com, Squadhelp.com, Guru.com, Proz.com січень 2019 – до теперішнього часу Переклади, редагування/вичитка текстів, копірайтинг, рерайтинг, неймінг. Часто працюю з такими тематиками, як: блокчейн/криптовалюти, гендерні студії, психологія, архітектура, будівництво WIKR GROUP - позаштатний письмовий перекладач-фрілансер (англійська, італійська, іспанська, російська мови) вересень 2017 – січень 2019 Письмові переклади з російської на іноземні та між іноземними мовами найрізноманітнішої тематики: медицина, психологія, астрологія, корисні поради Різні бюро перекладів м.Києва - усний/письмовий перекладач-фрілансер (англійська, італійська, іспанська, українська, російська мови) вересень 2005 – вересень 2017 Усні та письмові переклади найрізноманітніших тематик - ділове листування; будівництво; мода; ювелірні вироби; фітнес-обладнання; фізіотерапевтичне обладнання; меблі класу люкс; тексти для різноманітних веб-сайтів; концерти гурту "Ricchi & Poveri" у Києві, тощо Бюро перекладів ДРУЖБА НАРОДІВ/шлюбна агенція FAR LADY - усний/письмовий перекладач (англійська, італійська, іспанська, українська, російська мови) Київ, Україна, вересень 2004 – вересень 2005 Усні, письмові переклади різноманітної тематики, переклад кореспонденції, спілкування з клієнтами-іноземцями ALLGRAINS LTD. - помічник керівника/перекладач (англійська, українська, російська мови) Київ, Україна, вересень 2003 – вересень 2004 Переклад документації з/на англ. мову (сільськогосподарська тематика); переговори з партнерами, обробка кореспонденції, організація ділових зустрічей ПЕРЕГОВОРИ груп іспанських бізнесменів з українськими партнерами - усний/письмовий перекладач (іспанська, українська, російська мови) Київ, Україна, липень 2002 Усний переклад на ділових зустрічах (транспортна тематика), а також робота в якості гіда по м. Києву УСИНОВЛЕННЯ дитини канадською родиною - усний/письмовий перекладач (англійська, українська, російська мови) Київ/Херсон, Україна, травень – червень 2002 Організація процедури усиновлення української сироти з м. Херсон канадською родиною. Усний та письмовий переклад, представлення інтересів сім'ї у державних установах, зустрічі з посадовими особами в Києві та Херсоні ACB УКРАЇНА - помічник керівника/перекладач (англійська, українська, російська мови) Київ, Україна, січень 2002 – липень 2002 Переклад документації з та на ісп./англ. мову (тематика - побутова хімія), обробка кореспонденції, організація ділових зустрічей Навчальний центр ТАЛІСМАН ПЛЮС (курси іноземних мов) - викладач іспанської, англійської та італійської мов Київ, Україна, вересень 2001 – грудень 2003 Викладання іноземних мов у групах та індивідуально, для дітей та дорослих GRADIVUS LTD. - помічник керівника/перекладач (іспанська, англійська, українська, російська мови) Київ, Україна, жовтень 2000 – червень 2001 Переклад документації з та на ісп./англ. мову (юридична тематика); робота з іноземними посольствами Освіта КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМ. ТАРАСА ШЕВЧЕНКА, факультет іноземної філології Київ, Україна (1996 - 2001) Ступінь магістра та кваліфікація філолога, усного та письмового перекладача та викладача англійської та іспанської мов; курси італійської мови при Університеті Володіння мовами Українська, російська – рідні Італійська, англійська, іспанська – C2 (вільне володіння)
  • copywriting
  • english copywriting
  • english-italian translation
  • high-quality
  • italian copywriting
  • italian translation
  • spanish copywriting
  • spanish translation

Text translation · Copywriting
Ukraine Ivano-Frankovsk, Ukraine
327
 1  0

Legal services · English
Ukraine Ukraine
168

Copywriting · Text editing and proofreading
Ukraine Lvov, Ukraine
145

Rewriting · Text translation
Ukraine Sumy, Ukraine
132

Animation
Ukraine Kropivnitskiy, Ukraine
592
 1  0

Анастасия Жудова Проживание: Украина, г.Кропивницкий Дата Рождения: 19.08.1985 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ✅ Художник, дизайнер, контекстный аниматор (JUNIOR) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Опыт работы в сфере дизайна и креатива 2013г. - по настоящее время - художник-крафтсмен, моушн дизайнер За эти годы у меня была своя коллекция одежды и аксессуаров с эксклюзивной художественной росписью и свой магазин на главном маркете Гоа (Индия). Множество видов рисования и рукодельного ремесла было мною освоено за эти годы: макраме, вышивание, вязание, работа с кожей и пр. Изучение акварели увенчалось мини серией акварельных полотен. И все это воплотилось в собственной коллекции украшений и аксессуаров из натуральных материалов, полудрагоценных камней и жемчуга. И апогеем стала серия из 13 акриловых 3D полиптихов. июль 2021г. - по настоящее время - студент курса Motion Designer от Skillbox Я не бросаю заниматься тем, что так увлекало меня все эти годы, но я хочу перенести свои креативные способности в цифровое пространство. Если у человека есть творческие задатки, то их можно развивать во многих направлениях. На данный момент я активно занимаюсь изучением курса, мной пройдено около 50% Навыки ⦁ Создавать логотип и его анимированный аналог ⦁ Создавать баннер - как статический для печати, так и рекламную анимацию ⦁ Фотокоррекция и видео монтаж ⦁ Создание анимированных коллажей, презентаций ⦁ Создание промо и интро видео роликов Мои основные инструменты: Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe After Effects, Cinema4D

Copywriting
Canada Edmonton, Canada
147

ВАСИЛЬ ВОЖДАЕНКО1720 Bearspaw Drive East, Эдмонтон, T6J 5E3, Канада ЦЕЛЬ Имею многолетний опыт организации и управления трудовым процессом во многих аспектах образовательной деятельности, по вопросам строительства, а также обслуживания и эксплуатации автомобильного транспорта. Кроме того, я могу работать в учебных заведениях, либо на онлайн-курсах. ОБРАЗОВАНИЕВысшее, Киевское общевойсковое командное училище, Киев 1984 г.Инженер по эксплуатации и обслуживанию автомобильного транспорта Московский институт международных отношений 1991 г.специализация – круговые отношения ОПЫТ РАБОТЫА) Строительная компания «КИЕВГОРСТРОЙ», Киев 1977 – 1978 гг. транспортный работникБ) Автотранспортное предприятие АТП 09038 1978 – 1980 гг. ВодительС) Киевское общевойсковое командное училище, Киев 1980 – 1984 гг. военный курсант (студент)Д) Военная служба в Советской Армии 1984 – 1991 гг. офицерское звание – капитан – ДВО (Хабаровск)Е) Институт международных отношений, Москва 1991 г. специальные условия – язык немецкий,английский, французскийЖ) Преподавательская работа в системе онлайн, Германия, Франция, 1991-2023 гг. Англия, Канада, США ДРУГИЕ ЗАНЯТИЯ И ИНТЕРЕСЫА) Спортивный клуб «АВАНГАРД» 1977 – 1980 гг. дзю-до (синий пояс)Б) Комитет физической культуры (КФК) 1980 – 1991 гг. военная подготовка – рукопашный бой, каратэ – джиу джитсуВ) Программирование и IT-технологии 1991- 2023 гг. В последнее время занимаюсь программированием и нейросетями,Разрабатываем инвестиционные проекты с учетом принципов экономики разных стран.и дополнительно изучаю китайский и японский языки.Технические навыки: Владею ИТ – технологиями и нейросетямиЯзыки: Работа связана с немецким, английским и французским языками.