The best freelancers
43
Online stores and e-commerce · Website development
Kyiv, Ukraine
50
1 0
Copywriting · Content management
Chernovtsy, Ukraine
Думай глобально - дій локально!
Высшее филологическое образование.
Свободное владение языками:украинский;русский;английский.Статьи, описания к товарам и переводы в рамках трех языков без ограничений по темам и объемам. Технический и художественный перевод одинаково привлекают меня, так как языки - моя стихия, а литература - хобби и профессия одновременно. Люблю писать тексты с нуля, знаю и применяю основы SEO - оптимизации, а также делаю качественный рерайт из того, что уже кажется пропащим. Спасу ваш сайт от ухода в небытие, привлеку аудиторию. Всегда рада попробовать поработать над интересным проектом.
Вычитывала и корректировала тексты, качественно описывала товары для ALLO.ua. Работала контент-менеджером онлайн-магазина одежды, вела увлекательный блог о моде. (2 года).
В свободное время фотографирую, помогу с ретушью и обработкой фото/видео. Работаю с программами: Adobe Photoshop‚ Adobe Premiere, Sony Vegas, Lightroom.
104
Являюсь носителем испанского языка по скольку выросла в Испании. С 5 до 16 лет прожила в городе Винарос. Помимо знания языка, понимаю испанский менталитет и культуру, что немаловажно для качественного и адекватного перевода.
Опыт работы:
На протяжении 4 лет переводила тексты на испанский язык на различную тематику: новости мира, знаменитости, спорт, мода, красота, здоровье, медицина, товары для животных, письма, политика, и многое другое.
Устный переводчик на встречах.
Языки:
-Испанский.(Castellano): Уровень носителя
-Валенсианский/каталонский (Valenciano/catalán): Уровень носителя
-Английский: выше среднего.
Буду рада выполнить перевод на практически любую тематику по разумным ценам. Также предоставляю услугу устного переводчика на встречах исключительно в Одессе.
Дополнительные навыки:
Word, excel, paint, photoshop, базовые знания html и css.
1969
79 0