Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

English · Text translation
Ukraine Khmelnitskyi, Ukraine
337

Привіт, якщо ти шукаєш когось для перекладу редагування тексту, дизайну візитної картки, фото редактора, створення логотипу та будь-чого. Так, ви знайшли такого - професіонала, працьовитого та легкого в спілкуванні людину, яка точно відповідатиме вашим вимогам.

Naming and slogans · Italian
Ukraine Kyiv, Ukraine
Перекладач англійської/італійської/іспанської мов, копірайтер, неймер, письменниця. Якість для мене на першому місці!
2175
 98  2  3

Я – Дарина Горська, дипломований перекладач, неймер, копірайтер та рерайтер англійської, італійської та іспанської мов із досвідом роботи понад 20 років. Розробляю унікальні назви для підприємств, створюю круті слогани, виконую якісні переклади та пишу грамотні, креативні, захопливі СЕО-тексти, що продають - англійською, італійською та іспанською. Володію всіма трьома мовами на рівні носія. Працюю з різними тематиками, такими як: психологія, юриспруденція, здорове харчування, фітнес, новини, фінанси, криптовалюти (криптогаманці, майнінг, стейкінг тощо), блокчейн-технології та багатьма іншими. Також я пишу художню прозу та вірші українською, російською та всіма трьома іноземними мовами, якими володію. Крім того, в моїй команді є справжні носії англійської, італійської та іспанської мов, які за додаткову плату завжди готові вичитати перекладені або написані мною тексти. Шановні потенційні замовники! Як відомо, час – це гроші. Тож будь ласка, не витрачайте мої та свої гроші на прохання про безкоштовні тестові завдання на сторінку, 2, 3, 5, 10 )) Відгуки вдячних клієнтів на моїй сторінці дають вам змогу оцінити мій рівень володіння мовами!В разі потреби я можу надати вам приклади своїх робіт. На цьому перелік моїх безкоштовних послуг закінчується! )) Поважайте себе та інших! )) Серйозним замовникам я завжди рада.Звертайтеся! Буду рада плідній співпраці! Нехай щастить! Горська Дарина Георгіївна Дата народження: 21 жовтня 1978 р. Громадянство: Україна Досвід роботи: Копірайтер/рерайтер/редактор/неймер/перекладач-фрілансер (англійська, італійська, іспанська, українська мови) на сайтах Freelancehunt.com, Squadhelp.com, Guru.com, Proz.com січень 2019 – до теперішнього часу Переклади, редагування/вичитка текстів, копірайтинг, рерайтинг, неймінг. Часто працюю з такими тематиками, як: блокчейн/криптовалюти, гендерні студії, психологія, архітектура, будівництво WIKR GROUP - позаштатний письмовий перекладач-фрілансер (англійська, італійська, іспанська, російська мови) вересень 2017 – січень 2019 Письмові переклади з російської на іноземні та між іноземними мовами найрізноманітнішої тематики: медицина, психологія, астрологія, корисні поради Різні бюро перекладів м.Києва - усний/письмовий перекладач-фрілансер (англійська, італійська, іспанська, українська, російська мови) вересень 2005 – вересень 2017 Усні та письмові переклади найрізноманітніших тематик - ділове листування; будівництво; мода; ювелірні вироби; фітнес-обладнання; фізіотерапевтичне обладнання; меблі класу люкс; тексти для різноманітних веб-сайтів; концерти гурту "Ricchi & Poveri" у Києві, тощо Бюро перекладів ДРУЖБА НАРОДІВ/шлюбна агенція FAR LADY - усний/письмовий перекладач (англійська, італійська, іспанська, українська, російська мови) Київ, Україна, вересень 2004 – вересень 2005 Усні, письмові переклади різноманітної тематики, переклад кореспонденції, спілкування з клієнтами-іноземцями ALLGRAINS LTD. - помічник керівника/перекладач (англійська, українська, російська мови) Київ, Україна, вересень 2003 – вересень 2004 Переклад документації з/на англ. мову (сільськогосподарська тематика); переговори з партнерами, обробка кореспонденції, організація ділових зустрічей ПЕРЕГОВОРИ груп іспанських бізнесменів з українськими партнерами - усний/письмовий перекладач (іспанська, українська, російська мови) Київ, Україна, липень 2002 Усний переклад на ділових зустрічах (транспортна тематика), а також робота в якості гіда по м. Києву УСИНОВЛЕННЯ дитини канадською родиною - усний/письмовий перекладач (англійська, українська, російська мови) Київ/Херсон, Україна, травень – червень 2002 Організація процедури усиновлення української сироти з м. Херсон канадською родиною. Усний та письмовий переклад, представлення інтересів сім'ї у державних установах, зустрічі з посадовими особами в Києві та Херсоні ACB УКРАЇНА - помічник керівника/перекладач (англійська, українська, російська мови) Київ, Україна, січень 2002 – липень 2002 Переклад документації з та на ісп./англ. мову (тематика - побутова хімія), обробка кореспонденції, організація ділових зустрічей Навчальний центр ТАЛІСМАН ПЛЮС (курси іноземних мов) - викладач іспанської, англійської та італійської мов Київ, Україна, вересень 2001 – грудень 2003 Викладання іноземних мов у групах та індивідуально, для дітей та дорослих GRADIVUS LTD. - помічник керівника/перекладач (іспанська, англійська, українська, російська мови) Київ, Україна, жовтень 2000 – червень 2001 Переклад документації з та на ісп./англ. мову (юридична тематика); робота з іноземними посольствами Освіта КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМ. ТАРАСА ШЕВЧЕНКА, факультет іноземної філології Київ, Україна (1996 - 2001) Ступінь магістра та кваліфікація філолога, усного та письмового перекладача та викладача англійської та іспанської мов; курси італійської мови при Університеті Володіння мовами Українська, російська – рідні Італійська, англійська, іспанська – C2 (вільне володіння)
  • copywriting
  • english copywriting
  • english-italian translation
  • high-quality
  • italian copywriting
  • italian translation
  • spanish copywriting
  • spanish translation

Text editing and proofreading · Infographics
Ukraine Ukraine
1588
 110  0
  • indesign

Ivan — tonivan
Text translation · Text editing and proofreading
Ukraine Dnepr, Ukraine
1407
 20  0

I am bilingual, a native speaker of both Ukrainian and Russian. English is my 3rd language , have a higher historical education (postgraduate courses are finished), academic publications in English Index Copernicus indexed. Experience: websites language localization (MLM, beauty, cryptocurrency, nutrition, tourism), emergency, social movements, games, software, instructions for electronics/electrical equipment as well as history, politics, international affairs fields (my profession). Соntent editing in WordPress. Photo processing. I have а Private Entrepreneur License. I perform such tasks: 1. Translation, editing and proofreading from English to Ukrainian, Russian and vice versa; 2. Video transcription and subtitle creation services. 3. Text converting and organizing PDF / DOC / JPEG in PDF-XChange Editor and MS Office; 4. Photo processing іn GIMP, RawTherapee, ACDSee Pro, Paint3D editors. I will be glad to fruitful cooperation!

English · Text translation
Ukraine Ivano-Frankovsk, Ukraine
292
 6  0

Привіт! Я Діана, студентка кафедри англійської філології. Працюю репетитором англійської та української мов. До роботи ставлюсь відповідально, як і до саморозвитку. У 2022 році склала НМТ на 600 балів:) Охоче вдосконалюю свої навички, хочу пов'язати майбутнє з іноземними мовами. Пропоную послуги - переклад текстів з української на англійську - переклад текстів з англійської на українську - редагування текстів англійською/українською мовами - написання текстів англійською мовою (тема узгоджується)

Text translation · Copywriting
Ukraine Vinogradov, Ukraine
211

Мене звати Яна, 20 років, закінчую навчання на філолога української мови та зараз шукаю віддалену роботу, щоб працювати з дому. Готова братись за переклад чи редагування, адже спеціалізуюсь на цьому. Досвіду роботи в фрілансі в мене поки немає, але впевнена, що зможу якісно виконувати роботу. Буду рада співпраці

Transcribing · Text translation
Ukraine Kamenets-Podolskii, Ukraine
202

Photo processing · Illustrations and drawings
Ukraine Ukraine
132

Можу робити всілякі роботи у сфері фото-редагування і тд. Знаюся на Adobe Photoshop та інших редакторах. Також є невеликий досвід у редагуванні відео та кліпів. Розвиваю та вдосконалюю свої навички.

Lina — Lina_73
Text translation · Text editing and proofreading
Ukraine Zaporozhe, Ukraine
64

Шукаю підробіток. Переклад і редагування тексту.

Customer support · Social media marketing
Ukraine Belaya Tserkov, Ukraine
37

Копірайтер, рерайтер, автор текстів, переклад. Професійні та інші навички: - вільний користувач: MS Office (Word, Excel, Power Point), MD Office, Adobe, 1С; - працюю із сервісами: text.ru, etxt, advego, content-watch тощо. Рівень знання мов: українська – рідна, російська – вільно, англійська – intermediate. Перелік пропонованих послуг: - написання текстових робіт різних рівнів складності (райтинг / райтер); - складання цікавих і пізнавальних, описових статей, для наповнення контенту, згідно встановлених вимог (контент-райтинг / контет-райтер); - редагування наявних в замовника статей, з метою оновлення існуючого контенту (рерайтинг / рерайтер); - написання та переклад текстів з/на українську/російську/англійську мови (райтер-перекладач); - транскрибація україномовних і російськомовних аудіовізуальних матеріалів (транскриптор/транскрибатор). Додаткова інформація: - оновленість редагованих текстів (рерайтер) 35-70%; - оригінальність сформованих текстів (копірайтер) 75-95%; - унікальність власноруч написаних авторських текстів (райтер