The best freelancers
7
1846
90 0
Письменные переводы, опыт работы - 15 лет, работала для booking.com, Transportation Voice (NY based) английский- русский/украинский русский/украинский - английский Устные переводы: английский- русский/украинский русский/украинский - английский Корректура (опыт работы - 6 лет): переводы и академические работы на английском языке Написание уникальных текстов на английском Образование: филолог английского языка (ЛНУ им. И.Франко) Сертификаты: CAE (Cambridge English Advanced), Grade A, уровень владения языком - С2 Закончила международную школу бизнес-ассистентов и интернет-маркетологов Helppy Курсы СММ-менеджеров "Spalah"
258
Копірайтер, перекладач. Знання мов: українська (рідна), російська, англійська (с1), хінді (вільна), японська (початкова). Навички: переклад, написання статей, прес-релізів, лендінгів, SEO-копірайтинг, СММ, копірайтинг російською, українською, англійською.
85
Володію українською , російською , англійською вільно . Маю медичну та лінгвістичну вищі освіти.
Маю навик та досвід роботи смм - менеджером .
Зацікавлена в проектах : перекладу , копірайту
5
Мене звати Сюзанна я навчаюсь в польському університеті на маркетолога. Я СММ спеціаліст займаюсь професійної зйомкою, монтажем, плануванням просування акаунту в соцмережах, створення контент плану та контенту який приваблює клієнтів та збільшує продажі.
Naming and slogans · Italian
Kyiv, Ukraine
Перекладач англійської/італійської/іспанської мов, копірайтер, неймер, письменниця. Якість для мене на першому місці!
Я – Дарина Горська, дипломований перекладач, неймер, копірайтер та рерайтер англійської, італійської та іспанської мов із досвідом роботи понад 20 років. Розробляю унікальні назви для підприємств, створюю круті слогани, виконую якісні переклади та пишу грамотні, креативні, захопливі СЕО-тексти, що продають - англійською, італійською та іспанською. Володію всіма трьома мовами на рівні носія. Працюю з різними тематиками, такими як: психологія, юриспруденція, здорове харчування, фітнес, новини, фінанси, криптовалюти (криптогаманці, майнінг, стейкінг тощо), блокчейн-технології та багатьма іншими. Також я пишу художню прозу та вірші українською, російською та всіма трьома іноземними мовами, якими володію. Крім того, в моїй команді є справжні носії англійської, італійської та іспанської мов, які за додаткову плату завжди готові вичитати перекладені або написані мною тексти. Шановні потенційні замовники! Як відомо, час – це гроші. Тож будь ласка, не витрачайте мої та свої гроші на прохання про безкоштовні тестові завдання на сторінку, 2, 3, 5, 10 )) Відгуки вдячних клієнтів на моїй сторінці дають вам змогу оцінити мій рівень володіння мовами!В разі потреби я можу надати вам приклади своїх робіт. На цьому перелік моїх безкоштовних послуг закінчується! )) Поважайте себе та інших! )) Серйозним замовникам я завжди рада.Звертайтеся! Буду рада плідній співпраці! Нехай щастить!
Горська Дарина Георгіївна
Дата народження: 21 жовтня 1978 р.
Громадянство: Україна
Досвід роботи:
Копірайтер/рерайтер/редактор/неймер/перекладач-фрілансер (англійська, італійська, іспанська, українська мови) на сайтах Freelancehunt.com, Squadhelp.com, Guru.com, Proz.com
січень 2019 – до теперішнього часу
Переклади, редагування/вичитка текстів, копірайтинг, рерайтинг, неймінг. Часто працюю з такими тематиками, як: блокчейн/криптовалюти, гендерні студії, психологія, архітектура, будівництво
WIKR GROUP - позаштатний письмовий перекладач-фрілансер (англійська, італійська, іспанська, російська мови)
вересень 2017 – січень 2019
Письмові переклади з російської на іноземні та між іноземними мовами найрізноманітнішої тематики: медицина, психологія, астрологія, корисні поради
Різні бюро перекладів м.Києва - усний/письмовий перекладач-фрілансер (англійська, італійська, іспанська, українська, російська мови)
вересень 2005 – вересень 2017
Усні та письмові переклади найрізноманітніших тематик - ділове листування; будівництво; мода; ювелірні вироби; фітнес-обладнання; фізіотерапевтичне обладнання; меблі класу люкс; тексти для різноманітних веб-сайтів; концерти гурту "Ricchi & Poveri" у Києві, тощо
Бюро перекладів ДРУЖБА НАРОДІВ/шлюбна агенція FAR LADY - усний/письмовий перекладач (англійська, італійська, іспанська, українська, російська мови)
Київ, Україна, вересень 2004 – вересень 2005
Усні, письмові переклади різноманітної тематики, переклад кореспонденції, спілкування з клієнтами-іноземцями
ALLGRAINS LTD. - помічник керівника/перекладач (англійська, українська, російська мови)
Київ, Україна, вересень 2003 – вересень 2004
Переклад документації з/на англ. мову (сільськогосподарська тематика); переговори з партнерами, обробка кореспонденції, організація ділових зустрічей
ПЕРЕГОВОРИ груп іспанських бізнесменів з українськими партнерами - усний/письмовий перекладач (іспанська, українська, російська мови)
Київ, Україна, липень 2002
Усний переклад на ділових зустрічах (транспортна тематика), а також робота в якості гіда по м. Києву
УСИНОВЛЕННЯ дитини канадською родиною - усний/письмовий перекладач (англійська, українська, російська мови)
Київ/Херсон, Україна, травень – червень 2002
Організація процедури усиновлення української сироти з м. Херсон канадською родиною. Усний та письмовий переклад, представлення інтересів сім'ї у державних установах, зустрічі з посадовими особами в Києві та Херсоні
ACB УКРАЇНА - помічник керівника/перекладач (англійська, українська, російська мови)
Київ, Україна, січень 2002 – липень 2002
Переклад документації з та на ісп./англ. мову (тематика - побутова хімія), обробка кореспонденції, організація ділових зустрічей
Навчальний центр ТАЛІСМАН ПЛЮС (курси іноземних мов) - викладач іспанської, англійської та італійської мов
Київ, Україна, вересень 2001 – грудень 2003
Викладання іноземних мов у групах та індивідуально, для дітей та дорослих
GRADIVUS LTD. - помічник керівника/перекладач (іспанська, англійська, українська, російська мови)
Київ, Україна, жовтень 2000 – червень 2001
Переклад документації з та на ісп./англ. мову (юридична тематика); робота з іноземними посольствами
Освіта
КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМ. ТАРАСА ШЕВЧЕНКА, факультет іноземної філології
Київ, Україна (1996 - 2001)
Ступінь магістра та кваліфікація філолога, усного та письмового перекладача та викладача англійської та іспанської мов; курси італійської мови при Університеті
Володіння мовами
Українська, російська – рідні
Італійська, англійська, іспанська – C2 (вільне володіння)
Illustrations and drawings · Interface design
Lvov, Ukraine
Love, Design, Dev.
514
4 0
Графічний дизайн, дизайн процесів, дизайн взаємодії, дизайн інтерфейсів.
Працюю сам або з невеличкою командою перевірених спеціалістів.
Speaker/Voice services · English
Kyiv, Ukraine
Бесплатная консультация | Высокое качество записи
216
Услуги диктора на английском языкеНа данный момент уровень реальный С1, произношение очень близко к американскому нативному (учил самостоятельно у носителей языка). Примеры записей есть в портфолио.
Записываю через Adobe Audition 2019, сам убираю шумы и обрабатываю, если потребуется. Микрофон конденсаторный Fifine 669 USB
Обработка фото- Photoshop (добавить, убрать, изменить что-то фото; создать дизайн для соц. сетей - баннеры, превью, шапки и тд)
- Lightroom (то, что делает фотограф - профессиональная коррекция фото в желаемом стиле)
Работа через Сейф. Деньги вперед не беру
Пиши прямо сейчас и получи работу выполненобыстро;
качественно; безопасно.