The best freelancers
7
Copywriting · Content management
Chernovtsy, Ukraine
Думай глобально - дій локально!
Высшее филологическое образование.
Свободное владение языками:украинский;русский;английский.Статьи, описания к товарам и переводы в рамках трех языков без ограничений по темам и объемам. Технический и художественный перевод одинаково привлекают меня, так как языки - моя стихия, а литература - хобби и профессия одновременно. Люблю писать тексты с нуля, знаю и применяю основы SEO - оптимизации, а также делаю качественный рерайт из того, что уже кажется пропащим. Спасу ваш сайт от ухода в небытие, привлеку аудиторию. Всегда рада попробовать поработать над интересным проектом.
Вычитывала и корректировала тексты, качественно описывала товары для ALLO.ua. Работала контент-менеджером онлайн-магазина одежды, вела увлекательный блог о моде. (2 года).
В свободное время фотографирую, помогу с ретушью и обработкой фото/видео. Работаю с программами: Adobe Photoshop‚ Adobe Premiere, Sony Vegas, Lightroom.
191
Выпускница филологии и журналистики Редактор образовательных изданий, газет, журналов. Имеется опыт работы в местной газете. Могу переводить тексты.
РЕЗЮМЕПрийма Лада Юріївна
Особисті дані:Дата народження: 22.10.93
Освіта:09.2010 – 07.2015: Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка, факультет філології та журналістики, денна форма навчання;Освітньо-кваліфікаційний рівень: «спеціаліст»;Спеціальність: вчитель української мови та літератури, англійської мови та світової літератури;
09.2015 – 02.2017: Полтавський інститут економіки і права Університету "Україна", соціально-гуманітарний факультет, денна форма навчання;Освітньо-кваліфікаційний рівень: «магістр» (отримала диплом з відзнакою, середній бал диплома – 89.75);Спеціальність: філологія (переклад).
09.2017 – 12.2018: Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка, факультет філології та журналістики, денна форма навчання;Освітньо-кваліфікаційний рівень: «магістр» (середній бал диплома – 89);Спеціальність: вчитель англійської мови та світової літератури, вчитель німецької мови;
09.2019 – 06.2023: Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка, факультет філології та журналістики, заочна форма навчання;
Освітньо-кваліфікаційний рівень: доктор філософії;
Спеціальність: 035 Філологія.
Тема дисертаційної роботи: «Граматичне освоєння англійських запозичень в українській мові початку ХХІ століття». У лютому 2024 року захистила дисертацію.
Досвід роботи:З січня 2019 року до квітня 2022 року працювала на посаді викладача англійської мови в Полтавському державному медичному університеті на кафедрі іноземних мов з латинською мовою та медичною термінологією.З вересня 2020 року до червня 2021 року працювала за сумісництвом на посаді викладача англійської мови в Полтавському національному педагогічному університеті імені В. Г. Короленка (ПНПУ).
Навички роботи з компьютеромВпевнений користувач ПК.
Захоплення та інтересиЙога, тетагілінг, практики маніфестації, техніки роботи зі свідомістю, релігієзнавство, читання літератури, музика, домашні тварини, сувеніри з полімерної глини.
Особисті якості:Спокійна, неконфліктна, уважна, посидюча, працьовита, терпляча, старанна, креативна, здатна дивитися вглиб речей, гнучка, відкрита до альтернативних ідей.
1846
90 0
Письменные переводы, опыт работы - 15 лет, работала для booking.com, Transportation Voice (NY based) английский- русский/украинский русский/украинский - английский Устные переводы: английский- русский/украинский русский/украинский - английский Корректура (опыт работы - 6 лет): переводы и академические работы на английском языке Написание уникальных текстов на английском Образование: филолог английского языка (ЛНУ им. И.Франко) Сертификаты: CAE (Cambridge English Advanced), Grade A, уровень владения языком - С2 Закончила международную школу бизнес-ассистентов и интернет-маркетологов Helppy Курсы СММ-менеджеров "Spalah"
Писательство – наиболее осознанная форма бытия.
Придаю большое значение как форме, так и содержанию.
Пишу поэзию и прозу, а также информационные статьи и рекламные тексты.
Собираю собственную коллекцию мыслей. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Мне удалось монетизировать своё хобби – это свидетельствует о том, что работу свою я люблю.
Что я могу вам предложить?1. Авторские статьи. Тематики могут быть самыми разнообразными – от медицины до юриспруденции. Но больше всего, пожалуй, заинтересована в сфере психологии. 2. Музыкальные обзоры и литературные рецензии. Также писала анонсы к фильмам. 3. Поверхностный и глубокий рерайт. 4. Транскрибирование видео- и аудиоматериалов. Печатаю со скоростью света, но грамотность и внешняя презентабельность текста от этого не страдает. 5. Перевод художественных и научных текстов. В основном работаю с русским и украинским языками, изредка – с английским (уровень B1/Intermediate).6. Создание увлекательных тестов и викторин, а также написание сценариев. 7. Редактуру и корректуру текстов – ни одна ошибка не останется незамеченной, потому что по образованию я филолог, а точнее – преподаватель:)8. Написание студенческих работ – имеются в виду рефераты, курсовые и прочее. Примеры можете посмотреть в портфолио.
Всегда рада новым проектам и новым заказчикам. Больше нацелена на результат, но также хочется получать удовольствие и от процесса.
Вдохновение – путь к открытию, путь к развитию, путь к событию.
69
Спеціальність: технічний перекладач (філологія), 2-й курс.
Перша мова – англійська, друга – німецька (рів. А2).
55
Добрый день,
меня зовут Алина и я опытный преподаватель и переводчик французского языка.
Проживаю много лет в прекрасной стране в Европе и занимаюсь любимым делом:переводами и живописью.
Хочу полностью или частично перейти на онлайн работу,ищу новые возможности и ресурсы.
По профессии я филолог с высшим профильным образованием французского языка, имею навыки для работы с текстами,переводами,составления слоганов и постов в соц.сетях, а так же написанием стихов и песен на русском и французском языках.
Немного о себе: позитивная,открытая для новых проектов и начинаний, коммуникабельность на высоком уровне, ответственная , со мной приятно иметь дело.
Жду Ваших предложений,хотелось бы поработать с творческими людьми и проектами,в основу которых входят такие дисциплины как : преподавание, работа с текстами, художественные проекты, переводы.
Спасибо!
С уважением ,
Алина
До скорых прекрасных встреч.