Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Text translation · Text translation
Ukraine Odessa, Ukraine
Make this world better everyday!
317

Hello everyone! My name is Tetiana and here I am looking for a part-time remote job. I used to work as a translator from 2012 till 2018 dealing with legal, official, medical, and technical texts. I'm proficient with MS Office, MS Excel, Foxit, MemoQ, Trados, ABBYY FineReader and some other software for office use. Here I would love to get deeper into creative writing, literary translation and software localization. Education2010 — 2014 – Bachelor's Degree in translation (Russian/UkrainianEnglish, French> Russian/Ukrainian) at the Linguistics and Translation Department of the International University of Humanities, where the following courses were successfully passed: business translation that included translation of contracts in the field of maritime and property business, collective contracts, agreements from/into English; translation in the sphere of law from/into English and French; consequence interpretation from/into English.2015 – Master’s Degree in translation and teaching English at higher school at the same. ExperienceTranslator at LOGOS Translation OfficeJune 2012 – December 2018 translation of agreements, contracts and other documents related to the sphere of law, commerce, marine and property business (Russian/UkrainianEnglish, French> Russian/Ukrainian).English Tutor September 2014 – June 2015 Teaching English to primary school students FreelancerJanuary 2012 – June 2012Copywriting and content management on websites devoted to news, tattoos, and dogs.
  • honest
  • timeliness
  • translation into English

Windows · Photo processing
Ukraine Ukraine
158
  • ukrainian/russian-english translation
  • by Sineps Invest — example of a freelancer's portfolio in the category Logo design

Audio and video editing · Speaker/Voice services
Ukraine Zaporozhe, Ukraine
145

Hello! I am here with Upwork to expand my reach. What can I do? You can see the list below - Video editing; - Operator work; - Audio editing; - Sound recording; - Voice acting; - Acting; - Translation to/from English&Ukrainian&Russian languages; - Basic image processing in Photoshop (beautification, color correction, removing/adding elements) - Check and processing of documents (graduation, course, control, laboratory and practical works) in accordance with DSTU 3008, DSTU 8302. *If you are in Zaporizhzhia, I can assemble a PC for you for any need or do an upgrade/repair/maintenance. Have a 2 years of experience as a craftsman.

English · Copywriting
Ukraine Kyiv, Ukraine
141

My name is Yulia. I am a translator and copywriter. I specialize in translations between the following language pairs: English-Ukrainian, English-Russian, Ukrainian-Russian. Additionally, I write articles and posts for social media and online stores. I am also a beginner in the field of 3D interior visualization.

Yuliya — Krimelka  
Content management · Information gathering
Ukraine Kharkiv, Ukraine
11921
 514  0

Huge experience in this service and not only. Responsible approach to the implementation of any task. Fast learner. I don’t work with customers who check the work for several days, and they also don’t get in touch well! I don't work with postpaid. The portfolio contains only a small part of my work. My skills and abilities: high-quality content for websites, online stores and other things on various platforms (including self-written ones); search for photos, videos and any information to fill in the goods; collection of information, pictures, data, texts, contacts, firms, bloggers and other things according to specified criteria; base creation; translation from Russian into Ukrainian, from Ukrainian into Russian, from English into Russian and from English into Ukrainian; text editing; transcription of audio and video; rewriting and copyright; proofreading and proofreading of texts; photo processing (reduce/increase the size, crop, make brighter, remove the logo, overlay the logo).

English · Text translation
Ukraine Kyiv, Ukraine
157

I am a professional translator with a higher education degree in Romance-Germanic Philology. My specialization includes translation from English to Ukrainian/Russian and from Ukrainian/Russian to English. My translation skills and proficiency in English at a B2 level enable me to confidently handle various translation tasks. I have experience in translating small texts for a period of 1-2 years, working with different clients and projects. In my work, I always strive to ensure accuracy and convey the intended meaning of the original text. I am dedicated to my profession and constantly seek to improve my translation skills. I am ready to take on new challenges and collaborate with you on your projects. Thank you for your attention!)

Social media marketing · Copywriting
Ukraine Kremenchug, Ukraine
136

Certified SMM specialist, Dmitry Shevchuk's course "Everything is Possible" in spring 2022. Thus, I'm aware of all the trends and changes in the SMM related to the current situation. All services are available in Ukrainian, Russian and English. I do not work with residents of Russia, Belarus. As for immigrants from these countries - I decide individually. What services can I provide: Profile audit Analysis of competitors and target audience Basic Instagram design (avatar, header, highlights, 9 posts) Writing posts for social networks in Russian, Ukrainian, English Writing other texts in the same languages, translation of Russian-English, Ukrainian-English, Russian-Ukrainian and vice versa. Designing an avatar, logo, facebook cover. Photo and video editing Maintaining stories, their script and design Full profile management + free promotion (hashtags, geo, commenting, rils and more) Full profile management + free and paid promotion (targeting, bloggers) I can set up auto-posting so that the content on Facebook and Instagram comes out even during power outages.

English · Text translation
Ukraine Kyiv, Ukraine
129

I am a university student with skills in English, Ukrainian and Russian translation and interpretation (consecutive and simultaneous). I have experience in teaching English (1 year), in consecutive and written translations and in general communication. I am well acquainted with CAT programs. My English level is C1. I also have basic knowledge of German (A2 level). I am looking for possible projects to develop my portfolio.

Software, website and game localization · Testing and QA
Sweden Falkenberg, Sweden
I will localize and test your games and projects
120

English-Russian, English-Ukrainian, Russian-Ukrainian localization. High quality localization or functional testing of games, websites, software. Translation of YouTube videos and adaption for English/Russian speaking community. Proofreading and translation of your texts. Real time interpretation. Reach me if you have an offer or open position in your company.
  • Functional testing
  • game localization
  • Manual testing
  • russian localization

55

I am a beginner designer proficient in Photoshop, Adobe Illustrator, and Sony Vegas. With a passion for creativity and an eye for detail, I strive to deliver high-quality designs that exceed client expectations. Whether it's creating logos, banners, or videos, I am committed to providing exceptional design solutions that effectively communicate the message and vision of my clients. I am dedicated to meeting deadlines and working collaboratively to ensure a seamless design process from start to finish. In addition, I can also provide copywriting, text editing, article writing, and translation services in English Ukrainian and Russian languages. I have experience working with different topics and text formats, which allows me to create unique and high-quality content for various purposes. I am confident in my abilities and ready to take on challenges of any complexity.