The best freelancers
20
Text translation · Spanish
Odessa, Ukraine
Пишите читабельные тексты и деньги к вам потянутся!
1045
25 0
Коротко о себе:
Здравствуйте, меня зовут Виорел и я родом с Закарпатья, Украина. Закончил Международный институт Babeş-Bolyai, г. Клуж-Напока, по специальности "Маркетинг и коммерция" и прожил там несколько лет, благодаря чему свободно владею Румынским языком, хотя это и родной мне язык. С 2001 по 2015 год проживал в Испании и поэтому испанский язык у меня на уровне носителя языка. Периодически туда выезжаю до сих пор. В 2015 году вернулся на родину и начал работать фрилансером, оказывая услуги по копирайтингу, рерайтингу, а конечно-же по переводу, особенно на испанский язык.
Мои профили с фриланс-бирж по переводам и копирайтингу покажу если надо.
Также, 2 года, как веду свой собственный блог на испанском языке (личного характера), где публикую авторские статьи на различные темы.
Мои сайты: https://traductoresnativos.com и https://spanishtranslators.top/
Что я предлагаю:
Написание статей/контента почти любой тематики и сложности на языках, указанных выше. Расскрутка сайта, Google Adwords и Analitycs.Переводы текстов и сайтов с/на испанский, с/на румынский и с английского языках (соответственно русского и украинского) по всевозможным тематикам.Локализация сайтов и программного обеспечения.
Транскреация (творческий перевод).
Написание SEO текстов и статей.
Рерайтинг.
Пост-редактура и проверка текстов.
Помощь в обеспечении инфраструктуры на испаноязычных и румынскоговорящих рынках.
Еще немного о себе:
Могу выполнять большие объемы работ.
Всегда выполняю работу в оговоренные сроки.
Доступен онлайн практически 24/7.
С радостью проконсультирую или дам совет по поводу испанского/румынского рынков в целом.
Всегда иду навстречу клиенту.
Если нужны примеры работ, с радостью покажу в личной переписке, это особенно потому что они стоят под другими именами и обычно подписываю договор о неразглашенности.
Цены:
Написание читабельных статей или контента: 500 слов - от 5 €.
Рерайт: 500 слов - от 3 €.
Переводы - от 0,02 € за слово, в зависимости от тематики и сложности.
Пост-редактура - 0,01 € за слово.
Остальные услуги обсуждаются индивидуально.
Контакты:
ЛС
Ф.И.О.
Полевая Татьяна Вадимовна
Адрес:
Одесская обл. Измаил
Телефон:
моб.:
Дата рождения:
16.10.1990г
Цель:
Поиск удаленной работы, сотрудничество на взаимовыгодных условиях.Образование:
2007 - 2009гг.
Средне-специальное Измаильское Высшее Профессиональное Училище «Менеджер офиса» «Менеджер по организации туристической деятельности»
Трудовая деятельность:
Октябрь 2012г –2015
Копирайтер, фрилансер
2015-2019Reseacher04.2019-10.2019
05.2020-09.2020
03.2021-present dayschoicecasino.com Наполнение сайта, работа с поиском инфы и перенос на сайт в их CRM
Recruter at TornadoJob
Personal assistant
07.2021-10.2021
04.2022-Project&Team Support Manager at SDC Ukraine
Reseacher at Unitedcode
Навыки:
Уверенный пользователь компьютера (OS Windows, MS Оffice: Word, Excel, Publisher, PowerPoint; Интернет, e-mail, SonyVegas10). Дополнительно изучала язык программирования html. Умею работать с блогами на базе Wordpress и Google. Собираю семантику для YouTube каналов.
Деловые качества:
Доброжелательность, коммуникабельность, исполнительность, аккуратность, организованность, обучаемость, пунктуальность, порядочность, ответственность, целеустремлённость, трудолюбие, наличие стремления к личному росту и самосовершенствованию.
Личная характеристика:
Легко обучаемая, общительная, исполнительная, открыта для новых знаний и проектов.
Copywriting · Content management
Chernovtsy, Ukraine
Думай глобально - дій локально!
Высшее филологическое образование.
Свободное владение языками:украинский;русский;английский.Статьи, описания к товарам и переводы в рамках трех языков без ограничений по темам и объемам. Технический и художественный перевод одинаково привлекают меня, так как языки - моя стихия, а литература - хобби и профессия одновременно. Люблю писать тексты с нуля, знаю и применяю основы SEO - оптимизации, а также делаю качественный рерайт из того, что уже кажется пропащим. Спасу ваш сайт от ухода в небытие, привлеку аудиторию. Всегда рада попробовать поработать над интересным проектом.
Вычитывала и корректировала тексты, качественно описывала товары для ALLO.ua. Работала контент-менеджером онлайн-магазина одежды, вела увлекательный блог о моде. (2 года).
В свободное время фотографирую, помогу с ретушью и обработкой фото/видео. Работаю с программами: Adobe Photoshop‚ Adobe Premiere, Sony Vegas, Lightroom.
300
1 0
Робота в Інтернеті - моє життя. Знайомство з Web-розробкою розпочалося у 2012 році. І це був Wordpress. Відтоді я постійно поглиблюю свої знання в цій галузі. Брав участь у розробці багатьох місцевих та закордонних проектів різної складності (блоги, сайти новин, каталоги, лендінг-сторінки, інтернет-магазини). Роблю все, крім малювання дизайну.
Досвід:
Спеціалізація: CMS Wordpress.
Приклади верстки сайтів:
http://euroweb.pp.ua/exemples/dogs/
http://euroweb.pp.ua/exemples/fabeles/
http://euroweb.pp.ua/exemples/lombard/kapital-index.html
Приклади сайтів (на Wordpress):
http://skipbarber.com
http://rustone.ru
http://www.stroymag-bishkek.com
Навики:
Хороші знання Html, Html5, Css, Css3, jQuery. Базові знання Php, sql, JavaScript.
Добре знайомий з CMS Wordpress. Працював з такими CMS: Drupal, Modx, DLE.
Результат проходження тесту на знання англійської http://english.ua/ukr/placement-test/Ви правильно відповіли на 25 з 52 питань
Згідно Британської шкали оцінювання ваш рівень англійської Середній
За загальноевропейською шкалою оціновання ваш рівень англійської B1.Особистісні якості:
Хороша здатність вчитися.
Audio and video editing · Audio and video editing
Uzhgorod, Ukraine
I am applied linguist, able to speak Ukrainian and English. I am creative person and easily can edit videos
154
Доброго дня!
Я маю 2 роки досвіду, працювала в фотостудії, створювала контент, і більше року співпрацюю з блогерами.
Знаю англійську, німецьку, українську мови, тому зможу створювати контент цими мовами.
Good day!
I have 2 years of experience, worked in a photo studio, created content, and have been working with bloggers for more than a year.
I know English, German, and Ukrainian, so I will be able to create content in these languages.
92
Привет! Я - Ульяна Белоус опытный копирайтер с представлением, владеющая пером и готовая превратить ваши идеи в креативные и привлекательные тексты. Разнообразные проекты, успешные кейсы и креативный подход – вот что делает меня надежным партнером в сфере контент-маркетинга. 2. Примеры работ:
2.1 Статьи и Блоги: Заголовок: «Искусство ведения блога: Как создать развлекательный контент» Краткое описание: Статья об искусстве ведения блога, включая секреты создания контента и удержания внимания. Заголовок: "Технологии Будущего: Исследование Рынки и Прогнозы" Краткое описание: Аналитический обзор, дающий глубокий взгляд на перспективы развития технологий в последние годы. 2.2 Креативные проекты: Заголовок: «Путеводитель по Городу Искусств: Граффити и Уличное Искусство» Краткое описание: Креативный текст-путеводитель по городскому искусству, представляющий уникальные творения художников со всего мира. 2.3 Продающие Тексты: Заголовок: "Уникальные шоколадные десерты: Закажите Прямо Сейчас и Ощутите Разницу" Краткое описание: Пример продающего описания продукта, написанного с учетом психологии покупателя.
Naming and slogans · Italian
Kyiv, Ukraine
Перекладач англійської/італійської/іспанської мов, копірайтер, неймер, письменниця. Якість для мене на першому місці!
Я – Дарина Горська, дипломований перекладач, неймер, копірайтер та рерайтер англійської, італійської та іспанської мов із досвідом роботи понад 20 років. Розробляю унікальні назви для підприємств, створюю круті слогани, виконую якісні переклади та пишу грамотні, креативні, захопливі СЕО-тексти, що продають - англійською, італійською та іспанською. Володію всіма трьома мовами на рівні носія. Працюю з різними тематиками, такими як: психологія, юриспруденція, здорове харчування, фітнес, новини, фінанси, криптовалюти (криптогаманці, майнінг, стейкінг тощо), блокчейн-технології та багатьма іншими. Також я пишу художню прозу та вірші українською, російською та всіма трьома іноземними мовами, якими володію. Крім того, в моїй команді є справжні носії англійської, італійської та іспанської мов, які за додаткову плату завжди готові вичитати перекладені або написані мною тексти. Шановні потенційні замовники! Як відомо, час – це гроші. Тож будь ласка, не витрачайте мої та свої гроші на прохання про безкоштовні тестові завдання на сторінку, 2, 3, 5, 10 )) Відгуки вдячних клієнтів на моїй сторінці дають вам змогу оцінити мій рівень володіння мовами!В разі потреби я можу надати вам приклади своїх робіт. На цьому перелік моїх безкоштовних послуг закінчується! )) Поважайте себе та інших! )) Серйозним замовникам я завжди рада.Звертайтеся! Буду рада плідній співпраці! Нехай щастить!
Горська Дарина Георгіївна
Дата народження: 21 жовтня 1978 р.
Громадянство: Україна
Досвід роботи:
Копірайтер/рерайтер/редактор/неймер/перекладач-фрілансер (англійська, італійська, іспанська, українська мови) на сайтах Freelancehunt.com, Squadhelp.com, Guru.com, Proz.com
січень 2019 – до теперішнього часу
Переклади, редагування/вичитка текстів, копірайтинг, рерайтинг, неймінг. Часто працюю з такими тематиками, як: блокчейн/криптовалюти, гендерні студії, психологія, архітектура, будівництво
WIKR GROUP - позаштатний письмовий перекладач-фрілансер (англійська, італійська, іспанська, російська мови)
вересень 2017 – січень 2019
Письмові переклади з російської на іноземні та між іноземними мовами найрізноманітнішої тематики: медицина, психологія, астрологія, корисні поради
Різні бюро перекладів м.Києва - усний/письмовий перекладач-фрілансер (англійська, італійська, іспанська, українська, російська мови)
вересень 2005 – вересень 2017
Усні та письмові переклади найрізноманітніших тематик - ділове листування; будівництво; мода; ювелірні вироби; фітнес-обладнання; фізіотерапевтичне обладнання; меблі класу люкс; тексти для різноманітних веб-сайтів; концерти гурту "Ricchi & Poveri" у Києві, тощо
Бюро перекладів ДРУЖБА НАРОДІВ/шлюбна агенція FAR LADY - усний/письмовий перекладач (англійська, італійська, іспанська, українська, російська мови)
Київ, Україна, вересень 2004 – вересень 2005
Усні, письмові переклади різноманітної тематики, переклад кореспонденції, спілкування з клієнтами-іноземцями
ALLGRAINS LTD. - помічник керівника/перекладач (англійська, українська, російська мови)
Київ, Україна, вересень 2003 – вересень 2004
Переклад документації з/на англ. мову (сільськогосподарська тематика); переговори з партнерами, обробка кореспонденції, організація ділових зустрічей
ПЕРЕГОВОРИ груп іспанських бізнесменів з українськими партнерами - усний/письмовий перекладач (іспанська, українська, російська мови)
Київ, Україна, липень 2002
Усний переклад на ділових зустрічах (транспортна тематика), а також робота в якості гіда по м. Києву
УСИНОВЛЕННЯ дитини канадською родиною - усний/письмовий перекладач (англійська, українська, російська мови)
Київ/Херсон, Україна, травень – червень 2002
Організація процедури усиновлення української сироти з м. Херсон канадською родиною. Усний та письмовий переклад, представлення інтересів сім'ї у державних установах, зустрічі з посадовими особами в Києві та Херсоні
ACB УКРАЇНА - помічник керівника/перекладач (англійська, українська, російська мови)
Київ, Україна, січень 2002 – липень 2002
Переклад документації з та на ісп./англ. мову (тематика - побутова хімія), обробка кореспонденції, організація ділових зустрічей
Навчальний центр ТАЛІСМАН ПЛЮС (курси іноземних мов) - викладач іспанської, англійської та італійської мов
Київ, Україна, вересень 2001 – грудень 2003
Викладання іноземних мов у групах та індивідуально, для дітей та дорослих
GRADIVUS LTD. - помічник керівника/перекладач (іспанська, англійська, українська, російська мови)
Київ, Україна, жовтень 2000 – червень 2001
Переклад документації з та на ісп./англ. мову (юридична тематика); робота з іноземними посольствами
Освіта
КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМ. ТАРАСА ШЕВЧЕНКА, факультет іноземної філології
Київ, Україна (1996 - 2001)
Ступінь магістра та кваліфікація філолога, усного та письмового перекладача та викладача англійської та іспанської мов; курси італійської мови при Університеті
Володіння мовами
Українська, російська – рідні
Італійська, англійська, іспанська – C2 (вільне володіння)
1583
70 0