The best freelancers
45
202
Мене звати Анна Гонтарук, я професійний перекладач із багаторічним досвідом роботи в лінгвістиці. Моя спеціалізація включає технічні, наукові та літературні переклади. Я добре володію різними мовними парами та використовую передові інструменти для забезпечення точності та стилю перекладу. Моє завдання – не лише передати зміст тексту, але й зберегти його емоційну та концептуальну значущість для кожної аудиторії. Я завжди відкритий до нових викликів і заслужую довіру своїх клієнтів якісним та своєчасним виконанням завдань.
Naming and slogans · Italian
Kyiv, Ukraine
Перекладач англійської/італійської/іспанської мов, копірайтер, неймер, письменниця. Якість для мене на першому місці!
Я – Дарина Горська, дипломований перекладач, неймер, копірайтер та рерайтер англійської, італійської та іспанської мов із досвідом роботи понад 20 років. Розробляю унікальні назви для підприємств, створюю круті слогани, виконую якісні переклади та пишу грамотні, креативні, захопливі СЕО-тексти, що продають - англійською, італійською та іспанською. Володію всіма трьома мовами на рівні носія. Працюю з різними тематиками, такими як: психологія, юриспруденція, здорове харчування, фітнес, новини, фінанси, криптовалюти (криптогаманці, майнінг, стейкінг тощо), блокчейн-технології та багатьма іншими. Також я пишу художню прозу та вірші українською, російською та всіма трьома іноземними мовами, якими володію. Крім того, в моїй команді є справжні носії англійської, італійської та іспанської мов, які за додаткову плату завжди готові вичитати перекладені або написані мною тексти. Шановні потенційні замовники! Як відомо, час – це гроші. Тож будь ласка, не витрачайте мої та свої гроші на прохання про безкоштовні тестові завдання на сторінку, 2, 3, 5, 10 )) Відгуки вдячних клієнтів на моїй сторінці дають вам змогу оцінити мій рівень володіння мовами!В разі потреби я можу надати вам приклади своїх робіт. На цьому перелік моїх безкоштовних послуг закінчується! )) Поважайте себе та інших! )) Серйозним замовникам я завжди рада.Звертайтеся! Буду рада плідній співпраці! Нехай щастить!
Горська Дарина Георгіївна
Дата народження: 21 жовтня 1978 р.
Громадянство: Україна
Досвід роботи:
Копірайтер/рерайтер/редактор/неймер/перекладач-фрілансер (англійська, італійська, іспанська, українська мови) на сайтах Freelancehunt.com, Squadhelp.com, Guru.com, Proz.com
січень 2019 – до теперішнього часу
Переклади, редагування/вичитка текстів, копірайтинг, рерайтинг, неймінг. Часто працюю з такими тематиками, як: блокчейн/криптовалюти, гендерні студії, психологія, архітектура, будівництво
WIKR GROUP - позаштатний письмовий перекладач-фрілансер (англійська, італійська, іспанська, російська мови)
вересень 2017 – січень 2019
Письмові переклади з російської на іноземні та між іноземними мовами найрізноманітнішої тематики: медицина, психологія, астрологія, корисні поради
Різні бюро перекладів м.Києва - усний/письмовий перекладач-фрілансер (англійська, італійська, іспанська, українська, російська мови)
вересень 2005 – вересень 2017
Усні та письмові переклади найрізноманітніших тематик - ділове листування; будівництво; мода; ювелірні вироби; фітнес-обладнання; фізіотерапевтичне обладнання; меблі класу люкс; тексти для різноманітних веб-сайтів; концерти гурту "Ricchi & Poveri" у Києві, тощо
Бюро перекладів ДРУЖБА НАРОДІВ/шлюбна агенція FAR LADY - усний/письмовий перекладач (англійська, італійська, іспанська, українська, російська мови)
Київ, Україна, вересень 2004 – вересень 2005
Усні, письмові переклади різноманітної тематики, переклад кореспонденції, спілкування з клієнтами-іноземцями
ALLGRAINS LTD. - помічник керівника/перекладач (англійська, українська, російська мови)
Київ, Україна, вересень 2003 – вересень 2004
Переклад документації з/на англ. мову (сільськогосподарська тематика); переговори з партнерами, обробка кореспонденції, організація ділових зустрічей
ПЕРЕГОВОРИ груп іспанських бізнесменів з українськими партнерами - усний/письмовий перекладач (іспанська, українська, російська мови)
Київ, Україна, липень 2002
Усний переклад на ділових зустрічах (транспортна тематика), а також робота в якості гіда по м. Києву
УСИНОВЛЕННЯ дитини канадською родиною - усний/письмовий перекладач (англійська, українська, російська мови)
Київ/Херсон, Україна, травень – червень 2002
Організація процедури усиновлення української сироти з м. Херсон канадською родиною. Усний та письмовий переклад, представлення інтересів сім'ї у державних установах, зустрічі з посадовими особами в Києві та Херсоні
ACB УКРАЇНА - помічник керівника/перекладач (англійська, українська, російська мови)
Київ, Україна, січень 2002 – липень 2002
Переклад документації з та на ісп./англ. мову (тематика - побутова хімія), обробка кореспонденції, організація ділових зустрічей
Навчальний центр ТАЛІСМАН ПЛЮС (курси іноземних мов) - викладач іспанської, англійської та італійської мов
Київ, Україна, вересень 2001 – грудень 2003
Викладання іноземних мов у групах та індивідуально, для дітей та дорослих
GRADIVUS LTD. - помічник керівника/перекладач (іспанська, англійська, українська, російська мови)
Київ, Україна, жовтень 2000 – червень 2001
Переклад документації з та на ісп./англ. мову (юридична тематика); робота з іноземними посольствами
Освіта
КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМ. ТАРАСА ШЕВЧЕНКА, факультет іноземної філології
Київ, Україна (1996 - 2001)
Ступінь магістра та кваліфікація філолога, усного та письмового перекладача та викладача англійської та іспанської мов; курси італійської мови при Університеті
Володіння мовами
Українська, російська – рідні
Італійська, англійська, іспанська – C2 (вільне володіння)
1779
7 0
Full Stack Engineer, спеціалізуюсь на веб-розробці складних сайтів та рішень для автоматизації бізнес-процесів компаній. Більше 7 років досвіду у веб-напрямку. На професійному рівні володію широким спектром мов програмування, концепцій та технологій для веб-розробки; включаючи, але не обмежуючись: PHP, MySQL, Node.JS, JavaScript, React, Apollo, GraphQL, SOAP & Rest API, jQuery, AJAX, JSON, XML, HTML/DHTML, CSS та парсинг даних, розробка баз даних, тестування, налагодження, звітність та оптимізація. В повсякденній роботі використовуються Zend Framework (2/3, Expressive), Magento 1 та Node.JS. Вибір конкретної технології залежить від поставлених задач.
903
9 0
Я графічний дизайнер з досвідом роботи у створенні унікальних та привабливих дизайнів для веб-сайтів та логотипів. Моя мета – допомогти вашому бренду виділитися серед конкурентів та привернути увагу вашої цільової аудиторії.
Дизайн веб-сайтів:
Я спеціалізуюся на створенні сучасних та функціональних веб-дизайнів, які відображають унікальний стиль вашого бренду та забезпечують відмінний користувальницький досвід. Мій підхід до дизайну веб-сайтів включає:
-Індивідуальний підхід до кожного проекту, враховуючи цілі та потреби замовника.
-Створення інтерфейсів користувача (UI), які легко навігувати і приємно використовувати.
-Оптимізація для мобільних пристроїв, щоб ваш сайт виглядав привабливим на всіх типах екранів.
-Використання сучасних технологій та трендів у веб-дизайні для створення актуальних та інноваційних сайтів.
Створення логотипів:
Логотип - це візуальний фундамент вашого бренду, і я прагну створювати унікальні логотипи, що запам'ятовуються, які будуть ідеально відповідати вашому бренду і його цілям. Мій процес створення логотипу включає:
-Ретельне дослідження вашого бренду, його цінностей, аудиторії та конкурентів.
-Створення кількох концепцій логотипу для вибору та подальшого доопрацювання.
-Розробка логотипу, який ефективно передає унікальність вашого бренду і легко впізнається на різних поверхнях та медіа.
6077
39 0
Content manager. Contextual and targeted advertising
My approach to work:
Effective
I work for your target audience.
Comfortable
You can order services from me from any city.
Fast
I will complete the work within the stipulated time.
Customer oriented
I will take into account your every wish.
3478
121 0
Audio and video editing · Video advertising
Kyiv, Ukraine
Творю кинематографичную историю!
3232
30 0
New:
Творческая личность! Сейчас мне до безумия интересно делать художественную сюжетную работу из любого материала, что мне предлагают)
New2: Прямо сейчас создаю несколько музыкальных проектов и мини-историй)
Old:Есть два занятия, которые я люблю больше всего: экстремальный туризм и качественный видео-контент! Очень важно не стоять на месте, не повышать навыки потихоньку, а стремительно лететь вверх.
Мои профессиональные цели: создать около 10ти фильмов; создать интерактивный анимационный сериал в соц. сетях; сильно поднять планку качества мировых картин; каждый год получать намного больше предыдущего; делать то, что до меня никто не делал. Главное личное качество - креативность.
Ключевые навыки: съёмка, монтаж, написание «сценария»; работа со светом; мультикамерный монтаж; кеинг; цветокоррекция; сведение и чистка звука; стабилизация; трекинг; создание простых 3D моделей; плагины particular, saber, twixtor; анимирование.
Web programming · Website development
Yuzhnyi, Ukraine
"There are no tasks that cannot be solved."
1448
5 0
Programming, WordPress development
Support, Helpdesk
Web master
Website development
- Website development from scratch on Wordpress!
- I create websites from landing pages to online stores.
- Installing the site on hosting, connecting domains, databases.
- Create multilingual websites!
- Launching advertising projects on Google.
- Optimization for SEO.
- Working with Figma.
- High-speed website optimization (for faster website performance)
Guaranteed
Meeting deadlines.
Quality work.
Reasonable prices.
Constant online in messengers.
My latest works in portfolio!
1187
25 0
1134
9 0