Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Anastasiya Lisovskaya

Offer Anastasiya to work on your next project.

Ukraine Kyiv, Ukraine
4 months 16 days ago
Available for hire available for hire
46 Safe completed
1 arbitration procedure
4 years ago
35 Clients
registered for 6 years

    Rating

    Successful projects
    98%
    Average rating
    There is no data
    Rating
    610
    Text translation
    French
    34 projects
    Text translation
    8 projects
    English
    8 projects
    French
    6 projects
    Copywriting

    Skills

    Portfolio


    • Translation of books from French to Russian

      Text translation
      Translation of books from French to Russian — example of a freelancer's portfolio in the category Text translation
      I want to share one of my works with you.
      Recently, she performed a translation of the children's book "Mortelle Adèle" from French to Russian.
    • 1 USD

      Translation of Med Conclusion

      Text translation
      Example of translation from the Russian to the French conclusions of the MRI.

    Reviews and compliments on completed projects 51

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    It’s done well, I’ll work constantly.

    13 June 2019 13 USD
    Translation into French

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Anastasia was greatly dealt with the task, even earlier than expected. I recommend cooperation!

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    It went well, thank you.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    I like to work with the author.
    Everything quickly, quality and in time.

    25 April 2019 89 USD
    Перевод с английского на русский

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    В целом проект выполнен хорошо (после правок). Рекомендуем к сотрудничеству по медицинской тематике.
    Хотелось бы на будущее чтобы о задержке перевода сообщалось заранее, а не в момент сдачи (уже не в первый раз). Понесли некоторые репутационные и денежные потери из-за этого. Спасибо за выполненную работу.

    6 April 2019 61 USD
    Перевод с русского на немецкий и французский

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Спасибо! работа выполнена. Все отлично

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Thank you for the translation)

    28 February 2019 33 USD
    Перевод с украинского на английский на 25.02.19

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Закрываем проект (без обращения в арбитраж), но с юр.тематикой маловероятно, что будем с Вами работать в дальнейшем. Подвели. Очень жаль

    13 January 2019 5 USD
    Translation from Russian to French

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Great translation, quick, thank you for your help.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    A good performer. Thank you for the implementation of the project.

    22 December 2018 3 USD
    Перевод рус-франц

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Проект выполнен четко в срок. Спасибо

    17 December 2018 43 USD
    Перевод англ-рус на 16.12.18

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Все выполнено хорошо и четко в срок. Спасибо

    10 December 2018 110 USD
    Проект англ-рус

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Проект выполнен - и это главное. На данном заказе у нас был небольшой запас по времени, поэтому продление сроков не вызвало критичных ситуаций. В будущем надеемся, что все будет сдано в оговоренные сроки и в требуемом виде.
    Спасибо за работу. Рекомендуем. Хороший исполнитель.

    4 November 2018 10 USD
    Перевод текста для сайта на Французкий

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Спасибо большое Анастасии за выполненую работу в сроки.

    2 November 2018 10 USD
    Перевод текста

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Спасибо за работу) было немного дольше, но качество того стоило)

    20 October 2018 18 USD
    Translation from English to Russian

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    It’s not the first time we work. All superb

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    In general, the work of Anastasia is pleased, the translation has been done quality. There were nuances with the line, but the result was resolved.

    Thank you for the hard work.

    11 October 2018 4 USD
    Translation into English

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    I recommend a professional approach to the case.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is done well and in time. Thank you for work.

    2 October 2018 51 USD
    Проект: перевод англ-рус

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    В целом работой довольны. Были недопонимания и технические проблемы, но все успешно разрешилось. Будем работать дальше. Спасибо за работу

    27 September 2018 18 USD
    Translation into English (Mafia)

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    I use the services for the second time. Everything OK

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is done quickly and efficiently! I recommend the executive!

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Thank you greatly! I will contact you again!

    31 August 2018 13 USD
    A professional translator in French

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Thank you, the translator has done the job.

    30 August 2018 9 USD
    Перевод на немецкий

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Сделали перевод. Быстро и качественно! Рекомендую!

    Profile deleted | Personal | Response feedback

    30 August 2018 10 USD
    Перевод на АНГЛИЙСКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Все выполнено хорошо и в полном обьеме. Рекомендую к сотрудничеству.

    25 August 2018 3 USD
    Translation from Ukrainian to English

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is done quickly and efficiently. I recommend it!

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    The translation was performed in good quality and timely. I recommend !

    Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

    5 August 2018 3 USD
    Help with French Language Tests

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Qualitatively and rapidly performed tasks

    25 July 2018 80 USD
    Translation into Chinese

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is fine, thank you for work.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is great. Thank you very much. We will work.

    4 July 2018 51 USD
    Translators from Russian to French

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Anastasia Lisovskaya master of her business! All quality and in time. I recommend ! Thank you very much!!! I will make orders.

    2 July 2018 51 USD
    Translation of scientific work

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    The work is well done in the shortest time. It was pleasantly impressed with the quality relative to low value.

    27 June 2018 3 USD
    Translation to English

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is fast and quality. Translation in American Style

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is good. There were only a few editorial rights. Thank you greatly!

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    14 June 2018 18 USD
    Диалоги

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Качественное и быстрое выполнение! Всем рекомендую! Спасибо Вам, Анастасия.

    Profile deleted | Personal | Response feedback

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is good
    Excellent translation

    11 June 2018 11 USD
    Перевод расшифровки видео немецкий

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Все отлично! Спасибо Вам большое за высокое качество и кротчайшие сроки выполнения работ. Рекомендую!

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Pleased with cooperation! The translation is done quickly and efficiently.
    She ordered a specific text, but Anastasia understood everything and brought the idea correctly.
    We will work on a permanent basis!)

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Все, в общем-целом ок. Работаем дальше. Единственное - тематики будем брать не технические. Слог вполне хороший, хоть и чувствуется значительная шероховатость (обсудим лично)

    Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

    1 June 2018 44 USD
    Article in German

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    This is a good job!!!!!!The !

    Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything was done quickly and efficiently. Everything OK

    19 January 2018 6 USD
    You need to write a text for video.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    I advise everyone to work with Anastasia. The task was performed in the time and quality.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Good, high quality work.

    22 October 2017 27 USD
    Mavente

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Работа выполнена очень хорошо

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    A good article. thank you.
    It was written for the site: russia-invitation.com

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    The deadlines are not very good, but the article is good.
    Here you can read the links:
    HTTPS://russia-invitation.com/ru/blog/burundi
    HTTPS://russia-invitation.com/en/blog/burundi
    HTTPS://russia-invitation.com/fr/blog/burundi

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    A good article.
    It was written for the site: https://russia-invitation.com/en/

    24 July 2017 5 USD
    Доплата, к существующему проекту

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Отличная статья.

    Activity

      Recent proposals 10
    Translator European Languages
    96 USD
    Написать две не сложные статьи на французком, каждая по 500 слов
    10 USD
    Оформить и подправить курсовую работу. Personal project
    38 USD
    Перевод
    5 USD
    Нужно перевести фразу с русского на французский
    3 USD
    Переклад тексту на французьку мову
    3 USD
    Поиск данных французских компаний
    51 USD
    Требуется переводчик художественных текстов (RU-EN)
    8 USD
    Терміновий (на 23:45) переклад з української на англійську 1547 слів
    13 USD
    Перевод сайта на ENG и FRA
    43 USD