Наталя Ф.

FreelancersНаталя Фур

До роботи з любов'ю

Ukraine Lvov, Ukraine
2 months 23 days ago
Available for hire Available for hire
age 29 years
registered for 2 years

Specialization

Text translation
567 place out of 8409
English
270 place out of 3231
Position in global rating 16
  14551 place out of 220554

CV

Ціль: одержання посади дистанційної роботи та бажання розвиватися

Бажаний рівень оплати: від 4000 – 8000 грн. в місяць.

Дата та місце народження: 10 липня 1988 року, м. Свалява.

Вік: 27 років.

Сімейний стан: неодружена , дітей немає.

Адреса: м. Львів, вул. Володимира Великого 63 ,кв. 71

Телефон мобільний: +3 097-84-24-077

E-mail: [email protected]

Освіта:

2005 – 2009 Дрогобицький державний педагогічний університет імені І. Франка, факультет германо - романської філології, спеціальність – вчитель англійської мови загально освітньої школи першого та другого ступенів, вчений ступінь – бакалавр.

2009 -2010 Дрогобицький державний педагогічний університет імені І. Франка, факультет германо - романської філології, спеціальність – вчитель англійської та німецької мов та зарубіжної літератури загально освітньої школи другого та третього ступенів.

2010 – 2011р. Львівська політехніка , інститут гуманітарних і соціальних наук,спеціальність - управління навчальним закладом ,вчений ступінь – магістр.

Додаткова освіта:

1996 -2003 – Школа мистецтв м. Сваляви .

2010 – тренінг «Основні навички продажів», тренінг-центр «Бізнес».

2014 – участь в навчанні українського інституту когнітивно-поведінкової терапії «Насильство в сім’ї. Втручання з дітьми, що зазнали емоційного, фізичного чи сексуального скривдження »

Досвід роботи:

2010 – 2012рр, ФОП Топольницький Р. В.

Посада: Менеджер із збуту товару та офіс – менеджер.

Додатково була помічником бухгалтера.

2012 – 2014 рр. - БФ «Карітас СДЄ УГКЦ»

Посада: соціальний працівник в центрі для дітей та молоді з проблемами поведінки та навчання. Штатний перекладач документів, що стосуються митниці. Педагог організатор.

2014 – по сьогодні - НРЦ «Джерело»

Посада: менеджер соціальних зв’язків з громадськістю по сумісництву координатор волонтерського руку та координатор інформаційно-ресурсного центру НРЦ «Джерело».

Знання мов

Українська – рідна; російська – вільно; англійська – вільно.

Навички

Досвідчений користувач: MS Office (Word, Exсel, Access, Power Point, Outlook, Prezi), навички роботи з Internet і E-mail , навички роботи з програмою « 1С Бухгалтерія».

Особисті якості:

Комунікабельна, стресостійка, креативна, відповідальна, наполеглива є трудоголіком, повністю віддаюся роботі,легко пристосовуюся та вчуся всьому новому. Є природженим педагогом швидко знаходжу спільну мову з дітьми. Окрім своїх прямих обов’язків також є вільним фрілансером, займаюся копірайтенгом, рірайтенгом та написанням статей для приватних осіб, web-сторінок, критичних творів з різних гуманітарних предметів для замовників з США, також займаюся викладанням англійської мови приватно.

Skills

Activity

  Recent proposals 10
Перекласти текст.
Перевод с английского на русский паспорта на двигатель
Переводчик в штат (Харьков) и на удаленную основу
Перевод статьи.
Перевод текста на английский
Переводчик английского языка.
Перевод с английского на украинский тех.тематика!
Переводчики английского и немецкого языков на постоянную работу
переводчик с английского по технической тематике
Перевод презентации на англ язык

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link