Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
2500 ₴

Англо-русский перевод

project complete


10276 слов и 62196 символов с пробелами. 

Текст со списком праздников и короткими описаниями к ним. На 10-20% состоит из повторяющихся фрагментов. 

https://docs.google.com/document/d/1mZV3_4gO_8szNiGt5S0tOOpGI7JcfeZ4HxKnYhSNZus/edit?usp=sharing

Переводить нужно название праздника после строчки  "-------------------------" и текст описания после "Description:"

Для подсчета слов смотрите текст без фрагментов, которые не нужно переводить 

https://docs.google.com/document/d/11FCNA0IZx_Wkx1e1cyIk-zcE-qo_5xyNxZf4BT9acuM/edit?usp=sharing


Не приветствую использование машинного перевода. Предлагайте вашу стиоимость за перевод. 


Client's feedback about the contractor Natalia Zavrazhnova

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Англо-русский перевод Натальи потребовал внимательной вычитки и исправления фактических, смысловых и орфографических ошибок. Все ошибки Наталья исправила, но считаю что большинство смысловых и фактических ошибок были слишком явными.

Evgen S. Evgen S | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Evgen S

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Спасибо Евгению за интересный проект и конструктивную критику.

Natalia Z. Natalia Zavrazhnova | Safe Safe



  1. 14 days2500 ₴
    Валерия Олексюк
     348   5   0

    Добрый день. Выполню перевод вручную, качественно. Цену и сроки указала.

    Ukraine Cherkassy | 12 August 2018 |
  2. 1 day100 ₴
    Анна Перминова
     398   12   0

    Добрый день!Готова приступить к выполнению задания уже сегодня, образование - переводчик ( английский C1, advanced) . Опыт перевода более 3 лет. Выполню задание в указанные Вами сроки. Цена за 1800 знаков с пробелами- 70 грн.( 2400 грн за весь текст).

    Ukraine Kyiv | 12 August 2018 |
  3. 7 days2400 ₴
    Алина Енина
     178 

    Добрый воскресный день! Выполню перевод вручную, без каких-либо автоматических программ. Срок - неделя, может и меньше. Цену указала за весь перевод. Если Вам нужен грамотный, точный и красивый перевод, который не придется впоследствии вычитывать, обращайтесь!

    Ukraine Kharkiv | 12 August 2018 |
  4. 6 days2500 ₴Winning proposal
    Natalia Zavrazhnova
     1361   56   0

    Добрый день, Евгений! Мне интересно Ваше задание – я готова помочь с переводом. Сделаю лично, грамотно, вдумчиво и исключительно вручную. Красный диплом филолога (ин.яз) и беспрерывный опыт работы более 17 лет. Буду рада обсудить подробнее.

    Ukraine Herson | 12 August 2018 |
  5. 10 days2000 ₴
    Анна Кузенкова
     411   5   0

    Готова приступить к работе, гарантирую качество выполнения, примеры в портфолио, есть опыт письменных переводов разной тематики. Закончила университет им. Олеся Гончара, филологический факультет, кафедра перевода(английский и немецкий), работаю переводчиком-редактором новостей (политической, экономической и военной тематики) с английского на немецкий на сайте Liveuamap.com уже 4 года.

    Ukraine Dnepr | 12 August 2018 |
  6. 12 days1700 ₴
    Наталья Дорохова
     223   1   0

    Добрый день!
    Очень интересная работа, готова выполнить перевод.
    Знание английского на высоком уровне (advanced). Цена за 1800 знаков с пробелами - 50 грн. Машинным переводом никогда не пользуюсь, перевожу только вручную.
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kharkiv | 12 August 2018 |
  7. proposal concealed by freelancer
  8. proposal concealed by freelancer
  9. 5 days1500 ₴
    Aleksandra Dobina
     416   13   0

    Добрый день! С радостью выполню перевод качественно и быстро. Филологическое образование (франко-английский перевод), 5 + лет опыта переводов, стажировка в Америке. Перевод не машинный, точный и логичный.
    Буду ждать детали в ЛС

    Ukraine Herson | 12 August 2018 |
  10. 7 days2000 ₴
    Оксана Дудка
     226   7   0

    Здравствуйте. Готова выполнить Ваше задание. По образованию - филолог немецкого и английского языка.

    Ukraine Baryshevka | 12 August 2018 |
  1. proposal concealed by freelancer
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 6 days4491 ₴
    Евгения Кононова
     4337   187   0

    Добрый день, Евгений!
    Буду рада продолжить сотрудничество с Вами.
    Сроки и стоимость указаны за весь объем.

    Ukraine Kyiv | 12 August 2018 |
  4. 10 days1300 ₴
    Lilit Amiryan
     417   7   0

    Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. Только ручной адаптированный перевод.
    Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
    Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
    Работа кажется интересной. Готова выполнить. 1300 гривен или 3000 рублей за всю работу ( там около 34 стандартных страниц). Оплата на Яндекс. деньги, Webmoney или Payoneer.

    Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.

    Armenia Yerevan | 12 August 2018 |
  5. 6 days2500 ₴
    Max Bunyak
     807   37   0

    Доброго дня!
    Буду радий виконати Ваш проект!
    Вільно володію ангоійською мовою та маю досвід перекладу!
    Виконував переклад подібної тематики!
    Ціна:2500
    Термін виконання:6 днів + фінальна перевірка!
    Чекаю на ваше повідомлення!

    Ukraine Kyiv | 12 August 2018 |
  6. proposal concealed by freelancer
  7. proposal concealed by freelancer
  8. 3 days700 ₴
    Алла Роговская
     171   1   0

    Здравствуйте, Евгений! Меня зовут Алла. Имею филологическое образование (русский, украинский, английский). Также магистр украинского языка. С удовольствием выполню ваш проект. Цена указана за всю работу в целом. Обращайтесь, и я вас не подведу.

    Ukraine Markovka | 12 August 2018 |
  9. 7 days1500 ₴
    Алексей Резников
     747   15   0

    Здравствуйте.
    За указанную стоимость и сроки не только переведу текст, но и проверю по источникам фактаж: названия праздников, даты их празднования и т.д.
    На выходе Вы получите краткие описания знаменательных дат из представленного списка на хорошем, литературном русском языке.
    Если надо, могу и на украинском.

    Russia Russia | 12 August 2018 |
  10. 1 day375 ₴
    Мария Дмитренко
     1768   63   0

    Добрый день!
    Занимаюсь переводами, с моими работами можете ознакомиться в портфолио. Мой уровень английского - C1 Advanced, имею филологическое образование по английскому, русскому и украинскому языку. Работаю по ставке 50грн/1000збп.. В документе по второй ссылке 7500збп = 375грн., срок - 1 день.

    Ukraine Chernigov | 12 August 2018 |
  11. 10 days4000 ₴
    Cath Lemony
     354   13   0

    Добрый день.
    Предлагаю свои услуги перевода. Английский на уровне носителя. Праздники очень интересная тема:) Гарантирую пунктуальность, качество и грамотность.
    Буду рада помочь. Обращайтесь!
    Машинный перевод не приемлю в принципе.

    Ukraine Ukraine | 12 August 2018 |
  12. 10 days4100 ₴
    Елена И.
     679  verified   3   0

    Добрый день! Буду рада сотрудничеству)
    Перевожу текст вручную.

    С уважением,
    Елена

    Ukraine Kyiv | 12 August 2018 |
  13. proposal concealed by freelancer

Client
Evgen S
Ukraine Kyiv  22   0
Project published
12 August 2018
296 views
Contractor location
Ukraine Ukraine