Author, arbitrary translation from English to Ukrainian songs
8 USDЗадание:
Есть текст песни "Вареники" на английском, в результате мне нужна будет песня.
Нужен авторский, произвольный перевод/сочинение близко по содержанию на Украинском.
Двусложный размер, чтоб было в поледствии легко написать мелодию.
Это песня прикол - поздравление - подарок для девушки.
Поэтому это должно быть просто и смешно.
Текст приложен.
Applications 1
Client's feedback on cooperation with Nataliia Udartseva
Author, arbitrary translation from English to Ukrainian songsIncredibly professional author translation of the poem from the English language.
The order was quickly and efficiently completed and exceeded all expectations.
Thank you very much.
Freelancer's feedback on cooperation with Yevhen Kazantsev
Author, arbitrary translation from English to Ukrainian songsVery interesting and touching project, great customer, thank you! I will be happy to collaborate more)
-
2377 324 2 4 Prepared to implement this project efficiently and efficiently.
Do you have music or examples of minus to understand the rhythm of the song, etc?
готов выполнить данный проект качественно и оперативно
есть ли у вас музыка или примерные наброски минуса для понимания ритма песни и тд?
-
215 3 0 Good day ! I have a free Ukrainian language. The level of English is above the average. I write verses and joke covers on the songs. If necessary, I will give an example of the work in a private message. I can instantly write so that the text is well placed on a already created song or popular song. I will be happy to cooperate.
Доброго дня! Вільно володію українською мовою. Рівень англійської вище середнього. Пишу вірші та жартівливі кавери на пісні. За необхідності надам приклад роботи в приватні повідомлення. Можу одразу написати так, щоб текст гарно лягав на вже створену мелодію чи популярну пісню. Буду радий співпраці.
-
1867 148 0 Ah Ah Ah ! I love such projects! I can! 😉 There is experience of translating songs from Russian to Ukrainian, including humoristic. Examples are easy)
I forgot to add that I have 1 place in this specialization))
Аааа! Обожаю такие проекты! Можно я! )))) есть опыт перевода песен с русского на украинский, в том числе и юмористического. Примеры предоставлю — легко)
Забыла добавить, что занимаю 1 место в этой специализации))
Current freelance projects in the category Poems, songs, prose
A Child Book Review
20 USD
Hello, I wrote a child book. But I want her to be translated into a prose. Currently, 8 chapters and 40 pages, in each chapter 5 pages by 4 small lines. The story should be very interesting, exciting, so that the child with great pleasure and uncertainty awaits the following… Poems, songs, prose ∙ 10 proposals |
Creative copywriter for project work
38 USD
You need a person with creative thinking to invent themes for social networks. I will describe the details directly to the executive, but you have to start work today. Payment through the seafood Script writing, Poems, songs, prose ∙ 18 proposals |