Freelance projects › Бизнес перевод с русского на польский Бизнес перевод с русского на польский

Здравствуйте
Готова выполнить перевод Вашего бизнес-плана
Польский - на уровне родного.
Есть опыт перевода оф договоров, документов разной сложности (некоторые примеры в профиле, более детально можем обсудить в л/с)
Есть возможность финальной вычитки носителем (с юр образованием)
Готова обсудить сроки, цену и детали работы.
Качество перевода - гарантирую.

Здравствуйте. Прочитала внимательно Ваше задание, готовы выполнить грамотный перевод. Давайте обсудим детали проекта.

Добрый день, меня зовут Анна,переводчик итальянского языка, уровень С2.Также владею английским, испанским и польским языками. Перевожу книги, сайты,фильмы, различную документацию, а также пишу курсовые и дипломные работы.Опыт работы 7 лет. Беру срочные заказы и работаю в выходные дни! Буду рада сотрудничеству. С уважением Анна.

Александр,

Сделаю чистый, смысловой перевод.
Польский: С1+. Три года живу и учусь в Варшаве.
Есть опыт в переводе технических текстов, документов, бизнес-планов.
Также есть пруфрид-носитель языка для контрольной вычитки работы.

Сроки: 7-10 дней, зависит от срочности.
Отзывы смотрите в профиле.
… Портфолио:

Пишите.

Доброго времени суток. Я являюсь студенткой польского вуза (заканчиваю магистратуру), следовательно, я очень много пишу работ на польском языке, в том числе сама создавала бизнес план (могу скинуть в лс), безусловно понимаю, о чем идёт речь и как правильно переводить подобные документы. Для меня не есть проблемой - перевести что-либо на польский язык или на русский, украинский. Уровень моего польского - свободный. Приглашаю к сотрудничеству. Сделаю перевод быстро и качественно, поправки прилагаются.

Добрый день!
Я опытный (4+ лет), высококвалифицированный и отмеченный наградами переводчик с английского на русский, с английского на арабский , с польского на русский с сильным инженерным образованием (РhD), специализирующийс я на IT и маркетинге. Я хотела бы сотрудничать с вашей компанией. Примеры моих работ вы можете увидеть в моем портфолио.