Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 $

Copywriting and translation from Polish to Russian and English

project complete

Hi! I need some Polish and Russian web content created for my blog. The job is straightforward, but PLEASE do not disturb me, if your English and Polish are lower than B2. You also are to have experience in writing for sites and blogs, be fluent speaking, organized, creative and responsible for delivering work on time.

If everything goes right, I can offer a long-term cooperation in future. 

Update #1 from 13 February 2016
I've made a mistake!
PLEASE do not disturb me, if your English and Polish are NOT lower than B2.

Client's feedback about the contractor Valeria Miasnikova


Priyatnyy vo vsekh otnosheniyakh frilanser. S legkost'yu idet na kontakt, soblyudayet sroki i delayet kachestvennuyu rabotu. Vozmozhno, nemnogo ne khvatayet opyta s instrumentami SAT, no eto popravimo. Rekomenduju

Katia M. Katia Morowickaja

Freelancer's feedback about the client Katia Morowickaja

Task formulation

Заказчик порядочный и требовательный. Несмотря на то, что я предпочитаю предоплату или работу через Сейф, он честно оплатил деньги напрямую, постоянно выходил на связь через электронную почту и Скайп. Задание требовало уточнений в процессе, но работать было приятно, справилась досрочно. С удовольствием поработаю еще! 🙂

Valeria M. Valeria Miasnikova

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 dayconcealedWinning proposal
    Valeria Miasnikova
     383   1   0

    Hi! Dobry wieczór!
    I'm a Russian native speaker and an English philologist. I'm studying in Poland, thus I know Polish (Upper-Intermediate level).
    I would appreciate the opportunity to discuss how I can serve you.
    Looking forward to hearing from you.
    Best regards, Valeria
    Skype: valeriia.miasnikova

    Poland Gdynia | 13 February 2016 |
  2. 4 daysconcealed
    Elena Kolbyagina

    Witam, mogą pomóc z tlumaczeniem oraz copywritem z języka polskiego na angelski i rosyjski.
    Pozdrawiam, Elena

    Ukraine Ukraine | 12 February 2016 |
  • Valeria Miasnikova
    Complain | 12 February 2016 |

    I would like to get some information considering the subject of your blog and amount of information that needs to be translated/written. Does the price include translation and writing both in Russian and English? 

  • Katia Morowickaja — project author
    Complain | 13 February 2016 |

    My project is dedicated to a car maintenance, repair services etc. Looking for a translator will localize the site from Polish to English and Russian. You should translate about 70,000 characters NOW. If it's OK, be sure you can translate a short text (300 words) to these languages. 
    I would prefer to discuss the price of the work and deadline via messages or Skype

  • Valeria Miasnikova
    Complain | 13 February 2016 |

    Do you mean a potential writer and translator should have a high level of Eng and Ru? 

  • Katia Morowickaja — project author
    Complain | 13 February 2016 |

    Exactly! I've made a few mistakes in the description

Katia Morowickaja
Poland Myslenice  1   0
Project published
12 February 2016
Payment methods