Add Ukrainian subtitles to a video with English text
10 USDIt is necessary to add subtitles to the Ukrainian text.
The sound remains unchanged.
The MP4 format.
The text can be added, just under English below.
13 words to be translated
The text is simple and understandable.
Есть ролик 56 секунд, где все действия с товаром написаны на английском языке.
Необходимо добавить на Украинском тексте субтитры.
Звук остается без изменений.
Формат ролика mp4.
Текст можно добавить, просто под английским внизу
В ролике 13 фраз, которые необходимо перевести
Текст достаточно простой и понятный
Client's feedback on cooperation with Bogdan A.
Add Ukrainian subtitles to a video with English textThanks for speed and communication.
Freelancer's feedback on cooperation with Ivan Lomovatskiy
Add Ukrainian subtitles to a video with English textI recommend Ivan as a great customer, a clear task, all the time on contact, timely payment!
-
149 1 0 Ready to implement the project. Price of 250g
My contacts:
Email: [email protected]
by s_barabash
Готов выполнить проект. Цена 250грн
Мои контакты:
e-mail: [email protected]
telegram: s_barabash
-
363 5 0 Good day ! Ready to do the work.
I work as a monter on TV, with subtitles the matter had several times, I speak English.
Добрый день! Готова выполнить работу.
Работаю монтажером на ТВ, с субтитрами дело имела не раз, английским владею.
-
633 23 0 Good day ! I like to work with video, I know English well, I write in Ukrainian well. Quality is guaranteed.
It will be pleasant to collaborate:
Viber: +380985124400
by Skype: hrom.ri
Email: [email protected]
Доброго дня! Люблю працювати з відео, англійську знаю добре, українською пишу грамотно. Якість гарантую.
Буде приємно співпрацювати:
Viber: +380985124400
Skype: hrom.ri
E-mail: [email protected]
-
261 Ready to do almost free, for 100r, write me, we will discuss everything.
Готов сделать почти бесплатно, за 100р, напишите мне, в лс все обсудим
-
1305 61 1 1 Hello, I will do it quickly and quality. Ready to start implementation right now.
Здравствуйте, сделаю всё быстро и качественно. Готов приступить к выполнению прям сейчас.
-
816 33 1 1 We have great experience in writing subtitles.
Good time for the day!
Ready to begin the installation. I do it quickly, quality and cheap. There is a large list of satisfied customers.
My portfolio: Freelancehunt (there are many more works) .
Free for new orders
Имеется большой опыт в написании субтитров
Доброго времени суток!
Готов приступить к монтажу. Сделаю быстро, качественно и недорого. Имеется большой список довольных клиентов.
мое портфолио: Freelancehunt (есть еще множество работ) .
Свободен для новых заказов
-
468 22 0 Good morning, I was interested in your offer. There’s a little experience of installation, I’m just learning, but I’m going to accomplish your task. Write, I will be happy to collaborate.
Добрый день, заинтересовало Ваше предложение. Есть небольшой опыт монтировании, я только учусь, но с Вашим заданием справлюсь. Пишите, буду рада сотрудничать
-
162 Ready to fulfill your offer, there is experience working with foreign documents and translation!
Готовий виконати Вашу пропозицію, є досвід роботи з іноземними документами та перекладом!
-
611 5 0 Hello to you! I will be happy to implement the project.
Is there a text for subtitles or will the text be translated?
See my portfolio: https://goo.gl/kLyX9F
Contact: Telegram/WhatsApp: +380983149244
Здравствуйте! Буду рад выполнить проект.
Ужас есть текст для субтитров или надо будет переводить текст?
Посмотрите мое портфолио: https://goo.gl/kLyX9F
Контакты: Telegram/WhatsApp: +380983149244
-
548 8 0 Hello, I will do it in a few hours, you can pay on the card (private24)
Здравствуйте, сделаю за пару часов, можно оплату на карту (приват24)
-
1371 66 0 Hello to Ivan!
The task is understandable.
I do quality!
Experience in TV video 10 years.
portfolio: https://www.youtube.com/channel/UCcRF16OTrXa9_VoINUeARmA/videos
Email: [email protected]
Viber-WhatsApp-Telegram: +380664507375
Здравствуйте, Иван!
задача понятна.
Сделаю качественно!
Опыт работы видеомонтажером на ТВ 10 лет.
портфолио: https://www.youtube.com/channel/UCcRF16OTrXa9_VoINUeARmA/videos
e-mail: [email protected]
Viber-WhatsApp-Telegram: +380664507375
-
771 82 0 1 Good day !
I have a philological education in Ukrainian and English, I am engaged in translations. Level of English is Advanced. Prepared for translation today.
Добрый день!
Имею филологическое образование по украинскому и английскому языку, занимаюсь переводами. Уровень английского - Advanced. Готова сделать перевод сегодня.
-
133 Good day .
I am pleased to accomplish this task. I have great experience in translations.
Добрий день.
Із задоволення виконаю це завдання. Маю великий досвід в перекладах.
-
1581 97 0 1 Hello to you! I can fulfill your order.
Examples of work https://www.youtube.com/channel/UCB70pOrikOdfDSmO6ocZcpQ/videos
Здравствуйте! Могу выполнить Ваш заказ.
Примеры работ https://www.youtube.com/channel/UCB70pOrikOdfDSmO6ocZcpQ/videos
-
1682 115 0 2 Hello to you! I am pleased to fulfill your order in good quality and timely.
Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш заказ качественно и вовремя.
Current freelance projects in the category Audio and video editing
Video reels editing
13 USD
What is needed: 1. Video editing 2. Add subtitles 3. Add theme-related animations Currently need to do 2 videos, more to come Will send examples in private messages Audio and video editing ∙ 17 proposals |
Assembly of a podcast with 2 people in the room and 3 camera angles.
20 USD
Material for 1.5 hours, resulting in a 40-minute video. Podcast in Russian. Send examples of your work (podcast editing). Audio and video editing, Video processing ∙ 15 proposals |
Installation of rails for InstagramOn a permanent basis, a freelancer is needed for editing reels, 20-40 reels every month. Reels are "talking head". Editing, sound cleaning, overlaying images, selecting videos for transitions, titles, music. Something like this… Audio and video editing, Video processing ∙ 34 proposals |
Vlog EditingHello everyone! I need someone who is ready to do video editing for YouTube vlogs! More detailed task description in private messages. You need to confidently operate in Final Cut / Premiere Pro / After Effects. Animation may be required. Duration 8-12 minutes. Write only… Audio and video editing ∙ 16 proposals |
Create 5 advertising videos for Facebook ads in Stories format.
38 USD
Hello! I need a video editor who will create 5 simple and creative videos for Facebook advertising. I will provide the text/videos for the work. The duration of each video should be up to 15 seconds. Please provide examples of your work. Project budget - 1500 UAH. Audio and video editing ∙ 27 proposals |