Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
150 ₴

Добавление и перевод субтитров к роликам на Youtube

project complete


Требуется добавление субтитров к роликам на Youtube 15-25 минут, на Русском и на Английском языке. Те от вас требуется навыки разговорного английского, знание грамматики, перевода и транскрибация. 

Использование автоматических систем перевода недопустимо. Все будет проверятся

Одно добавление субтитров на одном языке 200 руб.

Client's feedback about the contractor Юлии Лысенко

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлия очень ответственно подошла к проекту, видно что человек старался. спасибо

Jay L. Jay Lawrence | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Jay Lawrence

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Заказчик на контакт шёл быстро, оплату провёл сразу же, немного больше был объём работы, чем было заявлено.

Юлия Л. Юлия Лысенко | Safe Safe



  1. 1 dayconcealed
    Dmitrii Kluikin
     186 

    Здравствуйте, меня зовут Дмитрий, являюсь студентом университета с полной британской программой за границей. Разговариваю свободно на английском более 4 лет. Владею разговорным и академическим английским на высшем уровне. Писать сюда или [email protected], все устраивает, буду рад помочь вам!

    Thailand Bangkok | 19 March at 14:52 |
  2. 1 dayconcealedWinning proposal
    Юлия Лысенко
     297   6   0

    Добрый день, готова приступить к работе. Есть опыт и в транскрибации, и в переводе. Есть образование переводчика. Сделаю быстро и качественно. Пишите.

    Ukraine Kyiv | 19 March at 16:47 |
  3. 10 daysconcealed
    Денис Воронец
     222 

    Здравствуйте.
    Я дипломированный переводчик английского языка с опыт работы в сфере переводов более 2 лет. Есть опыт в добавлении субтитров и чтении временного кода .
    У меня достаточно знаний и навыков для качественного выполнения заданий.
    5 лет обучения в Language Academy Alliance france и 4 года обучения техническому переводу(англ. и франц.)

    Ukraine Zaporozhe | 19 March at 17:59 |
  4. 1 dayconcealed
    Гарри Лемперт
     153 

    150 грн за 1 ролик (английские субтитры, открыт к предложениям)

    Свободное знание английского, в т.ч. разговорного (многолетний опыт путешествий + дважды посещал Америку на сроки по полгода);

    Готов работать и готов работать много. Желательно чтобы оплата была как можно быстрее по завершению создания субтитров к ролику, не "полной ставкой" и не "сделайте ещё 2 и потом заплатим".

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 19 March at 18:16 |
  1. 2 daysconcealed
    Алина Романюк
     247   7   0

    Здраствуйте) Готова приступить к работе. Буду рада работать с вами снова

    Ukraine Zhitomir | 19 March at 15:03 |

Client
Jay Lawrence
Russia Ekaterinburg  6   0
Project published
19 March at 16:16
152 views