Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Дубляж мультфильма на английский язык

project expired


Нужен дубляж для анимационного сериала на английский язык.

4 серии по 13 минут, итого 52 мин.

Монтажные листы с переводом есть.

Возможно понадобится липсинк.

При записи на украинский/русский язык использовались 11 актеров.

Предпочтение - запись с носителями языка.


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. 1 day500 ₴
    Katrin Karpina
     225 

    Владею английским.Готова обсудить детали [email protected]

    Ukraine Dnepr | 3 April 2017 |
  2. 1 day10 ₴
    Anna zemliznikina
     255   5  0

    Добрый день. Готова к сотрудничеству. Опыт работы в данной сфере: озвучивание аудиокниги на английском, рекламных роликов, приложений и др.
    Пример голоса:https://yadi.sk/d/G4Ghf2P1noTJ5
    https://yadi.sk/d/p96o6SKnnoTZe
    мой скайп Anna.Feliz3

    Belarus Minsk | 3 April 2017 |
  3. 1 day200 ₴
    Екатерина Артименьева
     172 

    Разговорный английский и опыт дубляжа.

    Ukraine Kyiv | 4 April 2017 |
  4. 1 day1000 ₴
    Нелля К.
     834  verified   9  0

    Здравствуйте, я носитель английского американского языка, профессиональный диктор. Готов принять участие в вашем проекте. Русским не владею, здесь мне помогает жена. Мой скайп chrisvoices
    В настоящее время в Украине.

    С уважением, Крис

    Ukraine Ukraine | 4 April 2017 |
  5. 1 day500 ₴
    Alexander Pogrebnoi
     237   3  0

    Диктор радио и ТВ
    Примеры начитки (в т.ч. на английском):
    https://soundcloud.com/aramis-aramis-1
    Буду рад сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 4 April 2017 |
  6. 1 day200 ₴
    Анна Качуро
     256   2  0

    Не носитель,но англ знаю не плохо

    Ukraine Kyiv | 4 April 2017 |
  7. 1 day25000 ₽
    Pete Scott
     602   8  0

    Здравствуйте, меня зовут Пит Скотт и я американский диктор (носитель языка) в настоящее время работает в России. У меня есть значительный опыт работы (с 2007) и работали с международными компаниями, такими как Heineken, Audi, Kinder и многие другие. Кроме того, я работал со многими кино- и звукозаписывающих студий по всей Европе, Азии и России. Вы можете услышать образец моего голоса по адресу: https://www.youtube.com/watch?v=1UvgJvVFZO4 Я также могу предоставить вам образцы в разных стилях. Я хотел бы услышать от вас, чтобы мы могли обсудить ваш проект более подробно, и я мог бы ответить на любые вопросы, которые вы могли бы иметь. С уважением, Пит

    Russia Krasnoyarsk | 4 April 2017 |
  • Покажите пример, хоть одной серии, не важно на каком языке, нужно понимать о чём идёт речь, какие персонажи, какие голоса должны быть. И укажите ваш максимальный бюджет, за одну серию, так будет проще, и понятнее всем, кто может взяться за этот проект.