Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
5000 ₴

Дубляж рекламного видео на английском языке

project complete


Нужно адаптировать видео на английский язык- сделать корректировку графики и сделать дубляж на английском языке. Хронометраж и исходная графика по ссылке ниже. Текст начитки, предоставлю по запросу.

Оригинал русскоязычного видео - https://vimeo.com/115509839 

Срок выполнения до 17 декабря.

Client's feedback about the contractor Игоре Ермоленко

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативная и качественная работа. Рекомендую.

Mikhail K. Mikhail Kopyl | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Mikhail Kopyl

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Отличный заказчик. Четкое ТЗ и интересный проект. Достойная и быстрая оплата. Всем рекомендую!

Игорь Е. Игорь Ермоленко | Safe Safe



  1. 1 day5000 ₴
    Евгений Петров
     1011  verified   21   1

    Сделаю с удовольствием!
    Опыт работ есть!

    Russia Mariinsk | 2 December 2015 |
  2. 5 days5000 ₴Winning proposal
    Игорь Ермоленко
     564  verified   2   0

    Добрый день. Озвучивание ролика на английском с приглашением диктора из Великобритании – от $100. Прошу вас показать текст для озвучивания на английском. Пример голоса по ссылке:
    https://drive.google.com/a/az-master.com/file/d/0B26gUxYO-Y5CMHMzVUwtSlJzSUk/view?usp=sharing

    Готовый проект с русской графикой уже имеется или нужно корректировать графику только по видео?

    С уважением,
    студия «Азъ-Мастер»
    www.az-master.com

    Ukraine Kyiv | 2 December 2015 |
  3. 5 days200 $
    Сергей Серяпов
     660   14   0

    Здравствуйте. есть опыт роботы в области видеосъемки, видеомонтажа, постпродакшина, аудиозаписи и 3D.

    Примеры робот по теме вебрекламы-
    https://www.youtube.com/watch?v=2Mw26b99KJg&list=PLnE0wlF9Ct6DUvTMCrngh3TIi2W91P8TP&index=2
    (там плейлист на ютубе с роликами разной техникой исполнения)

    заставки (плейлист на ютубе с разними заставками)-
    https://www.youtube.com/watch?v=7RGHcHbb4G0&list=PLnE0wlF9Ct6A_01jRbOI4SU7XT3wwWDia&index=1

    канал ютуба -
    https://www.youtube.com/channel/UC89ke8a457DpZPPkVBs0Gpw

    все портфолио на VideoProduct.com.ua (видеоклипы, корпоративные и художественные фильмы, веб и телереклама)

    мой скайп- Serjap82 или [email protected]

    Буду рад сотрудничеству

    Ukraine Kyiv | 2 December 2015 |
  4. 10 days5000 ₴
    Тарас Меркулов
     328   2   0

    Добрый день.
    Могу вам помочь с вашим видео. Переведу текст и адаптирую его под видео.
    Оборудование имеется, возможна запись на студийном уровне с высоким качеством. Уровень английского высокий без акцента. Обращайтесь электронный адрес [email protected]
    Skype mtgodman

    Ukraine Lvov | 2 December 2015 |
  5. 10 days5000 ₴
    Дмитрий Брюханов
     60 

    Могу сделать корректировку графики и озвучить на английском с хорошим акцентом на ваш выбор женским или мужским голосом. Пишите в скайп, договоримся: semensemenich10

    Ukraine Nikolaev | 2 December 2015 |
  6. 5 days5000 ₴
    Elena Romashko
     295 

    Готова работать.
    У Вас есть исходник видео?
    Пишите [email protected]

    Ukraine Dnepr | 2 December 2015 |
  7. 7 days5000 ₴
    Даниил Остров
     2373   45   0

    Здравствуйте, готов выполнить.
    Пишите в скайп danila_ost или в личку - все обсудим и договоримся.

    Ukraine Odessa | 2 December 2015 |
  8.  freelancer isn't working in the service any longer
  9. 10 days200 $
    Андрей Кугот
     406   1   0

    Здравствуйте, я представляю профессиональную веб студию Sarafan Company и хотел бы предложить нашу компанию как исполнителя работы. Можем более детально обсудить работу?

    Ukraine Kyiv | 2 December 2015 |
  10. 6 days5500 ₴
    Диана Мирошниченко
     257   1   0

    Есть талантливый диктор, который занимается английскими начитками, и профессиональный график. Обращайтесь.

    Ukraine Kyiv | 2 December 2015 |
  11. 2 days5000 ₴
    Іван Саюк
     572   9   1

    Обращайтесь. Опыт. Умение. Профессионализм.

    Ukraine Zhitomir | 2 December 2015 |
  12. 14 days10000 ₽
    Аркадий Чумаков
     376  verified 

    Посмотрите:
    https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=3WrvfptqW7A
    https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=248jsr2TpnY
    https://www.youtube.com/watch?v=hTzryue8OMQ

    Ukraine Kyiv | 3 December 2015 |
  13. 1 day50 $
    Нелля К.
     400  verified   2   0

    Здравствуйте, я носитель английского языка, профессиональный диктор. Готов озвучить ваше видео на английском языке. Мои демо можете послушать в портфолио или свяжитесь со мной по скайп chrisvoices , я предоставлю вам больше образцов и информации обо мне. Я проживаю в Украине сейчас и могу также принять к оплате через Приват 24, можно Вебмани. Точную стоимость лучше сказать если вы предоставите мне текст, но могу сразу сообщить, что к Новому Году, всем своим заказчикам я делаю скидку в размере 50%.
    Это ссылки на некоторые мои работы:
    https://www.youtube.com/watch?v=KB8X3z7rq0Y
    https://www.youtube.com/watch?v=9xCtUe6hmDk

    С уважением, Крис


    С уважением, Крис

    Ukraine Ukraine | 3 December 2015 |
  14. 3 days5000 ₴
    Nazim Kadri-Zade
     63 

    Готов для выполнения! Опыт имеется.

    Ukraine Kyiv | 6 December 2015 |