Freelance projects › Дубляж технических видеороликов для Youtube канала и сайта компании. Дубляж технических видеороликов для Youtube канала и сайта компании.

Уважаемые фрилансеры!

Есть необходимость в дубляже видеороликов (оригинал на английском языке).

Язык перевода – русский и украинский.

Целевая аудитория – клиенты, потребители системы бесперебойного электропитания.

На видео присутствует техническая терминология, с которой могут возникнуть затруднения, в случае чего прошу обращаться ко мне для корректного перевода. 

Общая продолжительность – 39 мин (11 видеороликов).

В идеале: видео с женским голосом – должно быть озвучено женщиной; видео с мужским голосом – мужчиной.

Прежде чем приступить к переводу и дубляжу, прошу предоставить материалы работ, чьи голоса будут использоваться для дубляжа.

Для начала предлагаем работу над 11 видео с дальнейшим продлением сотрудничества.

Всего видеороликов будет намного больше.

Все материалы готов предоставить лично.

Благодарю!