Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1500 ₴

этикетка для пива 2

closed by moderator


Добрый день Николай! Предлагаю Вам продолжение работы на тех же условиях. 

Название пива " BOSSA NOVA "  По стилю это светлый эль, охмеленный американскими хмелями, в аромате цитрус, грейпфрут, горечь умеренная.  В задумке названия - Происхождение названия «bossa nova» (буквально bossa — «шишка», «холмик», «горб»; nova — «новый») связывают с модным в конце 1950-х годов бразильским жаргонным словечком «bossa», которое означало примерно то же, что русское словечко «фишка»: особенность, яркая черта. Таким образом, название жанра следует понимать не буквально («новый горб» или «новая шишка»), а по существу: «новая „фишка“», «новый стиль».  Формат этикетки 120 Х 80 мм. Текст остается такой же (в кривые его не переводим, т.к. будут изменения в самом тексте) 

Т.е. «новая шишка или просто шишка» - созвучно с "шишкой хмеля", на этом и построилось название. Само название      " BOSSA NOVA " сочное, мягкое, музыкальное. Как передать это на этикетке я не понимаю. Предлагайте варианты, можно в описательной форме. Если все устраивает, можно начинать. Денежку сегодня положу



  1. 14 days1500 ₴Winning proposal
    nikolay podmogilynay
     513   6   0


    Ukraine Yuzhnyi | 14 July 2017 |

Client
Project published
14 July 2017
views