Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Филолог переводчик для перевода книги (рус.-укр.)

project expired


Для перевода книги  требуется профессиональный переводчик с русского на украинский (желательно филолог или педагог по образванию)

Выполнение тестового задания -  обязательно

В ставке указывайте цену 1к збп. 


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 dayconcealed
    Максим Фрилансер
     322   15   0

    10грн/1000зн.

    Ukraine Ukraine | 25 January 2017 |
  2. 1 dayconcealed
    Галина Дехтярук
     1021  verified   29   0

    Здравствуйте,

    буду рада приступить к работе прямо сейчас.
    Имею соответствующее образование и опыт.
    Являюсь носителем обоих языков.
    Свободна для работы.
    Ставка 15-30 грн в зависимости от тематики и объема книги.

    С уважением,
    Галина

    Ukraine Kyiv | 25 January 2017 |
  3. 1 dayconcealed
    Елена Шевченко
     199   1   0

    С удовольствием поработаю над Вашим заказом. Готова выполнить тестовое задание в пределах 1000 сбп. Ставка рус-укр перевода - от 10 грн/1000 в зависимости от сложности и объема.

    Ukraine Belaya Tserkov | 25 January 2017 |
  4. 1 dayconcealed
    Юлия Цыбань
     404   7   0

    Добрый день! Буду рада сотрудничеству с Вами.
    Филолог по образованию, опыт переводов есть, работаю качественно.
    Ожидаю тестовое задание. 15 грн/1000 зн.
    Обращайтесь: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 25 January 2017 |
  5. 1 dayconcealed
    Сергей Белай
     265   1   0

    15 грн/1000 збп
    Умови співпраці та термін виконання проекту пропоную обговорити після виконання тестового перекладу та ознайомлення мною з обсягом проекту.

    Ukraine Krivoi Rog | 25 January 2017 |
  6. 2 daysconcealed
    Дмитрий Белый
     2716  verified   190   2

    цена за 1000 от 15 грн

    Ukraine Nikolaev | 25 January 2017 |
  7. 1 dayconcealed
    Виктория Красюк
     183   2   0

    Здравствуйте. Пишу стихи, прозу как на русском, так и украинском языках. Живу литературой. Опыт работы копирайтером, литредактором, корректором. С удовольствием займусь.

    Ukraine Kyiv | 25 January 2017 |
  8.  freelancer isn't working in the service any longer
  9.  1470 
    84   47   0

    1 dayconcealed

    10 грн.=1000 зн.

    Ukraine Herson | 25 January 2017 |
  10. 1 dayconcealed
    Галина Назаркевич
     264   3   0

    добрий день! бакалавр української філології. російська - в ідеалі. ціна - від 10 грн залежно від теми

    Ukraine Lvov | 25 January 2017 |
  11. 1 dayconcealed
    Katerina Pushkovskaya
     664   31   0

    Высшее филологическое образование. Выполню быстро и качественно. 10 грн - 1000 збп.

    Ukraine Kyiv | 25 January 2017 |
  12. 1 dayconcealed
    Станислав Стегняк
     690   28   0

    Готов выполнить перевод - грамотный, стилистически адекватный и легко читаемый. Как украинский, так и русский языки - мои родные, сам занимаюсь литературным творчеством. Есть успешный опыт перевода книг как академического, так и художественного толка.
    Ориентировочная стоимость - 15 грн/збп. Окончательную стоимость и сроки можем обсудить в личке либо по e-mail: [email protected] Обращайтесь - жду тестового задания.

    Ukraine Kyiv | 25 January 2017 |
  13. 2 daysconcealed
    Михаил Маевский
     181   6   0

    +

    Ukraine Poltava | 25 January 2017 |
  14.  freelancer isn't working in the service any longer
  15. 1 dayconcealed
    Тетяна Дячук
     97 

    10 грн.- 1000 збп. Готова к работе.

    Ukraine Ukraine | 25 January 2017 |
  16.  2820 
    3   94   3

    1 dayconcealed

    Добрый день. Я по образованию филолог, одинаково хорошо владею как русским, так и украинским языком, пишу на двух языках. Гарантирую высокую грамотность и качество перевода. Кроме того, имею опыт редактирования текстов, поскольку более 10 лет работала в газете журналистом и редактором.
    Стоимость перевода - 15 грн./1000 збп.
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Sumy | 25 January 2017 |
  17. 1 dayconcealed
    Світлана Стрілець
     507   11   0

    Доброго дня! Готова працювати. За освітою філолог української мови та літератури. Ціна 20 грн - 1000 збп. Звертайтесь. Тестове завдання виконаю.

    Ukraine Lvov | 25 January 2017 |
  18. 1 dayconcealed
    Игорь Нечупуренко
     291   4   1

    Готов выполнить задание. Опыт более четырех лет. По образованию преподаватель русского языка. Цена 80р/1000знаков. Пишите на почту:[email protected]

    Ukraine Ukraine | 25 January 2017 |
  19. 1 dayconcealed
    Vladimir Yarmolenko
     171   2   0

    Здравствуйте!
    Носитель обоих языков. 11 лет опыта работы с русским, английским и украинским языками.
    Буду рад помочь.
    По стоимости и срокам можем обсудить, но, минимальная ставка 10 грн./1000.

    Ukraine Kyiv | 25 January 2017 |
  20. 1 dayconcealed
    Жанна М.
     4780  verified   258   1

    Филологическое образование.
    Цена 10 грн за 1000 збп.

    Ukraine Kyiv | 25 January 2017 |
  21. 1 dayconcealed
    Наталия Годунова
     181 

    Добрый день! Готова сотрудничать с Вами. По образованию филолог (педагогический университет). 15 грн за 1000 знаков. Готова выполнить тестовое задание.

    Ukraine Slavyansk | 25 January 2017 |
  22. 1 dayconcealed
    Инна Шельменко
     656   16   0

    За 1000 збп.-10 грн. Готова выполнить тестовое задание.

    Ukraine Chernigov | 25 January 2017 |
  23. 1 dayconcealed
    Наталія Вівсяна
     328   7   0

    Здравствуйте! С удовольствием хотела бы сотрудничать с Вами! В моей команде есть филолог украинского языка (кандидат филологических наук - украинский язык). Вы с легкостью можете в этом удостовериться, если хотите. Качество выполнения заказа гарантирую!

    Ukraine Ternopol | 25 January 2017 |
  24. 1 dayconcealed
    Сергей Молотай
     597   11   1

    Буду радий співпраці з Вами. Філолог-викладач. 7 грн за 1к символів з пробілами

    Ukraine Khmelnitskyi | 25 January 2017 |
  25. 7 daysconcealed
    Natali Ka
     166   3   0

    Виконаю якісно та згідно термінів.
    12 грн/1000 зпб.

    Ukraine Ukraine | 25 January 2017 |
  26. 30 daysconcealed
    Дарья Бастанжиева
     239   1   0

    Какая тематика и объем?
    Есть профильное образование.

    Ukraine Kharkiv | 25 January 2017 |
  27. 1 dayconcealed
    Анастасия Ярошенко
     282   13   0

    Здравствуйте!
    По образованию я филолог. Готова приступить к работе.
    Цена 15грн/1тыс.сим.

    Ukraine Kyiv | 25 January 2017 |
  28. 1 dayconcealed
    Яна Юрьевна
     362   2   0

    Добрый день! Имею филологическое высшее образование.
    15 грн/збп

    Ukraine Aleksandriya | 25 January 2017 |
  29. 1 dayconcealed
    Владислав Коротяев
     3268  verified   107   0

    20грн/1000зсп

    Ukraine Odessa | 25 January 2017 |
  30. 1 dayconcealed
    Андрей Дубчак
     326   6   0

    Здравствуйте. Готов сотрудничать.

    Ukraine Kremenets | 25 January 2017 |
  31. 3 daysconcealed
    Марина Марина
     128 

    Добрий вечір!
    Готова виконати тестове завдання.
    Роботу готова виконати за 10 грн /1000 збп

    Ukraine Uzhgorod | 25 January 2017 |
  32. 1 dayconcealed
    Марина Белевец
     480   4   0

    Здравствуйте!
    Буду рада сотрудничеству с вами.
    Имею высшее филологическое образование по специальности "русско-украинско-польский перевод", отлично знаю оба языка. Опыт работы с текстами более 5 лет.
    Мои расценки за 1000 знаков без пробелов - 10 грн.
    Готова выполнить тестовое задание.

    Почта для связи [email protected]

    Ukraine Mariupol | 25 January 2017 |
  33. 30 daysconcealed
    Виктория Матоляк
     394   13   0

    Здравствуйте.
    Я - филолог-русист. Большой опыт переводческой деятельности. Цена - 15 грн/1000зсп. Сроки зависят от объема, но переведу быстро и качественно.
    Жду начала работы с Вами.
    С уважением,
    Виктория Матоляк.

    Germany Ulm | 26 January 2017 |
  34. 2 daysconcealed
    Аліна Вяткіна
     152   4   0

    Доброго дня. Отримую філологічну освіту. Російська та українська - рідні мови. 15грн/1000зн.

    Ukraine Ukraine | 26 January 2017 |
  35. 3 daysconcealed
    Анна Новикова
     316  verified   2   0

    Здравствуйте!
    С удовольствием сделаю перевод.
    Филолог, поэтому гарантирую качество и грамотность.
    Переводами занимаюсь уже много лет. Ставка - 13 грн. за 1000 зн.
    Контакты: [email protected]
    Скайп: annywka1980

    С уважением,
    Анна.

    Ukraine Ukraine | 26 January 2017 |
  36. 5 daysconcealed
    Анна Лебединцева
     190   1   0

    Здравствуйте! Я филолог по образованию, педагог. И русский, и украинский для меня родные языки, поэтому я быстро перевожу тексты на любую тематику.
    Гарантирую Вам грамотный и точный перевод.
    Стоимость - 10 грн/1к збп.
    Готова выполнить ТЗ и приступить сегодня же.
    Пишите!

    Ukraine Nikolaev | 26 January 2017 |
  37. 1 dayconcealed
    Катерина Чучко
     312   2   0

    Вітаю!
    Хотіла б виконати це завдання хоча б тому, що сьогодні занадто багато неякісного матеріалу, який ''професіонали'' пропускають через гугл перекладач, і це потрібно змінювати.
    Сама неодноразово перекладала з російської на українську, здобуваю освіту перекладача з англійської на українську мову.
    Пропоную 15 грн/1000 збп

    Ukraine Kyiv | 26 January 2017 |
  38. 1 dayconcealed
    Ольга Мартынюк
     162 

    Здравствуйте! Готова работать над Вашим заказом. Переводчик по образованию, носитель обоих языков. Ставка - 15 грн. 1800 збп. Готова выполнить тестовое задание

    Ukraine Khmelnitskyi | 26 January 2017 |
  39. 7 daysconcealed
    Svitlana Dobroskok
     1555   41   0

    Кандидат филологических наук.
    Опыт работы корректором - 5 лет.
    12 грн за 1000 збп.
    Готова выполнить тестовое задание.

    Ukraine Ukraine | 26 January 2017 |
  40. 7 daysconcealed
    Людмила Сук
     254   1   0

    Добрий день, 15 грн/1000 зн.

    Ukraine Kyiv | 26 January 2017 |
  41. 3 daysconcealed
    Юлия Сербулова
     183 

    Имею 3-летний опыт работы переводчика и и преподавателя английского и украинского языка языка. Также имею опыт переводов сценариев, короткометражных фильмов, статей (рус-укр; укр-рус; англ-рус; рус-англ).
    Цена от 15 грн (по договоренности).

    Ukraine Nikolaev | 26 January 2017 |
  42. 1 dayconcealed
    Татьяна Мельник
     829   46   0

    Філолог та педагог за освітою, журналіст та редактор з потужним досвідом.
    Пріоритет віддаю саме роботі над книгами, адже за першою освітою ще й бібліотекар. Тож книги – любов надовго. Читати можу до ночі. При перекладі терзаю словники, сумніваюсь, двічі перевіряю, уточнюю та узгоджую, пропоную варіанти.
    Особлива наснага й втіха – українська мова. Робоча, розмовна. Вже багато років.
    Вартість роботи залежить від обсягу й специфіки тексту. Орієнтир – від 15 гривень.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 26 January 2017 |
  43. 1 dayconcealed
    Елена Пал
     394   9   0

    Филологическое образование.
    Большой опыт работы копирайтером.
    Выполню в соответствии с требованиями ТЗ.
    Добавьте, пожалуйста, тестовое задание в проект одно для всех.

    Ukraine Vinnytsia | 26 January 2017 |
  44. 1 dayconcealed
    Елена Акимова
     79 

    Здравствуйте.
    Педагогическое образование.
    Русский - родной, украинским владею свободно.
    Есть опыт работы с бюро переводов.
    15 грн - 1800 збп
    [email protected]

    Ukraine Akimovka | 26 January 2017 |
  45. 1 dayconcealed
    Наталия Потрясаева
     363   14   0

    Здравствуйте!
    Качественно выполню Ваш заказ.
    С уважением, Наталия.

    Ukraine Kharkiv | 26 January 2017 |
  46. 1 dayconcealed
    Александра Маньчик
     298   3   0

    Добрый день!
    За образованием я филолог китайского языка, но также отлично знаю русский и украинский (родной). Хотела бы поработать над данным переводом. За 1000 знаков (рус/укр) возьму 15 грн. Сроки договорные.
    За детальной информацией прошу писать на почту [email protected]
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 26 January 2017 |
  47. 1 dayconcealed
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Русский-Украинский - 200р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 27 January 2017 |
  48. 30 daysconcealed
    Ростислав О.
     2458  verified   81   0

    30 грн. за 1000 символов.

    Ukraine Kharkiv | 27 January 2017 |
  49. 10 daysconcealed
    Natalia Zavrazhnova
     965   41   0

    Здравствуйте! Мне интересен Ваш проект. Я профессиональный переводчик с опытом работы более 16 лет. По образованию - филолог, грамотно владею как русским, так и украинским языком. Также есть опыт преподавания зарубежной литературы в школе (мова викладання - українська). Ставка 15 грн -1000 зсп. Сроки зависят от объемов. Готова выполнить тестовое задание. Буду рада с Вами сотрудничать.

    Ukraine Herson | 29 January 2017 |
  50. 5 daysconcealed
    Ольга Рудова
     609   31   0

    Думаю,що ви шукали саме мене. Знайду якнайпотрібніші слова в українській мові,щоб передати всю сутність цієї статті. Ціна 15 грн - 1000 знаків.

    Ukraine Krivoi Rog | 29 January 2017 |
  51. 5 daysconcealed
    Андрей Климчук
     321   18   3

    Предлагаю сделать перевод за 8 гривен за 1000 знаков. Филолог украинского языка.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 29 January 2017 |
  52. 1 dayconcealed
    Екатерина Рожко
     90 

    Здравствуйте. Готова выполнить работу. 50р/1000збп

    Ukraine Ukraine | 29 January 2017 |
  53.  freelancer isn't working in the service any longer
  54. 1 dayconcealed
    Galyna Z
     252 

    Готова зробити, звертайтесь!

    Ukraine Lvov | 31 January 2017 |
  55. 1 dayconcealed
    Джемма Рин
     193 

    Профессиональный переводчик.
    15 грн/1000 знаков.

    Ukraine Kyiv | 1 February 2017 |
  56. 1 dayconcealed
    Сергей Чоповский
     171   1   1

    Здравствуйте

    Готов выполнить тестовый перевод.

    Предлагаю обсудить детали.

    После обсуждения деталей смогу предложить точную ставку,
    которая устроит и Вас, и меня.

    С уважением,
    Сергей

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 1 February 2017 |
  57. 1 dayconcealed
    Оксана Паламарчук
     466   2   0

    Добрый день!
    Свободно знаю русский и украинский. Сделаю качественный и удобочитаемый перевод, соответствующий оригиналу. Грамотность и живость изложения гарантирую. Интересует тема книги, исходя из этого смогу назвать точную цену (приблизительно 30 грн.). Обращайтесь, работаю честно и профессионально.

    Ukraine Kyiv | 3 February 2017 |
  58. 1 dayconcealed
    Олена Подгайна
     648  verified   9   0

    Добрый день!
    Готова приступить к выполнению. Филолог по образованию.
    Безупречное владение обоими языками.
    30 грн - 1800 знаков с пробелами.

    Ukraine Kyiv | 4 February 2017 |
  1. 1 dayconcealed
    Yuliana Rodina
     477   19   0

    Здравствуйте. Могу помочь прямо сейчас
    Ставка за грамотный перевод с рус/укр и наоборот: 40 грн/1000 зн.бп.

    Ukraine Ukraine | 25 January 2017 |
  2. 1 dayconcealed
    Klever Agency
     2569   79   0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики украинского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
    Стоимость перевода составит 20 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения .
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 050 675 60 15
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Юлия.

    Ukraine Kharkiv | 25 January 2017 |
  3. 1 dayconcealed
    Кристина Короткова
     657   19   1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
    Моя почта [email protected]
    Ставка 20-25 грн./1000 знк. без пробелов.

    Ukraine Kyiv | 25 January 2017 |
  1. proposal withdrawn

Client
upsell реклама
Ukraine Kyiv  6   0
Project published
25 January 2017
394 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Payment methods