Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Форматирование и проверка технического текста, подготовка к печати

closed without completion


Есть черновик паспорта на электротехническое изделие в формате CorelDraw, который в дальнейшем будет печататься в виде брошюры. Число страниц – 24 шт, включая обложки. Язык – украинский.

Нужно:

1) Привести документ к единому формату (отступы, абзацы, названия таблиц и графиков и др.), согласно действующих стандартов в Украине (как пример - ГОСТ 2.610-2006) по оформлению технической документации (подписи таблиц и рисунков, ссылки, сноски);

2) Проверить и откорректировать текст на грамматику, орфографию и пунктуацию;

3) Проверить соответствие текста научно-техническому стилю изложения, при необходимости предложите варианты замены;

4) Добавить текст в «Гарантийные условия» и «Сервис», текст в Word на украинском языке прилагаю.

Оконечный результат: файл (паспорта) в формате CorelDraw, Illustrator, InDesign, полностью готовый к отправке на печать. Язык - украинский.

 Срок исполнения: два- три дня.

Applications 1

Only registered users can view attachments.

  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 3 days2500 ₴
    Виктория Любенко
     1444  verified   39   3

    Добрый день. С радостью вам помогу привести все в порядок. С программами работаю давно, стандарты и требования к таким документам знаю (имеется техническое образования и КПИ - кафедра "Издательского дела и редактирования"). Так что обращайтесь. Все детали сотрудничества можем обсудить в личной переписке.

    Ukraine Kyiv | 7 September 2017 |