Freelance projects › Художественный перевод на английский Художественный перевод на английский

Здравствуйте, Сергей.
Меня заинтересовало Ваше объявление. Я бы хотела попробовать себя в данной работе. Проект мне кажется интересным и полезным. Хотелось бы больше деталей о теме фильма, чтобы не подвести Вас, если она слишком специфическая. Все подробности можно обсудить в личных сообщениях.

Добрый день.Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик
Свободно владею русским ,английским,турецким и азербайджанским языком.Есть большой опыт работы ,можете в портфолио и в отзывах посмотреть.

Уровень английского языка -С1

Готов сотрудничать.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно, выполню в кратчайшие сроки

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

Здравствуйте, заинтересован в выполнении вашего задания. Свободно владею языком и гарантирую качественный и грамотный перевод. Буду рад сотрудничеству.

Добрый день!
Переведу качественно, опыт перевода фильмов большой.
Буду рада сотрудничеству.

Добрый день, Сергей! Опыт работы переводчиком - 8 лет. Хотелось бы обсудить детали в личных сообщениях. Буду рада сотрудничеству

Здравствуйте! Готова приступить немедленно! Качество гарантирую!

Здравствуйте, гарантирую качественный перевод. Я всегда на связи, за работу беру меньше, чем остальные, так как только начинаю работать на этом сайте. Обращайтесь в личные сообщения, все обсудим.
С уважением, Андрей.

Здравствуйте! Имею достаточно большой опыт в переводах текстов художественного стиля, на данный момент - это моя основная специализация. Образование - филолог, специальность - переводчик с/на украинский/русский. Уровень английского - В2. В случае надобности могу предоставить пример переводов различных текстов. Цену обсудим лично, в случае выбора меня, так же я украинец. С Рождеством!

Здравствуйте, Сергей! С удовольствием помогу вам перевести художественные фильмы. У меня был опыт перевода художественных текстов, текстов из видео, раскадровки текста, а также работы с программой Aegisub и файлами srt. Точную стоимость и сроки выполнения смогу указать после ознакомления с фильмом.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству с вами!

Доброго времени суток.
Есть опыт перевода текстов различных тематик.
Моя ставка - 30 грн/1000 зсп.
Но это для письменного текста. Как получится с фильмом, не знаю (я имею ввиду срок).
Тем не менее, буду рад сотрудничеству.

Здравствуйте, буду рада сотрудничать. Опыт работы - 2 года в виде основной деятельности. При необходимости готова пройти тестовое задание. Гарантирую своевременное выполнение работы, высокую уникальность и исключительную грамотность. Жду обратной связи!

Здравствуйте. Уровень английского C2. Есть хороший опыт. Можете посмотреть портфолио. Цена за 1800 символов $5. Обращайтесь.

Здравствуйте, переведу грамотно и нативно для англоязычной аудитории. Вы субтитры будете делать или дубляж?
Обращайтесь.

Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
65 грн/1800 збп
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте, Сергей.
Специализируюсь на английском языке. Буду рада помочь в ближайшее время.

Добрый день!
Готова выполнить Ваш заказ качественно, быстро и за не очень большую плату.
Опыт в сфере переводов - 2 года.
На протяжении выполнения проекта всегда нахожусь на связи.

Жду Вашего сообщения! Буду рада сотрудничеству!

Сергей,

Сделаю чистый литературный перевод.
Английский: С1 + год общения с Native в среде. Плюс 5 лет в редактуре и журналистике.
Перевожу интервью, фильмы, обучающие ролики. Делаю субтитры.
Отзывы о работе с англоязычными проектами смотрите в профиле.

Портфолио:

… Пишите.

Здравствуйте, очень заинтересовал Ваш проект. Профессиональный переводчик с огромный опытом.
Выполню задание качественно и максимально быстро. Обращайтесь.
Хотелось бы обсудить детали.

Здравствуйте, я переводчик английского языка с опытом работы более 20 лет. Выполню художественный перевод документальных фильмов для Вас быстро и качественно. Обращайтесь, буду рада Вам помочь!

Здравствуйте, Сергей.
Готовы принять участие в проекте. Давайте обсудим детали.

Добрый день. Стаж работы с переводами 8 лет, высокий уровень владения английским языком (С1), основные специализация - общая, техническая, IT, художественная. Пунктуальный, надежный, исполнительный. Готов к сотрудничеству.
Если у Вас есть дополнительные требования или вопросы, буду рад ответить.