Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Художественный перевод рус-англ

project expired


Ищу грамотного переводчика художественной литературы с русского на английский со знанием всех правил и особенностей.                                

Художественный перевод книги в 340 тыс. знаков.                          




  1. 30 days1 000 ₴
    Марьяна Назаренко
     229 

    Здравствуйте. Уточните плз тематику книги. Есть опыт перевода художественной литературы. Скайп maryon2007

    Ukraine Slavyansk | 13 January at 21:03 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 30 days17 000 ₴
    Владислав Коротяев
     4384  verified   152  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
    Можно ознакомиться с материалом?

    Ukraine Odessa | 13 January at 21:05 |
  4. 9 days1 300 ₴
    Олена Левишин
     307   20  2   1

    Здравствуйте.
    Меня очень заинтересовал Ваш проект позвольте мне взяться за него.
    Выполню вовремя и качественно.Уровень знаний английского (С2) .Готова выполнить тестовое задание. Цену и срок указала.
    Обращайтесь всегда рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 13 January at 21:09 |
  5. 14 days100 ₴
    Юлия Дядько
     509   22  2

    Добрый день! Я по образованию филолог, готова взяться за перевод. Опыт есть. Уровень английского - С1. Цену обговорим, обращайтесь!

    Ukraine Lvov | 13 January at 21:07 |
  6. 7 days100 ₴
    Oleksandr Freelancer
     3454   218  3   5

    Добрый вечер, Алиса!
    Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 5 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    Цена: 25 грн / 1000 сим перевода (Ваш объем мне по душе, сделаю приемлемую скидку).
    Время выполнения: Ваши сроки
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

    Ukraine Kyiv | 13 January at 21:12 |
  7. 40 days30 000 ₴
    Yuliana Rodina
     623   34  0   1

    Здравствуйте, Алиса! Скажите, пожалуйста, тематику книги и стоимость на которую рассчитываете.

    Ukraine Ukraine | 13 January at 21:12 |
  8. 90 days10 000 ₴
    Изабелла Кантарджян
     1702  verified   49  0

    Добрый вечер. Я проф. переводчик, много лет работаю по специальности. Могу в личку показать примеры переводов. Именно литературы. Давайте поговорим. Английский и русский знаю как родные.

    Armenia Yerevan | 13 January at 21:14 |
  9. 1 day100 ₴
    Максим Яцышин
     1460   62  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Ukraine Donetsk | 13 January at 21:23 |
  10. 60 days27 200 ₴
    Lada Pryima
     1504  verified   47  0   1

    Здравствуйте! Занимаюсь переводами несколько лет, в том числе работаю с художественными текстами. Уровень английского С2. С примером перевода художественной литературы можно ознакомиться в портфолио.

    Ukraine Poltava | 13 January at 21:25 |
  11. 1 day100 ₴
    Евгения Кононова
     5198   207  0

    Добрый вечер!
    Предлагаю свои услуги профессионального переводчика.
    Свободный английский, успешный опыт перевода художественной литературы (см. портфолио).
    Сроки и стоимость - по договоренности.

    Ukraine Kyiv | 13 January at 21:27 |
  12. 45 days17 000 ₴
    Валерия Олексюк
     345   7  0

    Добрый вечер. С удовольствием выполню для Вас качественный перевод. Образование филологическое (англ. язык и литература). Есть опыт перевода художественной литературы. Обращайтесь - буду рада помочь.

    Ukraine Cherkassy | 13 January at 21:31 |
  13. 70 days10 000 ₴
    Юрий Болотин
     410   19  0

    Здравствуйте, Алиса!
    Хочу предложить свои услуги.
    Есть опыт перевода текстов различных тематик (см. профиль).
    Моя ставка - 30 грн/1000 зн.
    Примерную стоимость всей работы и срок указал.
    Могу выполнить перевод отрывка из этой же книги (до 1 стр.) в качестве тестового задания для оценки качества перевода.
    Буду рад сотрудничеству.

    Ukraine Melitopol | 13 January at 21:38 |
  14. 30 days100 ₴
    Мария Дмитренко
     1763   81  0   1

    Добрый вечер, Алиса.
    Имею опыт перевода художественных текстов. Уровень знания английского - C1 Advanced. Филологическое образование по английскому языку. Готова сделать тестовый перевод. Какая тематика книги? Можно увидеть отрывок?

    Ukraine Chernigov | 13 January at 21:49 |
  15. 30 days16 500 ₴
    Людмила Гаврилюк
     515   12  0

    Добрый вечер.
    Занимаюсь переводами, неоднократно делала перевод для англоязычной аудитории. С некоторыми моими работами можете ознакомиться в портфолио. Мой уровень английского - С1 Advanced. Стоимость и срок указала.

    Ukraine Kyiv | 13 January at 21:50 |
  16. 1 day1 500 ₴
    надежда волкова
     167 

    Здрастуйте я учитель анг языка для меня не составит труда перевести если интересует пишыте

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 13 January at 21:57 |
  17.  freelancer isn't working in the service any longer
  18. proposal concealed by freelancer
  19. 1 day120 ₴
    Бюро Flashoder
     532   7  0

    Предлагаю услуги моего бюро переводов.Переводчики с опытом перевода на более 40 языков. Английский( Художественная литература ) включительно. Есть портфолио работ. Качество в нужные сроки.

    С уважением, Никита.
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -------------------------------------------------------------------------------------
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder
    Ежедневно.

    Ukraine Kharkiv | 13 January at 23:46 |
  20. 20 days100 ₴
    Владимир Олещенко
     1198   18  0

    Давайте сделаем первые 10 страниц перевода в качестве подтверждения моего навыка. После этого обсудим цену.

    Ukraine Kyiv | 14 January at 00:44 |
  21. 30 days20 000 ₴
    Юлия Душейко
     831   38  0

    Здравствуйте, Алиса! Я профессиональный переводчик английского языка. Стаж работы - более 18 лет. Художественную литературу с успехом переводила не раз. С отзывами заказчиков можно ознакомиться в моём профиле. Точные сроки и стоимость смогу назвать, ознакомившись текстом, пока указала приблизительные, исходя из объёма работы. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству! Мой Вайбер для более быстрой связи - +380502140250.

    Ukraine Odessa | 14 January at 00:54 |
  22. 10 days300 ₽
    Александра Таскаева
     221 

    Здравствуйте. Есть опыт перевода художественной литературы. Работаю по ставке 30р/1000 знаков без пробелов.

    Russia Barnaul | 14 January at 03:41 |
  23. 30 days7 000 ₴
    Екатерина Наришная
     249 

    Здравствуйте! Готова к сотрудничеству. Опыт работы более 10 лет, качество гарантирую. Обращайтесь, буду рада помочь)

    Ukraine Kramatorsk | 14 January at 05:52 |
  24. 30 days12 000 ₴
    Олександр Науменко
     236   7  1

    Здравствуйте.
    Уточните пожалуйста тематику книги. Есть опыт переводов.
    Сроки и цену готов обсудить.

    Ukraine Cherkassy | 14 January at 08:09 |
  25. 30 days300 ₽
    Жанна Федотова
     192 

    Доброго дня.

    Предлагаю свои услуги. Имеется большой опыт в переводе именно художественной литературы на английский. Готова выполнить небольшое тестовое задание.

    Стоимость 1000 знаков без пробелов = 150р. Срок зависит от объема и сложности текста.

    Качество, грамотность и соблюдение сроков гарантирую.

    С уважением, Жанна

    Russia Krasnodar | 14 January at 10:23 |
  26. 19 days9 400 ₴
    Юрий Ефремов
     1154   37  0

    Доброго дня! Хотів запропонувати свої послуги перекладу з англійської мови. Коротко про себе: я дипломований перекладач англійскої мови. Досвід роботи - 4,5 роки в бюро перекладу і на фрілансі. Є досвід художнього перекладу (зокрема, перекладав історичний роман Б. Жандарбекова "Томіріс" та фантастичний роман О. Когана "Гра всліпу", співпрацюю з видавництвами "КСД" та "Віват"). Ставка - 70 грн/1800 символів без пробілів. Готовий виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 14 January at 10:44 |
  27. 1 day100 ₴
    Виктор Волощук
     352 

    Добрый день! Я - редактор и переводчик с многолетним стажем. Сам пишу и публикую книги, в том числе на Amazon. С некоторыми примерами можно ознакомиться по ссылке - https://publishervv.blogspot.com/p/blog-page_14.html

    Ukraine Chernovtsy | 14 January at 11:00 |
  28.  565 
       16  0

    30 days1 000 ₴

    Алиса, здравствуйте!
    Очень люблю работать над литературным переводом.
    Профессиональный переводчик английского языка, филолог.
    О сроках и стоимости можем договориться после ознакомления с материалом.

    Ukraine Belaya Tserkov | 14 January at 11:10 |
  29. 1 day125 ₴
    Наталья Кирик
     173 

    Алиса, добрейший день!

    С радостью помогу Вам.
    Ориентировочная стоимость перевода от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл или отправьте исходный материал на почту - [email protected], после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.

    Татьяна Орлик
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: manager_8638
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    https://wordfactory.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/wordfactory.ua/

    Ukraine Kyiv | 14 January at 15:01 |
  30. 60 days17 000 ₴
    Екатерина Жихарева
     161 

    Здравствуйте. Сделаю. Цена - 50 грн/1000 знаков английского варианта.

    Ukraine Ukraine | 14 January at 19:14 |
  31. 1 day550 ₴
    chris pen
     509   7  0

    Предлагаю обсудить детали.
    Примеры переводов на английский можете посмотреть в портфолио.
    Если примете решение, пишите мне на почту.
    С ув.
    __________
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 14 January at 19:24 |
  32. 45 days29 000 ₴
    Алексей Сотников
     148 

    Добрый вечер. Опыт переводов более 8 лет, на различную тематику включая художественные. Хочу ознакомиться с книгой на перевод. Предлагаю продолжить общение в ЛС или телеграмме: @AlexSot . Условия и сроки можем обсуждать.

    Ukraine Kyiv | 14 January at 19:44 |
  33. 1 day100 ₴
    Igor Step
     994   16  0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Недорого, качественно и к нужному Вам сроку выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте или могу выслать Вам примеры моих переводов по требуемой тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию, непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и в Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь,
    дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist

    Russia Russkii | 15 January at 04:26 |
  34. 1 day200 ₴
    Екатерина П.
     1238  verified   34  0

    Переводчик, копирайтер, писатель, автор. Имею опыт литературного перевода, стихов. Буду рада помочь в этом проекте. Обращайтесь в ЛС для обсуждения стоимости и сроков

    Ukraine Kyiv | 15 January at 18:03 |
  35. 30 days1 000 ₴
    Анна Ковтун
     108 

    Имею большой опыт перевода художественных текстов и написания собственных текстов. Буду рада поработать с вами

    Ukraine Vinnytsia | 15 January at 21:34 |
  36. 1 day100 ₴
    Татьяна Думнич
     1335   28  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект. Готова приступить к работе, большой опыт художественных переводов (отзывы и примеры работ в портфолило ( fl. ru/users/perevod84/). Оперативность, качество и рыночные цены гарантирую.
    Ставка 100 грн/1800 знп.

    О себе: Дипломированный профпереводчик (2007) с 10-летним опытом работы. Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
    Буду рада сотрудничеству с Вами!
    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 17 January at 17:17 |
  37. 1 day300 ₽
    Владимир Иванов
     189 

    Добрый день!
    Готов выполнить перевод. Пишите, пожалуйста, на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 21 January at 21:38 |
  38. 15 days1 300 ₴
    Mariana Maga
     232   1  0

    Здравствуйте! Опыт работы переводчиком 7 лет. С удовольствием буду с Вами сотрудничать.

    Ukraine Uzhgorod | 22 January at 15:18 |
  • Олена Левишин
    13 January at 21:07 |
    deleted by moderator
  • Вікторія Терещук
    13 January at 21:26 |

    Елена, вы уже в энный раз оставляете призыв писать вам в личные сообщения в поле обсуждения проекта. И они в который раз удаляются модераторами.
    Можно вас попросить не превращать обсуждение в рекламу вашего профиля в следующих проектах? Для этого есть поле ставки. Спасибо !

  • Анастасия Сусло
    14 January at 12:05 |

    Укажите, пожалуйста, тематику.

  • Анастасия Сусло
    14 January at 12:05 |

    А ещё лучше - киньте отрывок текста, чтобы было понятно, с чем имеем дело