Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Художественный перевод с русского на английский язык

project expired


  1.  1 day 200 ₴
    486    9  0

    Здравствуйте. Готов выполнить качественный перевод. Стоимость 35 грн за 1000 збп.

  2. proposal concealed by freelancer
  3.  1 day 200 ₴
    352    9  0

    Добрый день, Наталия! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Есть опыт перевод монографии и статей по психологии. Цена 50 грн за 1000 сбп. Буду рада сотрудничеству

  4.  4 days 700 ₴
    336    9  0

    Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Владею английским языком на уровне С1. Выполню качественно. Цена - 50 грн за 1000 знаков без пробелов. Обращайтесь - обсудим детали.

  5.  1 day 400 ₴
    185  

    Буквально до завтрашнего утра выполню ваш проект, в любое время которое укажите максимально качественно. Уровень Английского С1, грамматика на высшем уровне. Грамматическую коррекцию готов сделать для вас бонусом.

  6.  1 day 3000 ₽
    2501    54  0   1

    Добрый день.
    Меня зовут Фарид.
    Дипломированный переводчик
    Есть большой опыт работы в художественных переаодах .Можете посмотреть портфолио и отзывы.
    Уровень английского языка - С1
    Стоимость за 9 тыс слов-5000 тыс рублей

    Готов выполнить работу.

  7.  7 days 3500 ₴
    6068    190  1   2

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш заказ. Буду рад сотрудничать с Вами. Ставка по переводу составляет 40 копеек за слово. Перевод выполним в лучшем виде, тк переводить будет профессионал, который живет и работает в Нью-Йорке. Уровень знания языка С2.Можете предоставить материал для ознакомления?

  8. proposal concealed by freelancer
  9.  1 day 200 ₴
    475    33  0

    Добрый день.
    Хочу предложить свои услуги.
    Моя ставка - 30 грн/1000 зсп.
    Полную стоимость и срок осудим в ЛС.
    Буду рад сотрудничеству.

  10. proposal concealed by freelancer
  11.  3 days 2000 ₴
    1943    55  1   3

    Наталия,

    Сделаю чистый, живой, адаптированный под носителя перевод.
    Английский: С1+. Уже 3-й год живу в среде и общаюсь с носителями, потому разговорные формы знаю отлично.
    Тематику саморазвития знаю отлично, веду сейчас кейс психолога и коуча.
    В профиле - 40 удачных англ. проектов. Смотрите отзывы.

    Портфолио:

    Пишите.

  12.  1 day 500 ₽
    220    1  0

    Здравствуйте, помогу вам. Переводчик-магистр, переводила короткометражные фильмы, компьютерные игры, сайты, статьи, интерфейсы - все действительно смотрятся/читаются/используются реальными людьми. Не перевожу, а адаптирую текст под культурные реалии Запада, пишу живым, остроумным языком, сохраняю все шутки, коннотации оригинала. Свободный американский английский. Только ручной перевод. Цена за тысячу знаков - 300р.
    С уважением.

  13.  15 days 1000 ₴
    1306    52  0

    Здравствуйте! Дипломированный переводчик. 60 грн/1000 збп. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!

  14.  2 days 1000 ₽
    215  

    Сделаю перевод в срок 2 дня по цене 1 тыс. руб за весь текст. Мой уровень можете оценить по сочиненным мной текстам для заглавной страницы сайта эскорт услуг https://mira-escort-paris.com/

  15. proposal concealed by freelancer
  16.  3 days 1700 ₴
    3808    300  2   4

    Добрый день
    Готов помочь вам с выполнением данного проекта
    Есть опыт написания материала на подобную тематику

  17.  5 days 2000 ₴
    990    21  0

    Наталия, здравствуйте) Английский знаю на С1. Вся работа займет 4-5 дней. Примеры переводов можете посмотреть. Цена 2000грн (73$) за весь объем. Оплата после выполнения. Обращайтесь)

  18.  2 days 1500 ₴
    114  

    Добрый день с радостью возьмусь за перевод. Сделаю быстро и качественно.

  19. proposal concealed by freelancer
  20.  1 day 200 ₴
    561    17  0   1

    Добрый день! Я дипломированный переводчик-лингвист английского и немецкого языков. Качество 100%. Цена 70грн1000 збп

  21.  5 days 200 ₴
    2076    76  0   1

    Добрый день!Выполню качественно,занимаюсь худ.переводами.
    Буду рада сотрудничеству.

  22. 2790
       92  0

     5 days 2500 ₴

    Здравствуйте! Выполню качественный перевод, ориентированный на носителей языка. Тематика очень близка. Уровень английского Advanced.

  23. proposal concealed by freelancer
  24.  4 days 700 ₴
    426    6  0

    Здравствуйте, Наталия!
    Дипломированный переводчик. опытный и ответственный. Регулярно общаюсь с носителями языка. Качество и пунктуальность гарантирую.

  25.  1 day 400 ₴
    180    5  0

    Добрый день, предлагаю сотрудничество. Переведу текст качественно и оперативно

  26.  7 days 3500 ₴
    430    10  0

    Здравствуйте, Наталья.
    Заинтересовал ваш проект. Интересно ознакомиться с текстом.
    Образование: Филолог. Переводчик 3ин.яз.
    Примеры работ есть в портфолио.
    Все вопросы можем обсудить в личных сообщениях.
    Буду рада нашему сотрудничеству.

  27.  1 day 2000 ₴
    987    33  1   1

    Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

  28.  freelancer isn't working in the service any longer
  29. proposal concealed by freelancer
  30. proposal concealed by freelancer
  31.  1 day 200 ₴
    369    11  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    60 грн/1800 збп
    Готова выполнить тестовое задание.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  32. proposal concealed by freelancer
  33. proposal concealed by freelancer
  34.  1 day 200 ₴
    370  

    Здравствуйте. Дипломированный переводчик английского языка. Готова выполнить.

  35.  10 days 4000 ₴
    398    17  0

    Наталия, здравствуйте!
    С удовольствием займусь проектом.
    Переводчик (англ. яз.), имею опыт работы с худ. текстами, а также в написании материала на подобную тематику.
    Тариф: 50грн/1000 ЗБП. Можем обсудить детали.

  36.  2 days 1000 ₽
    205  

    Добрый день! Заинтересовал Ваш проект, готова выполнить перевод в краткие сроки без потери качества. Дипломированный переводчик, имею большой опыт перевода художественной литературы и текстов/видеоматериалов по разным гуманитарным дисциплинам (история, философия и т.д.), можете посмотреть в портфолио. Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.

  37.  1 day 500 ₴
    1041    65  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

  38.  2 days 1500 ₴
    587    25  0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить перевод. Мой уровень английского - С1. Опыт работы переводчиком - больше 3-х лет. Перевожу только вручную, качество гарантирую.
    Цена за 1000 збп - 45 грн.
    Обращайтесь!

  39.  1 day 500 ₽
    232    2  0

    Здравствуйте! Очень заинтересовал Ваш проект. Имеется высшее лингвистическое образование (перевод: английский и китайский). Есть опыт перевода текстов на различную тематику.
    За 1000 символов- 150 рос. рублей
    Пример перевода в портфолио и в ЛС.
    Буду рада сотрудничеству!

  40.  1 day 200 ₴
    176  

    Добрый день, Наталья. Меня зовут Екатерина. Я профессиональный переводчик. С дипломом. Регулярно провожу презентации и выступаю устным переводчиком на встречах делегаций. Опыт в сфере переводов 11 лет.

  41.  7 days 1500 ₴
    265    10  1

    Добрый день! Перевожу более 5 лет. Языки - русский, украинский, английский.
    Готов к сотрудничеству.

  42.  1 day 200 ₴
    118  

    Здравствуйте! Готова предложить свои услуги. Моя ставка -30грн/1000знаков. Обращайтесь, буду рада помочь.

  43.  10 days 10 000 ₽
    300  

    Профессионал с более чем 20-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний.
    Обеспечу высококлассный перевод на настоящий, безупречно грамотный английский.
    Расценки полностью соответствуют квалификации и предлагаемому качеству: 400 рублей за 1000 знаков, включая всю пунктуацию.
    Полную стоимость и точный срок выполнения смогу назвать при ознакомлении с материалом.

  44.  1 day 200 ₴
    357  

    Добрый день! Художественный перевод - это как раз то, чем я занимаюсь в последнее время. Я перевожу на английский язык и публикую книги на Amazon. С примерами моих работ можно ознакомиться по ссылке - https://publishervv.blogspot.com

  45.  2 days 2500 ₴
    281  

    Добрый день с радостью возьмусь за перевод. Сделаю быстро и качественно.

  46.  2 days 3000 ₽
    165  

    Добрый день. Есть многолетний опыт перевода художественных текстов.

  47. proposal concealed by freelancer
  48.  3 days 500 ₴
    278    1  0

    Добрый день
    Готова приступить к переводу прямо сейчас. Часто общаюсь с людьми, у которых английский родной, так что перевод будет легкий для восприятия

  49.  3 days 4000 ₴
    1688    55  1

    Здравствуйте, я дипломированный переводчик английского с опытом работы более 20 лет. Знание языка - на уровне носителя. Выполню перевод быстро и качественно. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  50.  freelancer isn't working in the service any longer
  51.  4 days 200 ₴
    223  

    Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало. С удовольствием возьмусь за выполнение поставленной задачи. Имею опыт перевода в данной сфере. Более 3 лет работала в бюро переводов и более 7 как переводчик-фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. 100 грн. за 1 800 знаков с пробелами. Срок выполнения - 4 дня. С уважением, Марина.

  52.  10 days 2550 ₴
    481    7  0

    Филолог английского: пишу тексты, начитываю и перевожу в обоих направлениях.
    Пример перевода на английский, общая лексика >>

    #&gid=72037&pid=2 (ссылка ломается - Вам будут интересны работы из моего портфолио # 3, 4, 8..)

    Предлагаю обсудить детали: сроки и пр.
    С ув.
    ___

  53.  2 days 570 ₴
    236    2  0

    Добрый день, заинтересовал ваш проект. Опытный переводчик и копирайтер с дипломом. Работаю по техническим, художественым и морским направлениям уже 15 лет. Стоимость 60 грн 1000 знаков без пробелов. По IT тематике и переводу сайтов работаю последние 10 лет. Статьи пишу постоянно, примеры в портфолио и есть еще.

  54. proposal concealed by freelancer
  55.  2 days 500 ₴
    136  

    Студентка 3 курса факультета английской филологии,
    мой английский - ADVANCED.
    С энтузиазмом возьмусь за ваш проект,
    идеально и для вас, и для меня!
    Давайте обсудим детали!
    Напишите мне.

  56.  1 day 4500 ₽
    122  

    Здравствуйте,буду рада помочь вам с любым переводом текстов.Также будет грамматическая коррекция)Приветствуется постоянное сотрудничество!

  57.  4 days 4000 ₴
    66  

    Добрый день, готов выполнить ваш заказ. Цена: 5$ за 300 слов. Есть опыт написания статей на эту тематику на английском языке, примеры могу кинуть на почту. Соответственно, проблем с переводом не будет.

  58. proposal concealed by freelancer
  59.  7 days 2000 ₴
    856    26  2

    Добрый день!
    Художественный перевод - это моё!)
    Дипломированный специалист (английский, испанский - С2).
    Буду рада выполнить работу по вашему проекту качественно и оперативно.
    Всегда на связи (телеграмм/скайп/почта).
    Для меня переводческая деятельность - это работа от Души, это творчество наряду с профессионализмом, поэтому, никакой "сухости", работы из-под палки и, уж тем более, гугл переводчика))
    Богатейший опыт работы и общения с иностранными клиентами,
    преимущественно, США, Великобритания, Испания, Латинская Америка
    (детали в резюме в портфолио). С 2004 года провожу изучение и исследование характеристик и специфики менталитета носителей языка (по большей степени - США, Испания и Мексика).
    Глубокие познания в сфере лингвистики, лексикологии, стилистики, этимологии, фразеологии и истории английского и испанского языков, понимание языковой приемлемости (когда не "коряво по-русски", а в соответствии с образом мышления носителя - так, будто текст был написан самим носителем языка.
    С удовольствием возьмусь за работу по Вашему проекту!

  60.  3 days 650 ₴
    145  

    Добрый день!
    Мне очень интересно поработать над вашим заказом)
    -Я дипломированный магистр иностранной филологии.
    -Есть опыт работы в бюро перевода Spring.
    -Готова выполнить ваш заказ. 65 грн/1000симв.
    *буду рада, если разрешите использовать фрагмент перевода для портфолио)

  61.  5 days 200 ₴
    160  

    Добрый день. Свободно владею английским, русский - родной, по образованию переводчик, поэтому смогу качественно подредактировать грамматические и стилистические моменты. Тема саморазвития мне интересна, поэтому с радостью возьмусь за заказ. 50 грн/1000 зн. Обращайтесь

  62.  8 days 1200 ₽
    206  

    Здравствуйте. Готова выполнить качественный перевод. Стоимость 120р за 1000 збп.

  63.  7 days 2000 ₴
    158  

    Буду рада сотрудничеству. Примеры переводов в профиле. 

    С уважением, 
    Алёна 

  64.  1 day 200 ₴
    249  

    Доброго времени суток, Наталия

    Буду рада выполнить Ваш заказ в кратчайшие строки.
    Уровень владения языком С2, три года жизни в англоязычных странах, поэтому мои тексты максимально аутентичные. Литературными переводами занимаюсь с 2015го года.
    Буду рада выполнить перевод отрывка в качестве тестового задания.
    С нетерпением жду сотрудничества.

  65.  4 days 3420 ₴
    980    41  0

    Доброе утро! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 5,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры переводов, некоторые из них Вы можете увидеть тут: . Выполню за 114€ . Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

  66.  2 days 1800 ₴
    351    9  0

    Здравствуйте !
    Очень хочу поработать над Вашим проектом. Это моя профильная тематика. Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие . 

    -Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя. 
    -Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
    -Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках. 
    -Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля ) 

    Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов . По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 35 грн/1000 символов . 
    Если вам понравиться моя работа , обсудим условия дальнейшего сотрудничества . 
    Заранее спасибо !

  67.  2 days 200 ₴
    229  

    Добрый день,
    я новый на данной платформе но имею опыт в переводах более пяти лет.
    готов помочь вам. сделаю за 2 для с проверкой.

  68.  2 days 500 ₽
    113  

    Здравствуйте. Сделаю хороший перевод за 500 рублей. Вы не пожалеете, обещаю!

  69.  2 days 1000 ₽
    137  

    Сделаю перевод быстро и качественно! Приступаю к работе сразу же после вашего ответа.

  70.  4 days 10 000 ₽
    223    1  0

    Здравствуйте! Я с радостью возьмусь за эту работу за 1 рубль/слово. Уровень английского языка: тест TOEFL - 103 балла (эквивалентно 7.5 баллам IELTS), однако уже около года проживаю в Великобритании и использую язык как в разговоре, так и в письме каждый день. Если нужно, переведу отрывок текста бесплатно чтобы вы определили подходит ли вам стиль перевода и если что, дали указания что стоит изменить. Обращайтесь, цену готова обсудить!

  71.  1 day 1500 ₽
    174  

    Здравствуйте. Готов выполнить перевод. Пишите, пожалуйста, на почту.

  72.  4 days 700 ₴
    103  

    Здравствуйте!
    Опыт есть,по профессии переводчик.
    Буду рада сотрудничеству!

  73.  2 days 500 ₽
    56  

    Здравствуйте меня зовут Егор, я развивающийся фрилансер. Меня заинтересовал данный проект и я готов его выполнить в ближайшие сутки если дадите мне возможность. ☺️

  74.  4 days 200 ₴
    199  

    Добрый день!
    Интересный проект, с радостью возьмусь за работу (45 грн за 1000 збп).
    9 летний опыт работы за границей в американской компании.
    С нетерпением жду сотрудничества.
    С Ув. Элеонора

  1. proposal concealed by freelancer
  • Наталья Попова
    16 April at 21:21 |
    deleted by moderator
  • Татьяна Мельник
    17 April at 13:37 |

    Уважаю труд переводчиков. Как редактор работаю с переводами текстов. Здесь, цитирую, текст написан на русском языке без стилистической и грамматической коррекции. Не логичней ли сначала привести текст в надлежащий для перевода вид? А потом отдавать переводчику? Не будет ли у переводчика двойная работа - и улучшить текст (редактировать), и переводить? 

  • Полина Горбенко
    17 April at 13:57 |
    deleted by moderator
  • deleted by moderator
  • Елена Лескова
    23 April at 04:07 |
    deleted by moderator