Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Ищем русско-украинского переводчика

project expired


  1. proposal concealed by freelancer
  2. proposal concealed by freelancer
  3. proposal concealed by freelancer
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5.  2 days 500 ₴
    1142    64  2   1

    Здравствуйте, быстро и качественно выполнить проект. Широчайший опыт переводов гарантирует превосходное качество текстов (см. портфолио, также могу предоставить дополнительные примеры статей в лс). Перевожу профессионально, уникально и креативно. Цена перевода — 45 грн за 1к сбп.

  6.  3 days 200 ₴
    781    12  0

    Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.

    Про себе: дипломований філолог-перекладач англійської, українська і російська - рідні. Маю досвід перекладу текстів різної тематики, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю.

    Вартість 40 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.
    Грамотність та чистоту мови гарантую, адже розмовляю українською в житті та заохочую до цього своє оточення. Постійно перекладаю та редагую тексти, особливо, задля уникнення рисизмів та кальок в українських дискурсах.

    З радістю буду чекати нашої співпраці і залюбки відповім на можливі запитання!

  7.  1 day 200 ₴
    431    4  0

    Добрый день, являюсь носителем украинского и русского языка. Есть пример перевода с русского на украиский офф договора одной компании с другой. Всегда все делаю в срок, про оплату думаю договоримся в л/с.

  8. 2591
       40  0

     1 day 200 ₴

    Добрый день!
    ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК.
    Пишите, буду рада сотрудничеству.

  9.  1 day 200 ₴
    131  

    Здравствуйте! Рад буду заняться данной работой по переводу с русского на украинский язык!

  10. proposal concealed by freelancer
  11. proposal concealed by freelancer
  12.  1 day 200 ₴
    628    13  0

    Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську на різні теми ( зокрема, перекладала і офіційні документи університету, і тексти на воєнну тематику). Готова працювати на постійній основі. 1000 збп - 30 грн. Давайте обговоримо деталі співпраці!

  13. proposal concealed by freelancer
  14.  1 day 200 ₴
    310    4  0

    Доброго времени суток.
    Я филолог, переводчик. Уровень украинского - родной, русского - свободный. Готов помочь с Вашим проектом. Цена - 40 грн за 1000сбп.

  15. 710
       8  0

     1 day 200 ₴

    Здравствуйте, Роман! Я являюсь носителем как русского, так и украинского языка, имею большой опыт переводов в данной языковой паре. Хотелось бы узнать побольше о вашем проекте, можем уточнить эти детали в ЛС, пишите)
    Стоимость и сроки указал минимальные, т. к. пока не могу оценить задание

  16.  1 day 200 ₴
    1108    39  1   3

    Доброе время суток)

    Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в введении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написание захватывающих статей для постов, спустя длительный периода работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

    СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
    1. Копирайтинг статей любой тематики.
    2. Рерайтинг.
    3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).

    Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
    1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
    2. Абсолютное соблюдение сроков.
    3. Изменения и дополнения в процессе.
    4. Доступные цены и качественная работа.

    Пожалуйста, свяжись со мной.
    С нетерпением жду Вашего ответа.

    Спасибо!

  17.  1 day 200 ₴
    887    21  0

    Здравствуйте, Роман) Украинский и русский родные. Цена 40грн/1000смв. Оплата после выполнения. Примеры работ могу скинуть в ЛС. Перевожу до 40 тысяч смв в день. Рассчитываю на долгосрочное и продуктивное сотрудничество. Обращайтесь)

  18.  1 day 200 ₴
    357    10  0

    Добрый день, готова сделать перевод. Переводчик по образованию, опыт работы - 3 года. Стоимость за 1000 зн. - 30 грн.

  19.  1 day 200 ₴
    380    1  0

    Добрый день! Дипломированный филолог украинского языка, опыт работы редактором более 3 лет. Ставка - 40 грн/1000 сбп. Обращайтесь)

  20.  1 day 200 ₴
    177    2  0

    Здравствуйте, Роман.
    Я - филолог. Буду рада выполнить перевод с русского на родной украинский.

  21.  1 day 200 ₴
    222    2  0

    Добрый день, готов взтяться за проект. Печатаю очень быстро и готов показывать результативность.

  22.  10 days 1 000 ₴
    431    3  0

    Здравствуйте!
    Заинтересована к проекте. Более 14 лет работаю переводчиком, могу предоставить отзывы и рекомендации. Большой опыт работы с сайтами.
    35 грн/1000 знаков без пробелов.
    Буду рада сотрудничеству!

  23.  3 days 600 ₴
    982    76  0   2

    Сподіваюсь, Ви визначитесь із обсягом тексту для перекладу в збп чи словах, тоді можна говорити про остаточну ціну. Професійно перекладаю в мовній парі рос.-укр.

  24.  1 day 200 ₴
    226    1  0

    Добрый день!
    Заинтересовал ваш проект. Русский и украинский языки - родные. Имею опыт с подобной работой, не раз переводила контент сайтов с русского на украинский, и наоборот. Могу качественно перевести текст любой сложности, выполню работу быстро, т.к. помимо прочего, очень быстро печатаю.
    Обращайтесь, пишите, надеюсь на сотрудничество!)

    Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Російська та українська мови - рідні. Маю досвід з подібною роботою, не раз перекладала контент сайтів з російської на українську, та навпаки. Можу якісно перекласти текст будь-якої складності, виконаю роботу швидко, тому що, крім іншого, дуже швидко друкую.
    Звертайтесь, пишіть, сподіваюсь на співпрацю!)

  25.  1 day 200 ₴
    347    10  0

    Добры день, Роман! Заинтересовала вакансия. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Четко соблюдаю ТЗ и дедлайны. Готова к долгосрочному сотрудничеству

  26.  3 days 600 ₴
    1127    59  0

    Вітаю, а якої тематики блог та про який товар мова?
    Фахово працюю з україномовними текстами, можу запропонувати вам читабельний переклад без шаблонних помилок перекладача. Від 25 грн / 1000 збп.

    Із прикладами моїх перекладів сайтів та відгуками про роботу можна ознайомитись у профілі —

  27.  7 days 200 ₴
    423    20  0

    Добрий день! Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно. 40 грн/1000 збп.

  28.  1 day 1 111 ₴
    494    6  0

    Перекладач за освітою. Є досвід. Можу такою переклад з англійської або на англійську. Буду рада співпраці.

  29.  1 day 200 ₴
    455    4  0

    Добрый день!
    Буду рада долгосрочному сотрудничеству. Опыт написания работ и переводов на укр - больше 8 лет.
    Оба языка - родные. По образованию - переводчик (Рус-Укр-Анг)
    Стоимость 40 грн / 1000 збп.
    Пожалуйста, обращайтесь!

  30.  2 days 2 000 ₴
    6012    191  1   2

    Здравствуйте, давайте сотрудничать! Оба языка родные, оба их отлично знаю. Ставка 30грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Можно ознакомиться с материалом?

  31.  2 days 300 ₴
    207  

    С радостью вам помогу. Грамотный перевод - прекрасная возможность донести информацию до реципиента.

  32.  1 day 200 ₴
    331  

    Добрый день!
    Очень заинтересовало Ваше предложение. Оба языка являются для меня в равной степени родными. Пишу статьи и на русском, и на украинском. Также часто работала над переводами книг и научных работ на медицинскую тематику.
    Благодарю за внимание!

  33.  1 day 200 ₴
    295    1  0

    Доброго дня, можу забезпечити якісний та грамотний переклад контенту з російської на українську та навпаки.
    Досвід - близько 4 років. Перекладала статті для сайту IT направленості, також здійснювала розшифровку та переклад пізнавальних ТБ програм (підготовку до накладення української озвучки).
    Сподіваюся, про вартість роботи ми домовимся після того, як побачу проект, а саме його складність та об'єми.
    Фрагменти прикладів робіт за необхідності можу скинути в особисті повідомлення.

  34. proposal concealed by freelancer
  35.  1 day 200 ₴
    282    6  0

    Доброго времени суток!
    Буду рада помочь с переводом.
    Опыт переводов в издательстве, у авторов и на новостном портале.
    Экономия на редактуре, поскольку переводить будет редактор-корректор с 15-летним стажем.
    25 грн/1000 знаков без пробелов.
    Готова приступить.

  36.  1 day 200 ₴
    1112    32  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект, хотела бы узнать подробности.
    О себе: дипломированный переводчик, филолог. Украинский - родной язык.
    Есть опыт перевода сайтов, лендингов и транзиток. Моя ставка: 40грн/1000 сбп.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  37.  1 day 200 ₴
    240    1  0

    Вітаю! Пишу тексти шість років. Добре володію як українською, так і російською мовами. Звертайесь, буду рада співпраці.

  38.  1 day 200 ₴
    476    15  0

    Вітаю. Пропоную свої послуги. Маю вищу лінгвістичну освіту і понад 4 роки досвіду у перекладі. Українська рідна, володію нею досконало. Гарантую якісний результат. Ціна: 50 грн/1000 знаків без пробілів. Звертайтеся.

  39.  1 day 200 ₴
    501    20  0

    Добрый день!
    Дуже зацікавив Ваш проєкт.
    Являюсь дипломированным филологом указанной языковой пары.
    Готовий обговорити деталі та плідно попрацювати.
    Спасибо!:)

  40.  2 days 200 ₴
    302  

    Вітаю! Якісно та коректно перекладу текст. Рідна мова- українська. Моя спеціальність-філологія. С повагою, Аліна.

  41.  1 day 200 ₴
    470    1  0

    Здравствуйте. Оба языка - родные. По образованию филолог. Давайте обсудим подробности.

  42.  1 day 200 ₴
    623    7  0

    Здравствуйте, Роман!
    Готов поработать над переводом вашего сайта.
    Регулярно перевожу маркетинговые материалы (контент сайтов, описания товаров, статьи по маркетинговой тематике).
    Гарантирую грамотный, корректный перевод и ответственный подход к выполнению.
    Украинский на уровне свободного владения, русский родной.
    Обращайтесь.

  43.  1 day 200 ₴
    457    12  0   3

    Добрый день)
    Переводами с русского на украинский язык занимаюсь много лет, отзывы в моем профиле.
    Обращайтесь, с радостью отвечу на ваши вопросы)
    С УВ Татьяна Редчиц.

  44.  1 day 200 ₴
    481    1  0

    Здравствуйте, Роман. Ознакомилась с Вашим заданием, готова выполнять переводы. Знание украинского - идеальное. Так же, как и русского. Грамотно владею двумя языками. Моя цена - 40 грн/1000 сбп. Гарантирую выполнять переводы в срок, быстро и качественно. Жду Вашего решения с нетерпением.
    С наилучшими пожеланиями, Мария.

  45.  1 day 200 ₴
    1071    33  0

    Здравствуйте!
    Готова приступить к работе. Русский, украинский - родные, проживаю в г.Львов.
    Опыт проф.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио, в том числе на украинском).

    Ставка за перевод - 25 грн/1000 знп.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.

    Буду рада сотрудничеству с Вами!

  46.  1 day 200 ₴
    442    3  0

    Добрий день!
    За освітою я філолог, українська мова рідна. Неодноразово здійснював переклад як з української та російську, так і навпаки. Тариф і всі деталі пропоную обговорити в переписці. Буду радий співпраці. Звертайтеся!

  47.  1 day 200 ₴
    318  

    Здравствуйте. Филолог с высшим образованием. Гарантирую качественный перевод. Цена 30 грн - 1000 збп. Буду счастлива сотрудничеству!) Обращайтесь)

  48. proposal concealed by freelancer
  49.  1 day 500 ₴
    396  

    Здравствуйте, Роман!
    Меня зовут Анастасия, я филолог-билингв, украинский и русский-мои родные языки, владею ими в совершенстве.
    С пониманием дела и сосредоточенностью подойду к выполнению Вашего заказа.
    Делаю до результата, открыта для правок.
    Готова сотрудничать, обращайтесь!

  50.  7 days 500 ₴
    794    40  0

    Добрий вечір. Українська мова рідна, російська відмінна. За освітою вчитель, тому зі знанням мови та граматики проблем не маю. Ціна 35 грн за 1К. Звертайтеся. )

  51.  1 day 200 ₴
    396    14  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт перевода различных тематик. Оба языка родные.
    35 грн/1800 збп
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  52.  1 day 200 ₴
    284    1  0

    Доброго дня!
    Маю 12-річний досвід роботи перекладачем в інформаційному агентстві.
    Постійно перекладаю статті, новини, ділову переписку, договори, дослідження, рекламні тексти і презентації Rus-Ukr, Rus-Eng, Eng-Rus, Ukr-Eng, Eng-Ukr.
    Зацікавив Ваш проект, готовий співпрацювати з Вами. Вартість - 30 грн./1000 знаків.

  53. 691
       2  0

     1 day 300 ₴

    Салют, Романе! Я — той самий класний перекладач з крутим багажем української мови. Обожнюю українську літературу та дотепні завдання. 31 грн./1000 збп.

  54.  1 day 500 ₴
    364    2  0

    Вітаю! Ця робота саме для мене, адже я на 100% послуговуюся в житті українською, дуже цікавлюся її чистотою, перекладаю та редагую з російської, а також веду онлайн-заняття з антисуржику для тих, хто бажає покращити своє мовлення. Перекладаю за словниками і дуже прискіпливо. Завжди на зв'язку та можу розпочати роботу негайно ж.
    Є чимало відповідного досвіду, перекладав, серед іншого, інтернет-магазин Vodafone-Україна.
    35 грн/1000 збп. - ціна середня, якість висока. Можу виконати тестове завдання з поясненням виправлень.
    Звертайтеся, з радістю перекладу вам тексти!

  55.  20 days 1 000 ₴
    335    1  0

    Роман, добрый день!
    У меня филологическое образование, в идеале владею русским и украинским языками.
    Готова выполнить задание
    Пишите +38050-027-09-13
    (вайбер\телеграм)

  56.  1 day 200 ₴
    160  

    Добрый день. Филолог по образованию, в совершенстве владею русским и украинским языками. Украинский родной язык. С удовольствием выполню для вас перевод. Цена 35 грн за 1000 знаков. Обращайтесь.

  57. proposal concealed by freelancer
  58.  1 day 200 ₴
    266  

    Добрый день! Готов выполнить работу в кратчайшие сроки. Украинский язык - родной, русским владею свободно. Имею опыт качественного перевода как с русского на украинский, так и наоборот. Обращайтесь.

  59.  30 days 200 ₴
    223  

    Добрий день, маю майже рік досвіду роботи у міжнародній сео-маркетинговій агенції. Мови з якими я працюю: pl en ru ua
    Ціна 40 грн за 1000 сбп
    Буду радий довготривалій співпраці

  60.  1 day 400 ₴
    204  

    Доброго дня! Готова співпрацювати) Українська мова рідна. Переклад з російської буде грамотний та якісний.

  61. proposal concealed by freelancer
  62.  1 day 222 ₴
    435    6  0

    Доброго дня! Маю досвід перекладу з російської на українську і навпаки, а також редагування і корекції тексту. Працюю якісно, серйозно підходжу до справи (озброююсь словниками). Грамотність і скрупульозність - моя прерогатива (робота вчителя дається взнаки, русизмів, калькування, суржику ви не побачите). Переклади будуть гарно оформлені і здані вчасно, без затримок. Обіцяю, співпрацею ви залишитесь задоволені. Звертайтесь, щиро вам допоможу!

  63.  1 day 200 ₴
    249    4  1

    Здравствуйте. Свободно говорю на русском, украинском и английском. Знаю английский на уровне С1-С2. Украинский и русский - С2. С удовольствие возьмусь за работу. Цену можем уточнить лично.

  64.  1 day 200 ₴
    485    1  0

    Добрый день, Роман!
    Предлагаю свои услуги. Стоимость - 50 грн за 1000 символов.
    Дипломированный переводчик английского языка с 10-летним опытом работы. К сожалению, примеров перевода с русского на украинский нет. Могу прислать примеры перевода с английского на украинский, чтобы вы оценили мою грамотность.
    На данном сайте зарегистрирована недавно, готова предоставить ссылки на другие фриланс-сервисы, где есть больше отзывов о моих работах.

  65.  1 day 200 ₴
    220  

    Здравствуйте.
    Переводчик по специальности, украинский язык родной, на профессиональном уровне, русском владею свободно.
    Цена моей работы - 60грн за переводческую страницу.

  66.  1 day 200 ₴
    228  

    Доброго дня! З радістю прийму замовлення. Українська - рідна, вільно володію російською.
    Відповідально ставлюсь до поставлених задач, в роботі завжди дотримуюсь дедлайнів.
    35грн - 1000збп. Пишіть, обговоримо деталі:)

  67.  3 days 500 ₴
    293    9  0

    Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить. Я классный переводчик ;)
    С ув. Кристина

  68. proposal concealed by freelancer
  69.  1 day 200 ₴
    298  

    Добрый день, заинтересовало ваше предложение. Работаю быстро , качественно , ответственно. Грамотность на высоком уровне. Являюсь носителем двух языков, соответсвенно владею ими в совершенстве. Если вы готовы к сотрудничеству, буду ждать обратной связи.

  70.  1 day 200 ₴
    186  

    Здравствуйте
    По образованию переводчик, украинский и русский - родные языки, поэтому проблем с пониманием не возникнет
    35 грн/1000 зн
    Обращайтесь

  71.  3 days 1 000 ₴
    103  

    Добрий вечір! Готовий взятися за Ваше завдання. Оплату пропонуйте самі. Обсудимо умови співпраці

  72.  5 days 200 ₴
    253  

    Свободно владею обеиими языками. в быту активно использую как русский, так и украинский. думаю, с поставленной задачей справлюсь.

  • Анна Дяк
    3 November at 00:12 |

    Доброї ночі.  Маю повну вищу освіту українська філологія.  Автор трьох україномовних книг, тому проблем з перекладом не буде. Хотіла б з Вам працювати.