Ищу переводчика (англ-рус/укр) для периодических заказов
В нашу команду требуется переводчик по языковым парам англ-рус-укр. Обязательным условием являются навыки технического перевода в программе Традос. Первый заказ будет сегодня-завтра примерно на 66 страниц (через Традос), дальше - не регулярные, но периодические постоянные заказы по переводу. Мы не ищем специалиста, которому нужна работа на каждый день. Заказы бывают от несколько раз в неделю до одного раза в 2-3 недели. По всем возникающим вопросоам поможем).
Оплата (максимальная):
- С англ на рус - 35 грн за 1000 збп;
- В рус/укр на английский - 40 грн за 1000 збп
- С рус на укр и наоборот - 20-25 грн за 1000 збп.
Первый заказ:
Нужно сделать перевод текста в программе Trados, там около 66 страниц. В методичке есть указания. Так же после перевода нужно написать отчет и дневник практики, в методичке есть указания, как сделать отчет. Методичку приложу.
-
53 Доброе утро
интересное предложение.
Языковая пара ЕН-РУ
Могу начать работу после согласования условий.
Хотелось бы несколько подробнее узнать про оплату
Сильно смущает слово "максимальная"
-
314 12 0 Здравствуйте. Очень интересуют периодические переводы. Работа будет сделана качественно и по методичке. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
65 2 1 3 Можу виконувати переклад в даних мовних парах швидко і за договірною ціною. Досвід роботи 6 років. Пишіть у приватні повідомлення!
-
99 Добрый день! Интересует периодическая нагрузка переводами. С программой традос, только недавно начала разбираться, но быстро учусь. Есть опыт в техническом английском. Интересует ваше предложение
-
496 28 0 Добрый день! Готова взяться за ваш заказ. Традос установим. Уровень английского B2, есть практика английского. Грамотная речь на русском и украинском.
-
5282 135 0 Здравствуйте. Уровень английского C2. Обращайтесь. Традос найдется.
-
deleted by moderator
-
Current freelance projects in the category English
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 10 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 15 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Exact translation of medical articles correction form
17 USD
The article has already been translated, you just need to check the accuracy and formatting. Also the format should be PDF font doesn’t matter what will be in translation, the main thing to keep the format, match the location of the article. That is if you need to reduce the… English ∙ 13 proposals |