Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Ищу переводчика статей с английского языка в команду сайта, посвященного устройствам компании Apple.

closed without completion


Здравствуйте!
Предлагаю приработок на постоянной основе в качестве переводчика статей с английского языка в команду блога, посвященного устройствам компании Apple.

Сам сайт: http://yablyk.com/

- требуемое количество статей в день - 1-5 шт.

- оплата 0,80 за 1500 знаков. (если статья от 1000 до 1500 знаков, то все равно 0,80 центов)

- желательно понимание терминов IT тематики.

- в перспективе увеличение оплаты до 1$ за 1500 знаков.

- оплату произвожу на кошелек webmoney.

Если Вы согласны, напишите мне пожалуйста на [email protected], если не согласны, тоже напишите 🙂 и укажите пожалуйста, что конкретно Вас не устраивает (тематика статей, оплата, укажите желаемый размер оплаты и т.д.)

Заранее благодарю!

Ниже привожу пример перевода на русском в 1500 символов.



China Mobile не заключит договор с Apple в этом году.

Годами ходили слухи о том, что Apple планирует завязать сотрудничество с China Mobile, основным предметом которого должен был стать iPhone. Немного справки: China Mobile является крупнейшим оператором, как у себя на родине, так и во всем мире – количество абонентов составляет 660 миллионов подписчиков.

Да, количество разблокированных телефонов iPhone в сети China Mobile насчитывает около десяти миллионов аппаратов, однако даже при таких обстоятельствах вряд ли будет налажено официальное взаимодействие Apple и China Mobile.

Журналист одного китайского новостного ресурса разместил доклад, в котором были приведены результаты опроса работников компании China Mobile. Из результатов опроса ясно видно, что никто в компании не слышал о планах руководства по выпуску версии iPhone для China Mobile. В докладе также указывается, что камнем преткновения официального выпуска iPhone для China Mobile являются проблемы в совместимости iPhone с сетями китайского оператора.

Эта новость является плачевной в первую очередь для Apple, т.к. заключение контракта с China Mobile могло принести американской компании значительную дополнительную прибыль.

Второй по размеру китайский оператор, China Unicom, заявил о том, что заинтересован в выпуске следующей версии iPhone ближе к концу года, однако проблема заключается в том, что China Unicom еще полностью не протестировала и не запустила собственную сеть LTE, что вряд ли удовлетворит Apple.

[email protected]

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day
    Дарина Березина
     97 

    Проект любопытный, но оплата несерьезная.
    Если увеличите до 1,2$/1000 без пробелов - сработаемся.
    Примеры работ в портфолио.
    [email protected]

    Ukraine Nikolaev | 14 September 2012 |
  2. 1 day
    Ирина Мухаметзянова
     67   1    0

    А вы сразу уже предлагайте работать бесплатно, может, найдется кто-нибудь идейный...

    Ukraine Ukraine | 15 September 2012 |
  3. 1 day
    Людмила С.
     670  verified   25    0

    Оплата действительно несерьезная. Так вы рискуете получить перевод низкогокачества а-ля машинный.

    Ukraine Ukraine | 15 September 2012 |
  4. 1 day
    Ольга Мельник
     57 

    написала вам на почту

    Ukraine Ukraine | 15 September 2012 |
  5. 1 day
    Сергей Кочевой
     131 

    Цитата: "в перспективе увеличение оплаты до 1$ за 1500 знаков"

    Не будет вообще перспективы при такой оплате.
    Максимум, что вы получите - набор слов (с английского на русский)

    Ukraine Ukraine | 16 September 2012 |
  6. 1 day
    Алёна Швагер
     48 

    Проект заинтересовал, оплата - нет. Согласна работать минимум за $3/1000 знаков без пробелов.

    Ukraine Zaporozhe | 18 September 2012 |
  7.  freelancer isn't working in the service any longer
  8. 1 day
    Юлия Глущенкова
     0 

    Добрый день. Имеется достаточный опыт работы переводчиком. Готова сотрудничать

    Russia Russia | 26 September 2012 |

Project published
14 September 2012
462 views
Payment methods