Ищу технических переводчиков с рус/укр на англ
Постоянная удаленная работа, главное требование - опыт в переводе технических текстов и статей с рус/укр на англ + высокое качество работы. Готов обсуждать ваши цены!
-
5 days3 USD5 days3 USD
Добрый день!
Заинтересовало Ваше предложение. Английский, русский — native levels.
Все клиенты исключительно довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
Я в топ-5 на этом сайте по английскому. 3 дол./1000 знаков.
Примеры в портфолио: Freelancehunt
С нетерпением ожидаю начала работы с вами!
С уважением, Вячеслав
[email protected]
Skype: vsigwartsson
-
1 day10 USD1 day10 USD
3$ за 1000 знаков с пробелами.
Более 8 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
Вхожу в топ-3 переводчиков freelance.ru.
-
-
1 day10 USD
4714 237 1 3 1 day10 USDЗдравствуйте! Готов взяться, английский на уровне native. Сделаю качественно, результатом будете довольны. Пишите!
-
1 day2 USD
1043 62 1 1 day2 USDДоброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійскої мови. Досвід роботи - 1,5 роки в бюро перекладу і на фрилансі. Працюю в програмах SDL Passolo, SDL Trados, MemoQ, Déjà Vu, Aegisub, Lingobit Localizer і Tstream Editor. Ставка - 50 грн/1800 символів без пробілів. Готовий виконати тестове завдання. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.
-
445 7 0 День добрый!
Технические переводы - это как раз одна из моих сильных тематик.
Регулярно занимаюсь переводом каталогов товаров, ТУ, паспортов безопасности, технической документации, инструкций.
Опыт переводческой деятельности 7 лет.
Мой английский на уровне свободного владения.
Моя ставка: 60 грн. за страницу (1800 зсп) перевода на английский.
Грамотность, качественный перевод и соблюдение сроков гарантирую.
с ув. Иван Кармин, переводчик.
-
9 days2 USD
105 9 days2 USDDear Mrs.
Further to your advertisement on “Technical translations”, I wish to be considered for the work.
I am an experienced professional editor fluent in English, Ukrainian and Russian. I can work between 2500 – 3000 words per day for the duration of your project. Also I have an experience in IT and technical translating. I can also help you find other people for your project if you wish. I work with a team of translators.
___________
Меня заинтересовал Ваш проект, поэтому я бы хотела с Вами сотрудничать. Я профессиональный переводчик и редактор с опытом работы – 10 лет, свободно владею английским, русским и украинский языками. Также у меня есть опыт перевода IT тематики, технического перевода. Сотрудничаю с командой квалифицированных переводчиков. Могу выполнять объём работы: 2500-3000 слов в день.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Елена Зингер.
-
227 9 0 Здравствуйте.
Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, PROMT)
50 грн. 1800 зсп.
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
… С уважением, Валерий.
-
107 Здравствуйте! Имеется опыт работы с техническими текстами (международные научные журналы). Готова к сотрудничеству! Стоимость услуг - 35 грн/1000 зпб.
-
7 days1 USD
1121 90 2 1 7 days1 USDДобрый вечер! Как раз моя специализация, опыт есть.
Работы, по желанию, могу кинуть в лс, там и можем обсудить некоторые детали)
40 грн/1000 зн.б.п.
-
1 day10 USD
349 3 0 1 1 day10 USDЗдравствуйте, готов вам помочь, переводами занимаюсь около года для себя и ребят с университета, так как учусь на IT специальности, а вся толковая литература в основном на английском языке, я здесь впервые поэтому цена 1.5 $ за 1800 символов(включая пробелы).Качество, и правильную трактовку терминологии гарантирую.
-
216 7 0 Добрый день, готов приступить к работе.
-
1 day1 USD
118 2 0 1 day1 USDЗдравствуйте. Готов сотрудничать. Очень заинтересовало Ваше предложение. Имею достаточно большой опыт в переводе технических текстов, диссертаций, научных статей. Выполняю всё быстро и качественно. Цена не слишком высокая: 35 грн за 1800 знаков.
Почта: [email protected]
-
1 day1 USD
164 2 0 1 day1 USDБуду рад сотрудничеству. Гарантирую качественное выполнение переводов и своевременность. 25 грн. за 1000 сбп. Имею опыт переводов технических текстов.
-
1 day3 USD
364 9 0 1 day3 USDДобрый день)
Хочу помочь Вам с переводом. Есть множество примеров перевода в техническом направлении. Профессионально занимаюсь переводами. За страницу текста (1800 збп) с рус. или укр. на англ на беру 60 грн.
Если устраивает цена, может обсудить в скайпе или в личной переписке.
С уважением, Елена
-
1 day1 USD
1400 97 0 1 day1 USDДобрый день.
У нас в штате работают дипломированные переводчики английского языка, в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
Мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.
Для заказа стоимость перевода составит 50 грн. за 1800 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения
… Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Для партнеров цены значительно привлекательней!
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (063) 466-58-18
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
-
1 day1 USD
284 22 0 1 day1 USDЗдравствуйте. готов взяться за Ваш проект. Опыт радоьы переводчиком 10 лет. Цена за 1000 знаков - 35 грн. Имею опыт переводов технических текстов.
-
1 day1 USD
413 17 0 1 day1 USDЗдравствуйте. Готов сотрудничать.
30 грн / 1000 збп
-
1 day1 USD
744 30 0 1 1 day1 USDЗдравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение.
Готова обсудить детали работы.
40 грн - 100 збп.
Могу выполнить тестовое задание.
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 14 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 37 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 17 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |