Исправить ошибки в тексте на англ языке
5 USDЗдравствуйте! Есть текст на англ языке, переведен с помощью гугл переводчика. Нужно исправить все ошибки: грамматика, пунктуация, синтаксические ошибки, построение предложения.
Важна внимательность и грамотность, текст для важного проекта, проверять будут переводчики.
Текст 7400 знаков. пришлю в личку.
-
247 2 0 Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами (1 стандартная страница).
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
-
345 1 0 Здраствуйте, готов взяться за работу. Срок выполнения до двух дней в зависимости от сложности текста. Буду рад сотрудничеству!
-
711 25 0 Доброго вечора. Адаптована англійська версія буде коштувати приблизно 50 грн./1000 знаків без відступів. Я професійна перекладачка і створюю якісні тексти.
-
542 11 0 Добрый день, переводчик по специальности, сделаю быстро и качественно. По всем вопросам ображайтесь в лс.
-
182 2 0 Здравствуйте. Выполню задание за 1 день. Работаю Localization QA, поэтому в качестве можете не сомневаться.
-
586 17 0 Готова приступить к проекту согласно вашим требованиям. Подробности в ЛС.
-
250 2 0 Здравствуйте, сделаю в лучшем виде! Учусь на филолога-переводчика, постоянно делаю подобные задания. Сделаю за день, качество гарантирую.
-
993 62 0 Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект.
Качественно и внимательно вычитаю текст. Опыт работы переводчиком - 9 лет.
-
140 Здравствуйте!
Дипломированный переводчик.
Очень заинтересовалась Вашим проектом.
Выполню задание грамотно и качественно, а главное в оговорённые строки.
Стоимость 50 грн за 1000 символов.
Буду рада сотрудничеству!
-
451 18 0 Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена и срок указаны в ставке. Буду рада сотрудничеству
-
667 32 5 Здравствуйте. Буду рад сотрудничеству!
english c2
filolog
regards
-
2247 100 3 1 Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
Current freelance projects in the category English
Translation and refinement of the website on WordPress
216 USD
Hello. Need a website translation to WordPress in Ukrainian and Russian languages (original theme in English), website structure refinement, links, and breadcrumbs. English, Software, website and game localization ∙ 7 proposals |
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 10 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 23 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |