Quality translation from Russian to Ukrainian and English languages
8 USDWe need to translate the text from the Russian language to the Ukrainian and English.
This text will be used in international polygraphic materials, which is important for the quality of translation and orphography.
The text is not large and not complicated, contains 592 words, we attach:
HTTPS://docs.google.com/document/d/1jCq7OQruiv6mXA0Nlxqo6kv40Q2pKVomzBIoKzoWxIs/edit
Activity is welcome)
Доброго времени!
Нам необходимо перевести текст с русского языка на укр и англ.
Данный текст будет использоваться в международных полиграфических материалах, по этому важно качество перевода и орфография.
Текст не большое и не сложной, вмещает в себя 592 слова, прикрепляем:
https://docs.google.com/document/d/1jCq7OQruiv6mXA0Nlxqo6kv40Q2pKVomzBIoKzoWxIs/edit
Оперативность - приветствуется))
Client's feedback on cooperation with Viktoriia Tereschuk
Quality translation from Russian to Ukrainian and English languagesExcellent and efficient work, I recommend! I am very pleased with the quality of the translation, thank you.
Freelancer's feedback on cooperation with Aleksandra Shevchenko
Quality translation from Russian to Ukrainian and English languagesAlexandra, thank you for your cooperation! Everything went great! My recommendations!
-
Good day .
I do it.
Go to turn.
The price is indicated for 2 translations.
Добрый день.
Сделаю.
Обращайтесь.
Цена указана сразу за 2 перевода.
-
711 25 0 Hello there, I offer an up-to-date translation of your text while saving its tone of voice. I am a professional English translator and copywriter.
-
2247 100 3 1 Hello to you. Ready to work with you. I will be happy to cooperate! Quality is guaranteed!
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
-
164 2 0 Hello to you.
Prepared for translation into Ukrainian and English.
Period – 24 hours
Здравствуйте.
Готова выполнить перевод на украинский и английский.
Срок - 24 часа
-
993 62 0 Hello to Alexandra.
I am specialized in tourism and will be happy to perform a quality translation into both languages. Experience in translation - 9 years.
Go to turn.
Здравствуйте, Александра.
Специализируюсь на туристической тематике и буду рада выполнить качественный перевод на оба языка. Опыт работы в сфере переводов - 9 лет.
Обращайтесь.
-
1131 45 0 Good day . I will pay 450 UAH for all the work. Tomorrow morning the translation will be available to you.
Добрый день. За всю работу возьму 450 грн. Завтра утром перевод будет у вас.
-
1037 36 0 Hello to you!
Diplomatic philologist and translator.
I was very interested in your project.
I will perform the task properly and in the agreed time. I approach the work very responsibly and carefully. Only manual and professional translation.
The price and deadlines are contractual.
Go to turn!
Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
-
2626 99 0 Good day ! I graduated from the University of Philosophy, Ukrainian language and literature. I have experience in translating from Russian to Ukrainian. Comments on the work are in the profile. Let’s discuss the details of cooperation!
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Давайте обговоримо деталі співпраці!
-
376 10 0 Welcome to Alexandra!
I will perform your order qualityly because I have an IELTS English knowledge certificate with a C1 level. In addition, I now have a constant practice as I am studying at the English faculty of the University of Prague of Economics and Business.
I hope for further cooperation!
Приветствую, Александра!
Качественно выполню Ваш заказ, ведь имею сертификат о знании английского IELTS с уровнем С1. К тому же сейчас имею постоянную практику, так как учусь на английском факультете Пражского университета экономики и бизнеса.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
-
427 8 0 Good day .
I will professionally translate this information. Previously translated excursion sheets, texts similar in meaning.
English - s2, there is a translator diploma, if it is important!
Доброго дня.
Професионально переведу данную информацию. Раньше переводил экскурсионные листовки, тексты похожие по смыслу.
Английский - с2, есть диплом переводчика, если важно!
-
4623 262 0 1 Good day ! I will be glad to perform a quality and rapid translation into two languages, my level of English C2.
Добрый день! Буду рада выполнить качественный и оперативный перевод на два языка, мой уровень английского С2.
-
107 I can only translate to the Ukrainian language.
300 rupees, tomorrow it will be ready.
Добрый день, могу выполнить перевод только на украинский язык.
300 грн., завтра будет готово.
-
1174 53 9 2 Hello to Alexandra!
I am Natasha, an educational journalist. I do a quality translation into the Ukrainian language, and a practitioner translator from my team will prepare not less quality English version of the text :)
We do everything quickly, as we want to receive such orders in the future. We know how important literacy in materials is for international use, so we will do everything in the best way.
Здравствуйте, Александра!
Я - Наташа, журналист по образованию. Сделаю качественный перевод на украинский язык, а практикующий переводчик из моей команды подготовит не менее качественную английскую версию текста :)
Сделаем все оперативно., поскольку хотим получать такие заказы в дальнейшем. Знаем, насколько важна грамотность в материалах для международного использования, поэтому сделаем все в лучшем виде.
-
1846 90 0 Hello to
Translation within 2 to 3 hours
Experience in translation - 15 years
I speak English at the level C2, Ukrainian - free (learned and worked in Lviv)
turn to
Здравствуйте
Выполню перевод в течении 2-3 часов
Опыт переводов - 15 лет
Владею английским на уровне С2, украинский - свободный (училась и работала во Львове)
Обращайтесь
-
2850 80 1 A translator, a philosopher. Level of English is S2. There is experience. I am working today and I will be happy to work together.
Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2. Є досвід. Виконаю сьогодні, буду рада співпраці.
-
3745 135 1 1 Hello to
Interested in your task.
Graduate translator with more than 6 years of work experience, level of English C2
I am pleased to help you with the translation.
Ready to Start Now
We can discuss details.
Здравствуйте
Заинтересовало Ваше задание
Дипломированный переводчик с опытом работы более 6 лет, уровень английского С2
С радостью помогу Вам с выполнением перевода
Готова приступить сейчас
Можем обсудить детали
-
926 44 0 1 Hello to you! Ready to help with the task.
In perfect Russian and Ukrainian
The English C1
Здравствуйте! Готов помочь с выполнением задания.
В совершенстве русский и украинский
Английский C1
Current freelance projects in the category Text translation
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 24 proposals |
Make a translation of the online store from Russian to RussianMake a translation of the online store from English to Russian (for the expansion of search requests). The site is made on the wordpress, it can be a convenient plugin for you. Menu + categories + goods. (approximately 1 thousand copies) The website: to-smaku.com.ua Text translation ∙ 18 proposals |
Google/deepl Machine Translation SpecialistTranslation of the base 1c by API ...Russia ---Ukr..At the moment connected API Google but it incorrectly translates /proves the text.For example, the name "ZIC X7 Diesel 10W-40 20L, (192607) motor oil" translates to "ZIC X7 Diesel 10W-40 20L, (192607)" A website of about… Text translation ∙ 6 proposals |