Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
12 ₴

Копирайт/рерайт/перевод новостей на игровую тематику

closed by moderator


На постоянной основе необходим журналист/переводчик на портал игровой тематики. Главные обязанности:

1. Оперативный перевод свежих игровых новостей с западных СМИ - от 2 до 4 новостей в день. Новости должны быть уникальными на 100%. Уникальность проверять по text.ru.

2. Рерайт, копирайт, переводы статей на тему решения ошибок в играх и на игровую тематику.

Работа постоянная, оплата ежедневная по Приват24 или раз в неделю (как удобно).

Что требуется от соискателя:

1. Знание английского языка

2. Оперативность в поиске и переводе новостей

3. Быть в сети (в скайпе)

4. Разбираться в игровой тематике и сленге, новинках гейм-индустрии

5. Писать без ошибок, интересно, не делать смысловых ошибок

6. Адекватность.

Как выглядит процесс работы:

- Я вам скидываю ссылку на перевод статьи - вы переводите либо рерайтите новость и скидывайте мне готовый вариант в Word-файле через Skype. Естественно, для этого вы должны быть постоянно на связи. График работы в основном после обеда (после 14-15 по Киеву) и где-то до 20-22:00.

- После того, как мы поработаем немного и вы освоитесь со своей задачей, будете уже сами искать новости и скидывать мне готовый материал по скайпу.

Написанные вами новости будут публиковать на двух крупных игровых ресурсах рунета.

Цена в 12/1000 знаков - начальная. При длительном сотрудничестве будем постепенно повышать оплату. Работа постоянная. Возраст соискателя - от 21 года, место жительство - только Украина.

P.S. в переводах от вам не требуется вставка ключей и так далее. В рерайтинге или копирайтинге отдельных статей это может быть необходимо, поэтому желательно иметь опыт в этой сфере.


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. proposal concealed by freelancer
  2. 1 day12 ₴
    Дарина Дубицкая
     195 

    Опыт в копирайтинге более 6 лет.
    В рерайтинге более 4.
    Переводы были связаны с рерайтом - так же опыт более 4-х лет.
    Быстро отвечаю заказчикам, не пропадаю. Задачи сдаю в срок. Уникальность и грамотность - гарантированы.
    Играми увлекаюсь всю сознательную жизнь, потому хотелось бы сотрудничать с вами и писать на интересную мне тему. Качество от этого только выиграет.

    Ukraine Kyiv | 7 August 2015 |
  3. 1 day12 ₴Winning proposal
    Александр Лебедев
     369   1  0

    Проживаю в Украине, занимаюсь копирайтом более 2-х лет.

    Основное направление (порядка 95% работ) — игровая тематика, обзоры игр для мобильных устройств и ПК, статьи о прохождении/секретах/тонкостях, новости индустрии и т. д. Небольшое количество более-менее свежих работ приведены в Портфолио. Больше примеров работ могу предоставить при необходимости. Всего портфолио насчитывает более 2000 текстов об играх, приложениях и новостях.

    Владею английским языком и регулярно выполняю работы по переводу материалов с зарубежных ресурсов на игровую и другие тематики. Примеры переводов также приведены в Портфолио.

    Копирайтом занимаюсь на профессиональной основе, доступен в Скайпе практически 24/7. Заинтересован в длительном взаимовыгодном сотрудничестве.

    Ukraine Kharkiv | 8 August 2015 |
  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 1 day12 ₽
    Евгений Перов
     179 

    Добрый вечер,
    Знание английского на уровне Upper-Intermediate.
    С данными тематиками знаком.
    Качество выполнения гарантирую.

    Russia Samara | 6 August 2015 |
  3. 2 days12 ₴
    Кирилл Надточей
     1250  verified   64  1   1

    Добрый день.
    С математикой знаком. Слежу за новостями и покупаю что нравится. Skype rkoicrrk mail [email protected]

    Ukraine Kyiv | 6 August 2015 |
  4. 1 day5 $
    Bogdan Grechanui
     175 

    Интересует предложение, опыт - 2,5 года

    Ukraine Krivoi Rog | 6 August 2015 |
  5. 1 day12 ₴
    Виктория Медведь
     234   7  0

    Здравствуйте! Готова предложить свои услуги. Опыт есть, с англ. на ты. Обращайтесь в скайп - victoriamedved

    Ukraine Ukraine | 6 August 2015 |
  6. 1 day12 ₴
    Святослав Гусев
     88 

    Готов работать. В игровой индустрии разбираюсь хорошо, знаю что, где, когда. С английским дружу. Пишите [email protected]

    Ukraine Kharkiv | 6 August 2015 |
  7. 1 day2 $
    Van Proft
     170 

    Добрый день.
    Владею английским.
    Игровой стаж - 14 лет
    Регулярно слежу за новинкам гейм индустрии.
    Скайп - Van Proft(facebook: grandcanyon3)

    Ukraine Kyiv | 7 August 2015 |
  8. 1 day12 ₴
    Виктория Савицкая
     247 

    Добрый день! Готова к сотрудничеству.
    Гарантирую уникальные и грамотные тексты, выполненные в нужные сроки. знание английского присутствует, тематика близка.
    Skype: viks356
    Email: [email protected]
    Готова приступить к тестовому.

    Ukraine Mariupol | 7 August 2015 |
  9. 1 day12 ₴
    Анастасия Григорьева
     58 

    Здравствуйте. Меня заинтересовало Ваше предложение. У меня есть опыт в рерайте и копирайте, а также я владею английским языком на уровне upper-intermediate. Свободного времени много, поэтому буду на связи.
    Скайп crazyboom1996. Буду рада сотрудничать.

    Ukraine Kyiv | 7 August 2015 |
  • Извиняюсь за ставку. Писал с мобильного вот и Т9 подвел. *тематике

  • Роман Романов — project author
    Complain | 7 August 2015 |

    Господа переводчики/копирайтеры/рерайтеры, если мы с вами начинаем общение в скайпе, то давайте общаться, а не отвечать по 3-4 часа. И да, добавляйте пожалуйста свои скайпы. Поиск нормального работника продолжается. Все условия написаны, если есть доп. вопросы - задавайте.