Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Копирайтер/редактор/переводчик на немецком

project expired


Есть определенный объем текстов, которые нужны на немецком языке. В связи с этим стоит задача найти человека, владеющего немецким на высоком уровне, чтобы тексты не воспринимались носителями языка в Германии как что-то совсем гуглпереводческое.


Варианты сотрудничества рассматриваются следующие: либо копирайтер, который может написать хороший контент на немецком (а темы могут быть разные - от медицины до напольных покрытий), либо же переводчик/редактор, который может из готового SEO-текста на русском сделать отличный текст на немецком. В принципе, вариант редактора/переводчика наиболее интересен, так как намного проще контролировать на выходе готовый текст имея уже оптимизированный исходный на русском. Прошу в ответе на данный проект написать свой опыт с немецким языком и предложить цену за 100 символов переводимого/редактируемого текста.


  1. proposal concealed by freelancer
  2.  1 day 200 ₴
    Андрій Пакулець
    2242     51  0

    Здравствуйте) Из ваших предложений меня заинтересовала именно работа переводчиком, я имею большой опыт в переводе на немецкий язык разного рода тестов - от медицины до технической литературы, уровень языка C1, работал переводчиком в бюро, сейчас перешел на фриланс, имею много положительных отзывов, поэтому надеюсь на ваше доверие. Могу выполнить тестовое задание) Цена за перевод - 50 грн за 1000 символов без пробела. Жду вашего ответа)

    Ukraine Lvov | 24 January at 11:57 |
  3.  1 day 200 ₴
    Полина Горбенко
    306     3  0

    Добрый день, я представляю агенство переводов "S.L.O.V.O.".

    Наши дипломированные лингвисты имеют большой опыт в переводе разных тематик. Выполним качественно и в кратчайшие сроки.
    Цена за перевод немецкого - от 90 грн./1800 символов с пробелами.
    Наша работа проходит в три этапа: перевод, редактура, вычитка.
    Выполняем также бесплатный тест.
    Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.
    Будем рады дальнейшему сотрудничеству!

    Ukraine Dnepr | 25 January at 00:13 |
  4.  1 day 200 ₴
    Марина Марина
    445     28  0

    Готова сделать качественный перевод/редактуру текста на немецкий язык.
    Опыт около 5лет. Рассматриваю долгосрочное сотрудничество.

    70 грн - 1.000 символов переводимого/редактируемого текста/без пробелов

    Ukraine Kyiv | 24 January at 12:18 |
  5. proposal concealed by freelancer
  6. proposal concealed by freelancer
  7.  1 day 200 ₴
    Наталія Заїка
    191   

    добрый день, с удовольствием начну сотрудничать с вами, училась на факультете иностранных языков и углубленно изучаю немецкий язык .Уровень C1. Имею опыт жизнь в немецкоязычных странах, поэтому знакома и со сленгом, и с разговорной речью. Моя цена 70 грн / 1000 знаков.
    Жду сообщения с деталями о тексте, интересует больше перевод.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 27 January at 21:22 |