Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Корректировка отсканированного текста и перевод с украинского

10 USD

Applications 1

App view is available only registered users.

Client's feedback on cooperation with Olga Gaubas

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо. Работу проверил. Спасибо.

Profile deleted

Freelancer's feedback on cooperation with client

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Сотрудничество мне понравилось. Задание было точным, понимание - всеобъемлющим. Спасибо!
Рекомендую!

The client does not want to make a prepayment? Payment via Safe help avoid possible fraud.
  1. 3154
     211  0

    1 day14 USD

    Здравствуйте.
    Готова выполнить Ваш проект.

  2. 279    1  0
    4 days10 USD

    Есть опыт перевода текстов.

  3. 123  
    10 days3 USD

    С удовольствием выполню Ваш проект,

  4. 370    5  0
    1 day10 USD

    Сделаю быстро и качественно!
    Почта [email protected]
    Скайп lucy.heartfillia.aha

  5. 210  
    6 days13 USD

    Добрый день
    Готова выполнить и без гугл переводчика. В совершенстве владею и русским и украинским языками. Сроки зависят от объема. Подробности в личное сообщение.

  6. 315    8  0
    1 day13 USD

    Выполню.

  7. 137  
    1 day1 USD

    здравствуйте, готова приступить к работе.

  8. 185    1  0
    5 days10 USD

    Добрый день
    Качественно и оперативно выполню данное задание.
    Обращайтесь,буду рада сотрудничеству

  9. 32  
    21 days5 USD

    готова працювати

  10. 205  
    10 days13 USD

    З радістю візьмусь за роботу. Можна обговорити розширення наявної інформації з інших джерел або лишити так як є (лише переклад).
    Буду радий співпраці!

  11. 104  
    1 day10 USD

    Протягом доби.

  12. 298    8  0
    7 days14 USD

    Адекватный перевод без шедевров "гуглотрансляции", тщательная вычитка.

  13. -5  
    5 days10 USD

    .... ну возьмите меня....

  14. 364    32  0
    4 days10 USD

    Готова приступить

  15. 284  
    3 days10 USD

    Здравствуйте! С удовольствием выполню задание.

  16. 167  
    1 day10 USD

    Готова выполнить задание. По образованию филолог, этот проект очень заинтересовал меня.
    [email protected]

  17. 99    1  0
    7 days10 USD

    Добрый день. Готов выполнить проект, почта для связи [email protected]

  18. 150  
    5 days13 USD

    Готова с Вами сотрудничать.
    Работу выполню качественно и в срок.
    Сроки и стоимость обсуждаемы.

  19. 95  
    4 days5 USD

    Сделаю все 551 страницы, за 200 грн. комиссию за сейф оплачиваю я. Готов приступить к работе.

  20. 349    22  0
    7 days10 USD

    Пишите,обсудим детали)

  21. 219    2  0
    5 days10 USD

    Добрый день!
    Охотно возьмусь за Ваш проект. Граммотность и оформление гарантирую.
    Буду рада сотрудничеству.

  22. 76    1  0
    6 days10 USD

    Интересное задание.
    Готов обсудить детали.

  23. 5 more hidden bids
  1. 4212
     200  0

    28 days41 USD

    буду рад с вами сотрудничать

  2. 30110
     970  0

    20 days258 USD

    Добрый день!
    Я профессиональный переводчик. Украинский, русский — родные.
    Безусловно, все клиенты исключительно довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
    Я в топ-10 на этом сайте по английскому. Сделаю всю работу за 10 000 грн. и 20 дней.
    Примеры в портфолио: Freelancehunt
    Ожидаю начала работы с вами!
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

  3. 79  
    5 days28 USD

    Доброго дня. Готовий взятись за роботу. Є досвід роботи в невеликому видавництві, набір/робота зі сканованим док./коректура/верстка книги і тд., тобто з різних матеріалів письменників формували остаточну книгу + у мене багато вільного часу) проблеми із затримкою небуде. З пов. Андрій. пишіть

  4. 1460    72  1
    22 days8 USD

    Цена указана за 100 страниц. 1 страница = 3 грн. Скайп krava_891

  5. 1845    64  0
    14 days10 USD

    Готова выполнить за 2 недели. Моя цена 1 гр/стр.
    Опыт стилистической корректуры имеется.

  6. 1156    147  9   3
    5 days0 USD

    5 грн./страница, особенно, если сроки не горят ;)

  7. 61  
    14 days0 USD

    Здравствуйте, готова выполнить, интересное задание, 10 грн./страничка
    E mail: [email protected]

  8. 131  
    10 days39 USD

    Добрый день.
    Готов приступить к работе! 3 грн. за страицу.

  9. 78  
    31 days284 USD

    Здравствуйте! готова выполнить в течение месяца. Одна страница корректуры - 20 грн

  10. 161  
    2 days28 USD

    Готов сделать эту работу. Будут делать 2 человека одновременно. Цена 2 грн/стр.

  11. 288    3  0
    1 day3 USD

    Доброго дня. Цікавий проект! Хотілось би попрацювати над такою роботою. Вільно володію російською мовою. Готовий обговорити деталі. Звертайтесь.
    Skype: Roman Yanushun
    Email: [email protected]

  12. 8042    442  1   5
    10 days39 USD

    +

  13. 13  
    7 days0 USD

    10 грн/стр

  14. 6 more hidden bids
  • Profile deleted
    7 October 2016, 8:56 |

    Сроки не горят, я могу ждать. 


    Текст однотипный, слова повторяются.  

    Некоторая часть работы уже сделана, а именно: 

    1. очищен мусор со сканов.
    2. заменены сокращения на полные слова.

    3. процентов 80 проставлена дата рождения.

     

  • Ermine Weasley
    7 October 2016, 11:43 |

    Игорь, формат именно jpg? Или есть PDF?

  • Profile deleted
    7 October 2016, 12:16 |

    Ворд и джепег.

  • Inna Blinova
    7 October 2016, 10:55 |

    Добрый день.Готова приступить к работе.

  • Profile deleted
    7 October 2016, 11:02 |

    Ирина, делайте ставку.

  • Profile deleted
    7 October 2016, 11:03 |

    Если есть вопросы, пожалуйста сюда!

  • Inna Blinova
    7 October 2016, 11:10 |

    Сколько страниц в общем?Приму любую сумму от вас )

  • Profile deleted
    7 October 2016, 11:27 |

    Скан брошуры 551 стр (образец прикреплен)

    Оцифрованная копия книги, образец в описании проекта.

  • Inna Blinova
    7 October 2016, 11:35 |

    Согласна выполнить работу,если вы согласны скинете чтобы можно было начать.

  • Profile deleted
    7 October 2016, 11:52 |

    Вы хорошо знаете мову?

    Немного смущает ваша локация и неоправданные трудности с переводом денег за границу.

  • Profile deleted
    7 October 2016, 11:50 |

    Вордовский файл есть.

    Если будет ошибка, это не смертельно. 

    Важно правильно написать фамилию художника и год рождения. все остальное детали. 

    По возможности не делать больших ляпов, 

    Например название «Нічого кращого немає, як тая мати молодая...»  на русский корректно перевести невозможно, лучше его оставить на  украинском.

    Остальное, информация типовая для всех одинаковая, родился, учился, нарисовал, умер, редактируется по средствам Ворда,  найти=заменить.

    Контекст требуется для наполнения сайта о художниках.

  • Iana C
    7 October 2016, 12:18 |

    Кількість сторінок вказано у ворді чи в пдф? Це скільки ж збп виходить?

  • Profile deleted
    7 October 2016, 12:34 |

    Кількість сторінок зазначено в брошурі А5 формату. У сканах їх в два рази менше. На кожній сторінці 2,5 - 3 біографії. Я зробив приклад з однієї сторінки книги.

  • Olga Gaubas
    7 October 2016, 12:52 |

    Виконаю переклад та відредагую текст відповідно до оригіналу.

    Звертайтесь!

  • Iana C
    7 October 2016, 12:39 |

    Дякую.

    Зроблю за зазначену ціну. Розрахунок - переказ на номер лайфу напряму. Строки - будь-які зручні для вас, якщо терміново - бажано б додати ще гривень з 50)

  • Profile deleted
    7 October 2016, 12:46 |

    Сроки не горят, я могу ждать. 

  • Iana C
    7 October 2016, 12:49 |

    Ну, неделя или даже три дня на эту работу - тоже много. Излишне, на мой взгляд, много)

  • Ermine Weasley
    7 October 2016, 14:57 |

    Преклоняюсь перед Вашей эрудицией! Мне представлялось, что, по ряду данных будет нужна работа со справочниками...  (Или это старомодные выдумки педантов и буквоедов? 🙂)

  • Iana C
    7 October 2016, 15:05 |

    Не вбачаю у цьому завданні ніяких складнощів: досвід давно дозволяє вже не користуватися довідниками. Тим більш що текст майже однотипний.

  • Ermine Weasley
    7 October 2016, 15:10 |

    Імена, ініціали, назви картин... Воля Ваша. Успіху.

  • Iana C
    7 October 2016, 15:14 |

    I вам його ж)

  • Vladislav Divakov
    7 October 2016, 17:14 |

    Там на страничке 3000 знаков, т. е. всего 1,65 миллиона. Только на вычитку нужно 10 рабочих дней.

  • Profile deleted
    7 October 2016, 17:43 |

    Исполнитель найден, проект закрыт.

    Владислав, с какой целью Вы сейчас информируете меня о том что Вы не способны выполнить это заказ?

  • Vladislav Divakov
    7 October 2016, 17:56 |

    Это реплика для Ланы. Не скажу, что не способен, но не за 3 дня. Удачи вам и вашему исполнителю.

Current freelance projects in the category Text translation

Copy in Chinese (C1 advanced+)

new

It requires a copy of a small text (up to 1000 characters) on Chinese on the theme blockchain. I must definitely and exclusively consider freelancers with experience and the highest level of possession of Chinese (will check the wear).

CopywritingText translation ∙ 4 proposals

Translate the technical instructions from English to Czech

new

Welcome to. You need a translation of the instructions for the operation of the equipment. There is a file in English, you need to translate it into Czech. Open to discuss and offer prices for work.

Text translation ∙ 13 proposals

Translation of text from Russian to Hebrew

new

You need to translate the site from the Russian language to Hebrew. I add the text to the Excel file. Copywriters who do not have a language translated through Google/SI please do not pack, such work will not be paid. Please indicate the price for 1800 characters with a…

HebrewText translation ∙ 6 proposals

Translation of the text of Landing from ukr to Russian

new

Translate the text of the website https://bankrut.legal/ from Ukrainian to Russian Subject: Legal Services

CopywritingText translation ∙ 72 proposals

Переклад наукової статті укр-англ.

new
18 USD

Потрібно перекласти наукову статтю. Розглядаємо перекладачів лише з досвідом роботи з науковими текстами.

EnglishText translation ∙ 36 proposals

Client
Profile deleted


Project published
7 years ago
434 views