Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Корректировка текста после англо-русского перевода.

project expired


  1.  3 days 500 ₴
    375    3  0

    Здравствуйте, имею высшее лингвистическое образование, готова обсудить с Вами детали Вашего задания.

  2.  1 day 200 ₴
    273  

    Здравствуйте. Могу сделать для вас корректировку перевода, для уточнения деталей напишите в ЛС.

  3.  1 day 200 ₴
    1084    30  0

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект.
    О себе: дипломированный переводчик, филолог.
    Уровень английского - С1.
    Для уточнения стоимости и сроков нужно ознакомиться с текстом.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  4.  1 day 200 ₴
    952    35  1   3

    Доброе время суток)

    Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в введении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написание захватывающих статей для постов, спустя длительный периода работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

    СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
    1. Копирайтинг статей любой тематики.
    2. Рерайтинг.
    3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).

    Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
    1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
    2. Абсолютное соблюдение сроков.
    3. Изменения и дополнения в процессе.
    4. Доступные цены и качественная работа.

    Пожалуйста, свяжись со мной.
    С нетерпением жду Вашего ответа.

    Спасибо!

  5. proposal concealed by freelancer
  6.  1 day 500 ₴
    1069    63  0   1

    Здравствуйте, Константин.
    В теме программирования работала, но важно взглянуть на объем мануала, помимо 1,5 пустых страницы.
    Буду рада присоединиться к вашему проекту!

  7. proposal concealed by freelancer
  8.  1 day 200 ₴
    376    4  0

    Давайте сотрудничать, готова взяться за ваш проект. ВУЗ, ин.яз. Опыт переводов более 15 лет, в том числе подобных документов.1800зсп-100грн. Исправление ошибок, корректировка текста....это практически сам перевод по новой). К работе отношусь ответственно. Подробности и детали выполнения в ЛС.

  9.  1 day 200 ₴
    1197    13  0

    Технический переводчик.
    Работу после ознакомления с материалом
    выполню качественно и в срок.

  10.  1 day 200 ₴
    379    1  0

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Есть опыт работы написания и корректировки текстов. Готова обсудить все детали в личном сообщении

  • Анна Сафонова
    17 September at 14:27 |

    Здравствуйте!

    Можно ознакомиться с материалом?

  • Ангелина Чапран
    17 September at 14:29 |

    Прикрепите пожалуйста текст. В идеале и текст оргинала , и текст машинного перевода. Иногда имеет смысл и проще выполнить перевод заново, чем третить время на пост-машинное редактирование. 

  • Константин Гаврюшин — project author
    17 September at 14:33 |

    Это не пост машинный перевод.

  • Ангелина Чапран
    17 September at 14:36 |

    Ясно.  Прикрепленный текст все-равно облегчил бы просчет стоимости работы. Или хотя бы укажите кол-во символов, пожалуйста.

  • Константин Гаврюшин — project author
    17 September at 14:36 |

    сейчас загрузится. дам ссылку

  • Ангелина Чапран
    17 September at 14:38 |

    всё равно*

  • Константин Гаврюшин — project author
    17 September at 14:39 |

    отослал в личные сообщения вам

  • Анна Сафонова
    17 September at 14:56 |

    И мне можно?

  • Сергей Иванов
    18 September at 07:37 |

    Добрый день.

    Подскажите, пожалуйста, тему данного текста.

    О чём в нём идёт речь?

  • Сергей Викторов
    18 September at 09:32 |

    Уважаемый Константин, оптимальным в данной ситуации, ИМХО, было бы выложить этот переведённый текст здесь, в заказе. Фрилансеры вполне осознанно делали бы ставки, видя, с чем им придётся работать. А некоторые, думаю, даже прислали бы Вам на почту готовые варианты смысловой корректировки текста. Даже не требуя за это денег, а просто полагаясь на Ваш справедливый выбор.

  • Никита Черемнов
    18 September at 18:51 |

    Я хотел бы взять ваш текст для своей тренировки, это возможно?