Corrector in Ukrainian language - instructions
4 USDНеобходимо вычитывать инструкции переведенные с английского на украинский язык. Ошибок будет немного переводил носитель украинского языка, перевод грамотный и качественный, но на всякий случай хотим чтобы вычитал человек, с крайне высоким уровнем украинского языка.
Напишите пожалуйста пару слов о себе и стоимость вычитки одной страницы ворда.
Client's feedback on cooperation with Diana Martyn
Corrector in Ukrainian language - instructionsAll is great
Qualitatively and in time
Freelancer's feedback on cooperation with Vladimir Belun
Corrector in Ukrainian language - instructionsIt was clear and just communicating. The task came a little more complicated and fun, which was further assessed by the customer. Thank you for cooperation!
-
Good day ! I am pleased to help you! I have humanitarian education, and daily practice of Ukrainian.
Доброго дня! З радістю Вам допоможу! Маю гуманітарну освіту, та щоденну практику української.
-
Winning proposal1 day4 USD
1588 110 0 Winning proposal1 day4 USDWelcome to! I am specializing in the editing of Ukrainian text and I want to offer you my services.
Which of the instructions? If the translation is really quality, then it can be a removal with the removal of technical errors, a check of the correct text + the top of the text and the syntax - 10 UAH / 1000 ppm. In this case, I will pay attention to possible translation errors.
Examples of my reading and reviews about work as an editor can be viewed at Freelancehunt
Вітаю! Фахово займаюсь редагуванням україномовних текстів і хочу запропонувати Вам свої послуги.
А до якої галузі інструкція? Якщо переклад дійсно якісний, то це може бути вичитка з усуненням технічних помилок, перевіркою правопису + поверхово лексика та синтаксис - 10 грн / 1000 збп. Особливо в такому разі буду звертати увагу на можливі помилки перекладу.
Приклади моєї вичитки та відгуки про роботу як редактора можна переглянути в профілі Freelancehunt
-
146 Good day !
Interested in this task. I always work well and quickly.
About yourself: higher philosophical education, experience of working in journalism (correspondent, educator, editor-corector). I write artistic works.
The oriented cost of the page A4 (14 letters) is 20 grams.
Go back, I will not deceive.
Доброго дня!
Зацікавлений у даному завданні. Працюю завжди якісно й оперативно.
Про себе: вища філологічна освіта, досвід роботи в журналістиці (кореспондент, заввіділом, редактор-коректор). Пишу художні твори.
Орієнтовна вартість вичитки сторінки А4 (14 шрифт) - 20 гривень.
Звертайтеся, не підведу.
-
110 Welcome to. Ready to fulfill your task. I am free to speak Ukrainian, and I studied in Ukrainian school. I get $10 for 1000 symbols. to turn.
Вітаю. Готова виконати ваше завдання. Вільно володію українською, вчилася в українській школі. Беру 10 гривень за 1000 символів. Звертайтесь.
-
171 1 0 Vladimir, a good day!
Ready to take your task, the deadline is 1 day.
The price per page is 3 UAH.
I have a philosophical education, and I have a high level of Ukrainian language.
I will be happy to help.
Володимире, добрий день!
Готова взятися за Ваше завдання, термін виконання - 1 день.
Ціна за сторінку - 3 грн.
Маю філологічну освіту, українською володію на високому рівні.
Буду рада допомогти.
-
298 8 0 Welcome to. Education is technical, Ukrainian native, English - at the level of instructions from the speciality. and :)
So the first thing I wonder is, what kind of text would you bring to? (IT, starting business is what you have to work with. For medical and medical purposes, I will not take it categorically.)
Rate of 8 UAH/1000 symbols (15 for typical A4 paper).
Term and details - after reading the text.
Вітаю. Освіта технічна, українська рідна, англійська - на рівні інструкцій зі спеціальності. :)
Саме тому найперше, що цікавить - до якої галузі Ви віднесли б свої тексти? (IT, почасти бізнесові - те, з чим доводилось працювати. За медичні й застосування медобладнання категорично не візьмусь. )
Розцінки від 8 грн/1000символів (15 за типовий аркуш А4).
Термін та деталі - після ознайомлення з текстом.
-
177 2 0 Good day !
Under education - philologist, speciality - literary editing.
Experience in editing 5 years.
I will be happy to cooperate!
10 UAH per page.
Добрий день!
За освітою - філолог, спеціальність - літературне редагування.
Досвід редагування 5 років.
Буду рада співпрацювати!
10 грн/сторінка.
-
587 56 0 Good day !
I will be happy to make a good text check!
I have a free Ukrainian language.
I'm waiting for your message to discuss terms and prices!
Доброго дня!
Буду радий здійснити якісну перевірку тексту!
Вільно володію українською мовою!
Чекаю на Ваше повідомлення, щоб обговорити терміни та ціну!
-
342 2 0 Hello to you. I am ready to complete your order as soon as possible, as I have a great experience writing texts on this topic. Performance and quality is guaranteed. The rate is 15 UAH/str. thank you
Здравствуйте. Я готов выполнить Ваш заказ в кратчайшие сроки, так как имею большой опыт написания текстов подобной тематики. Оперативность и качество гарантирую. Ставка 15 грн./стр. Спасибо
-
88 High level of Ukrainian language. Philosophy of Education. 3 UAH per page.
Високий рівень української мови. Філолог за освітою. 3 грн/сторінка.
-
215 3 0 Good day ! I speak the Ukrainian language at a high level.
I’ve been working in literary editing and correction for almost two years.
I have an editorial education. Examples of work in the portfolio.
The cost of a page depends on the number of texts.
We can discuss details.
Доброго дня! Володію українською мовою на високому рівні.
Займаюсь літературним редагуванням та коректурою майже 2 роки.
Маю редакторську освіту. Є приклади робіт у портфоліо.
Вартість сторінки залежить від кількості тексту.
Можемо обговорити деталі.
-
115 Good afternoon Vladimir. Ready to participate in your project. Ukrainian language possession is perfect - it is not only its carrier, but also a philologist for education. We have many years of experience in writing and writing texts. I do not tolerate grammar errors.
The price for 1000 yen is 10 UAH.
I will be happy to collaborate!
Congratulations Irina.
Доброго вечора, Володимире. Готова прийняти участь у вашому проекті. Українською мовою володію досконало - є не тільки її носієм, але і філолог за освітою. За плечима багаторічний досвід в написанні і редагуванні текстів. Не терплю граматичних помилок!
Ціна за 1000 зн - 10 грн.
Буду рада співпраці!
З повагою, Ірина.
-
1116 55 0 Good afternoon, interesting your presence, educator, Ukrainian language, price of 2 UAH per page. to turn.
Доброго дня, цікава ваша пррпозиція, педагог за освітою, українська мова рідна, ціна 2 грн за сторінку. Звертайтесь.
-
615 22 0 Good time for the day!)
A professional philologist with experience working as a editor and corrector (Rus/Ukr) in the publishing, media, news portal, as well as directly with the authors.
My credit is to make from the text a “confete.”
The price is 15 UAH/1000 ZBP.
Доброго времени суток!)
Профессиональный филолог с опытом работы редактором и корректором (рус/укр) в издательстве, СМИ, новостном портале, а также непосредственно с авторами.
Мое кредо - сделать из текста "конфетку".)
Цена - 15 грн/1000 збп.
-
72 Good night ! I was very interested in your proposal. I am studying Ukrainian philosophy, so I know the language at a high level. I communicate in Ukrainian and in everyday life, which I think is very important to boost professionalism.
The price per page is 2 UAH.
I will be grateful for the cooperation.
Добрий вечір! Дуже зацікавила Ваша пропозиція. Сама я навчаюся на українській філології, тож мову знаю на високому рівні. Українською спілкуюся і в повсякденному житті, що вважаю дуже важливим для підвищення професіоналізму.
Ціна за сторінку - 2 грн.
Буду вдячна за співпрацю.
-
469 29 0 1 Hello to you, Vladimir.
I am a journalist, over four years in the post of editor of the department, among the duties - the reading of texts in Ukrainian and Russian languages, regularly replaced the state corrector. Reading the text in the Ukrainian language - from 20 grams for 1000 characters, more accurately I will say as I will see a small fragment. The word page is a very distinctive concept — depending on the formatting on it can be two thousand characters, and five thousand. The page is from 40 to 100 dollars.
I have enough English to read and understand the instructions in the original language, if, of course, it’s not something too special. So I can also check the correctness of the translation, but it will be more expensive.
Здрастуйте, Володимире.
Я журналіст, понад чотири роки на посаді редактора відділу, серед обов'язків -- вичитка текстів українською і російською мовами, регулярно заміщав штатного коректора. Вичитування тексту українською мовою -- від 20 гривень за 1000 символів, точніше скажу як побачу хоч невеликий фрагмент. Сторінка Ворду то дуже розпливчасте поняття -- залежно від форматування на ній може бути і 2 тисячі знаків, і 5 тисяч. От і виходить, що сторінка від 40 до 100 гривень.
Англійською володію достатньо щоби читати і розуміти інструкції мовою оригіналу, якщо, звісно, це не щось занадто спеціальне. Тож можу й правильність перекладу проконтролювати, але дорожче буде.
-
deleted by moderator
-
Current freelance projects in the category Text editing and proofreading
Text in storytelling formatLooking for a copywriter capable of writing advertising texts for email newsletters in storytelling format. In the application, leave an example of your best storytelling texts. Place a bid only if you have relevant experience. Text editing and proofreading ∙ 3 proposals |
Managing the SEO blog of an online store (English language)
22 USD
We are looking for a candidate with good knowledge of the English language to create articles for the SEO blog of an online store. Copywriting skills are desired but not mandatory - articles are not created from scratch, but generated in connection with ChatGPT+Gemini+Quill. The… Article writing, Text editing and proofreading ∙ 6 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 20 proposals |
Copy the text from the website to ExcelGood day! It is necessary to copy the text from the website into Excel for further use. Copy by blocks, each block of the website - a new sheet (tab) in Excel. Here is the website: https://demo.maksymjak.pp.ua Please write the cost and deadline in the comments. Thank you! Copywriting, Text editing and proofreading ∙ 20 proposals |
Correct machine translation, Italian languageWe are looking for Italian language translators. The task is to correct titles, descriptions of products and texts on the website that have been translated from English to Italian by an automatic translator. Main requirement: high level of proficiency in Italian language.… Italian, Text editing and proofreading ∙ 9 proposals |