Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
500 ₴

Корректор со знанием немецкого языка

project expired



Задачи:

  • Корректирование (вычитка) переводов (40 страниц в день);
  • Выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок;
  • Отслеживание полноты перевода (отсутствие пропусков, недопереводов);
  • Проверка верстки (иллюстрации, таблицы, перечни и т. д.);
  • Проверка цифр;
  • Обеспечение единообразия элементов текста (заголовков, оформления перечней, названий);
  • Выявление стилистических и смысловых ошибок;
  • Интересную работу с возможностями профессиональной и творческой реализации;




  1. 2639
       111  0

    31 days60 000 ₴

    Доброго дня, уважаемая Ярослава.
    Указал в ставке ожидаемый доход, исходя из ежедневной загрузки, равной 40 страницам в день, при 22 рабочих днях в месяце.

    Спасибо за Ваш выбор.

    Трудиться - удел бога; Халява - удел крысы; Вера - к счастью дорога; Надежда - единственный смысл!

    Ukraine Kharkiv | 21 October at 18:25 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 1 day500 ₴
    Екатерина
    Екатерина Кашурко
    603     10  0

    Добрый день. Дипломированный переводчик, имею опыт редактирования текстом, цена 35 грн - 1800 збп. Буду рада сотрудничеству

    Ukraine Sumy | 22 October at 06:45 |
  4. 1 day500 ₴
    Igor
    Igor Stepashkin
    1013     17  0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Недорого, качественно и к нужному Вам сроку выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте или могу выслать Вам примеры моих переводов по требуемой тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию, непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и в Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь,
    дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    Telegram: igor_linguist

    Russia Russkii | 23 October at 04:00 |