Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
400 ₴

Коррекция и перевод на украинский текстов

project expired


8 коротких текстов-обращений. Революционно патриотическая тематика. Сокращение, улучшение, сохранение главных мыслей,  перевод на украинский,оформление в виде картинок или статей блога для удобства расшаривания

От соискателей - примеры работ

Начнем с одного текста по предоплате, если устроит - все остальные



  1. 1 day200 ₴
    Valeria Miasnikova
     383   1   0

    Здравствуйте! Я дипломированный филолог украинского языка, в то время как русский - мой родной. Перевести текст с сохранением идейности и стилистики - не проблема, т.к. я люблю писать и умею это делать. Веду собственный блог и помогаю в этом другим.
    Мой эл. адрес [email protected]
    Стоимость - 20 грн/1000 збп
    Буду рада сотрудничать. Готова выполнить тестовое задание.

    Poland Gdynia | 13 February 2016 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 1 day400 ₴
    Богдана Юшина
     217 

    Добрый вечер!Готова выполнить ваш заказ.Украинский-родной язык.Выполню первый текст без предоплаты.Качество,грамотность и патриотичность гарантирую.Сделаю в кратчайшие сроки.О цене и других подробностях в личном общении."Слава Україні!"

    Ukraine Kremenchug | 13 February 2016 |
  4. 10 days600 ₽
    Никита Кадацкий
     174 

    Добрый вечер. Готов сотрудничать. Хорошо знаю русский и украинский язык.
    Цена 15грн/1000зн
    Email: [email protected]

    Ukraine Dzerzhinsk | 13 February 2016 |
  5. 1 day200 ₴
    Sasha Kitan
     227 

    Могу помочь, работаю днем/ночью.
    Сделаю пробный, а там посмотрите).
    Без проблем переведу на украинский, грамотно, быстро, без ошибок.

    Можу допомогти, працюю як в день так і вночі).
    Напишу пробний, а там вирішите.
    Без проблем перекладу на українську, швидко, без помилок.

    По ціні - домовимось).

    Ukraine Rovno | 13 February 2016 |
  6.  freelancer isn't working in the service any longer
  7. 1 day400 ₴
    Наталья Шевель
     552   19   1

    здравствуйте готова выполнить ваш заказ. отличное знание украинского языка, всех грамматических и лексических норм.

    Ukraine Odessa | 13 February 2016 |
  8. 10 days200 ₴
    Оля Навольская
     300 

    Добрый вечер!Готова выполнить ваш заказ.Украинский-родной язык.Выполню первый текст без предоплаты..О цене и других подробностях в личном общении."Слава Україні!"

    Ukraine Lvov | 14 February 2016 |
  9. 2 days500 ₴
    вова малько
     142 

    Качественно
    Осмысленно

    Ukraine Krivoi Rog | 14 February 2016 |
  10. 2 days400 ₴
    Анна Старкова
     522   8   0

    Здравствуйте!
    Предлагаю свои услуги.
    Детали в личном сообщении.

    Ukraine Ukraine | 14 February 2016 |
  11. 10 days300 ₴
    Андрей Климчук
     320   18   3

    Готовы помочь. Цена 12 гривен за 1000 знаков. Опыт работы есть. Как пример тексты на нашем ресурсе: http://pl-ua.info/
    Бюро переводов "Едность". http://jednosc.pp.ua

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 14 February 2016 |
  12. 2 days12 $
    Галина Харченко
     155 

    Доброго дня. Не буду розповідати про свої два філологічні дипломи, скажу лише те, що українська - моя рідна; я нею спілкуюся, живучи в російськомовному регіоні. Можу виконати завдання по 12 гривень за тисячу знаків без пробілів. Зразки виконаних робіт українською мовою у разі необхідності вишлю поштою.
    Адреса поштової скриньки - [email protected]

    Ukraine Ukraine | 14 February 2016 |
  13. 2 days400 ₴
    Віталій Гайсенюк
     306   1   0

    Українська - рідна мова, російську знаю досконало. Носії мови перекладають найкраще. Моя історична освіта, участь у Майдані та громадська діяльність також доречні. Маю досвід роботи редактором та коректором, і зараз працюю ним.
    [email protected]
    скайп: vetalon9

    Ukraine Kyiv | 14 February 2016 |
  14. 1 day200 ₴
    Анастасия Савельева
     172 

    Добрый день!
    Я имею филологического направления образование - английского языка, но украинский и русский - мои родные языки.
    Имею опыт перевода разных текстов, поэтому сложности в данному задании не возникнет.
    Стоимость - 1000 збп\15 грн
    Буду рада сотрудничать.
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 14 February 2016 |
  15.  487 
    13   9   1

    1 day200 ₴

    Доброго дня! Вільно володію двома необхідними мовами. Мова спілкування українська. Чекаю на пробне завдання.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 14 February 2016 |
  16. 3 days200 ₴
    Валентина Велл
     606   6   0

    Здравствуйте, Дима.
    Буду рада, если мои навыки и опыт пригодятся Вам в этом проекте.
    Подробности и контакты в профиле, пример текстов на украинском - в блоге.
    Цена - 30 грн за тысячу знаков, ниже той, что в профиле, потому что - на украинском работаю дешевле и с удовольствием, а за удовольствие надо платить 🙂))

    Ukraine Odessa | 14 February 2016 |
  17. 1 day200 ₴
    Юлія Ткач
     215 

    Виконаю швидко і якісно. Українська рідна мова. Можна без передоплати 1-ий текст.

    Ukraine Lvov | 14 February 2016 |
  18. 1 day200 ₴
    Irina Trishkova
     177 

    20грн/1000зн

    Ukraine Dnepr | 14 February 2016 |
  19. 2 days200 ₴
    Любов Мотущук
     171 

    Добрий вечір! Із задоволенням працюватиму. Українська – рідна мова. Працюю педагогом. Дуже люблю творити і часто це роблю. Щодо патріотичності: вважаю, що патріотизм має проявлятись в конкретних вчинках, а не тільки на словах. Тому роблю ці конкретні вчинки. Деталі в приватних повідомленнях. Про ціну домовимось. [email protected]

    Ukraine Zabolotov | 14 February 2016 |
  20. 1 day23 $
    Кетлин Лакруа
     365   6   2

    Готова приступить к работе. Имею опыт работы в данной сфере. Могу выслать примеры своих работ.
    Обращайтесь. Заинтересована в длительном сотрудничестве!

    Ukraine Sumy | 14 February 2016 |
  21. 1 day200 ₴
    Галина Дехтярук
     1056  verified   26   0

    Здравствуйте,

    готова сотрудничать.
    Переводчик в бюро переводов. Работаю в паре с редактором.
    Детали можем обсудить.

    С уважением,
    Галина

    Ukraine Kyiv | 15 February 2016 |
  22. 2 days20 $
    Аліна Вяткіна
     155   4   0

    Доброго дня! Я з дитинства вільно спілкуюсь російською та українською мовами, наразі отримую філологічну освіту. Вела блог про події під час революції 2013-2014 років та писала кілька репортажів із зони проведення АТО.

    Ukraine Ukraine | 15 February 2016 |
  23. 2 days400 ₴
    Мария Данилова
     505   5   0

    Здравствуйте! Предлагаем сотрудничество. Работает команда профессиональных копирайтеров, специалистов в различных областях, есть редактор. Готовы сотрудничать на постоянной основе. К заказам подходим индивидуально, гарантируем высокую уникальность, умеем писать информационные, продающие оптимизированные тексты. Цена от 40 гривен за 1000 символов без пробелов. Моя почта для удобства в общении [email protected]

    Ukraine Kyiv | 15 February 2016 |
  24. 1 day10 $
    Нина Пилипец
     499  verified   13   0

    Здравствуйте, Дмитрий.
    Очень заинтересовало Ваше задание. Хотела бы выполнить его для портфолио. могу также подобрать картинки и выложить на сайт при необходимости.
    Опыт работы с различными CМS имеется. Пишите.
    Skype: nonius789090
    E-mail: [email protected]

    Ukraine Koryukovka | 15 February 2016 |
  25. 1 day200 ₴
    Andrii Chuadn
     40 

    Доброго дня.
    Українська - носій, російська - на високому рівні. Вартість робіт буде низькою, оскільки репутації на даному ресурсі ще не маю і хочу її швидше отримати. Вартість - 12 грн/1000 зн

    Ukraine Kharkiv | 15 February 2016 |
  26. 1 day200 ₴
    Тетяна Волчок
     171   2   0

    Доброго дня! З радістю допоможу Вам. Без проблем перекладу на українську (рідна мова) - швидко та якісно.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 15 February 2016 |
  27. 1 day200 ₴
    Тетяна Москалюк
     161 

    Тема мені цікава.Приклади робіт- на моїй сторінці в Google+
    https://plus.google.com/u/0/114541374650071072412.
    Першу роботу можу виконати без попередньої оплати.

    Ukraine Belaya Tserkov | 15 February 2016 |
  28. 1 day200 ₴
    Галя Жановська
     44 

    Добрий вечір. У мене рідна мова -українська, проте можу спілкуватись на російській. Можу виконати дане завдання, так як люблю писати. Звертайтесь: [email protected]

    Ukraine Lvov | 15 February 2016 |
  29. 5 days400 $
    Василь Васильковський
     127 

    Доброго дня, Діма!
    Українська мова - рідна, російську - дуже добре розумію. З патріотизмом все гаразд, з бажанням працювати - також. Отже, готовий до співпраці!

    Ukraine Lvov | 16 February 2016 |
  30. 1 day200 $
    Леся Повар
     326   2   1

    Доброго вечора! Виконаю дану роботу. Українська мова - це моя рідна мова.
    Для початку хочу отримати один текст в якості тестового завдання і взнати деталі роботи. Якщо підійде, могла би працювати з Вами. Крім того, маю знання російської мови. Ціна текстів може узгоджуватися.
    Буду чекати відповіді. Пишіть на e-mail: [email protected]

    Ukraine Kamenets-Podolskii | 16 February 2016 |
  31. 2 days10 $
    Владислав Храпко
     40 

    бла бла

    Ukraine Chernovtsy | 16 February 2016 |
  32. 1 day10 $
    Павел Слива
     40 

    Добрый день! Быстро и качественно переведу тексты на разную с русского на украинский. Цена невысокая! Качество гарантирую.
    Мой e-mail: [email protected]

    Ukraine Fastov | 16 February 2016 |
  33. 2 days200 ₴
    Елена Никитенко
     103 

    Привіт!!! Чудово володію українською мовою!!! Буду рада допомогти Вам.
    Ціна 17,00 грн за 1000 знаків.

    Ukraine Krivoi Rog | 16 February 2016 |
  34. 1 day11 $
    Иван Корнев
     189 

    Доброго дня!
    З радістю візьмусь за виконання завдання.
    Якщо цікавить моя пропозиція - звертайтесь. Прикладу максимум зусиль. щоб Ви залишись задоволені результатом.

    Ukraine Kyiv | 17 February 2016 |
  35. 2 days200 ₴
    Алина Даруда
     427   3   0

    Доброго дня, Дмитре!
    Залюбки виконаю таке завдання. Українська - рідна мова, фотошопом (для картинок) теж володію. Всі приклади в портфоліо https://freelancehunt.com/freelancer/JungesFraulein.html#portfolio

    Мои контакты: skype: jitelzemli
    e-mail: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 17 February 2016 |
  36. 1 day200 ₴
    Алексей Соколов
     40 

    Доброго вечора, я носій української мови, російська та англійська мова на хорошому рівні. Буду радий нашому співробітництву.

    Ukraine Kyiv | 17 February 2016 |
  37. 1 day10 $
    Алексей Савинский
     88 

    Добрый день! Готов приступить к работе.

    Ukraine Kyiv | 18 February 2016 |
  38. 1 day200 ₴
    Андрей Калиниченко
     78 

    Добрий вечір.Із задоволенням виконаю цю роботу.Ціна- 12 грн/1000 знаків.

    Ukraine Berdichev | 18 February 2016 |
  39. 1 day10 $
    Елена Акимова
     124 

    Здравствуйте!
    Имею филологическое образование. Специальность - учитель. Русский - родной язык, украинским владею свободно. Готова выполнить тестовое задание.
    [email protected]

    Ukraine Akimovka | 18 February 2016 |
  40. 1 day450 ₴
    Божена Бобурчак
     143 

    Звертайтесь [email protected] поспілкуємось детальніше Я з того краю де патріотизм не треба виховувати, він вкрові

    Ukraine Lvov | 19 February 2016 |
  41. 3 days400 ₴
    Ирина Галюк
     124 

    Добрый день!Хорошо владею русским и украинским языком, хочу предложить качественную обработку ваших текстов. Обещаю выполнить ваши пожелания по ТЗ, хотелось бы обсудить более детально, если желаете, сбросьте тестовый вариант текста на почту [email protected]

    Ukraine Krivoi Rog | 19 February 2016 |
  42. 1 day200 ₴
    Анастасия Цвитайло
     172 

    Добрый день!
    Хотела бы предложить Вам свою кандидатуру на должность внештатного переводчика.
    40 грн за 1000 збп
    Прикрепляю ссылку на мои работы с отзывами.
    https://www.upwork.com/freelancers/~01bbbcf37e6ab80259

    Ukraine Kharkiv | 22 February 2016 |
  1. proposal withdrawn
  2. proposal withdrawn
  3. proposal withdrawn
  4. proposal withdrawn

Client
Dima Derek
Ukraine Poltava
Project published
13 February 2016
1014 views