Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Литературный перевод. Перевод с русского на украинский. Жанр: фэнтези

project expired


Здравствуйте! Ищем переводчика для детского литературного проекта.  

Примерное количество знаков 490 тыс. без пробелов.

Основная, задача сделать качественный и интересный перевод. готовы обсуждать ваши цены. 







  1.  1661 
       68   0

    30 days200 ₴

    Готовий обговорити.

    Ukraine Lvov | 10 March 2016 |
  2. 35 days180 $
    Юля Налегач
     101 

    Доброе утро! Работаю переводчиком более 10 лет. Есть свои детки. Выполню перевод как для них. Сроки и ставка обсуждаются.

    Ukraine Ukraine | 10 March 2016 |
  3. 21 days6000 ₴
    Роман Сергеев
     339   2   0

    Выполню заказ, бюджет проекта 6 тысяч гривен. Сроки выполнения 3 недели. Грамотность, качество - гарантирую. Опыт в переводах имеется огромный. Переведу интересно, читабельно. Всегда на связи и готов обсудить подробности.

    Ukraine Dnepr | 10 March 2016 |
  4. 32 days6000 ₴
    Дарья Лисовая
     274   1   0

    здравствуйте. владею русским и украинским языком, люблю фентезийную литературу. Будет интересно участвовать в вашем проекте.

    Ukraine Odessa | 10 March 2016 |
  5. 30 days6500 ₴
    Оксана Сакара
     495   11   0

    Добрый день!
    Готова обсудить условия работы. Свободное владение языками.
    Готова выполнить тестовое задание.

    Ukraine Dnepr | 10 March 2016 |
  6. 21 days6800 ₴
    Анна Моцак
     390   1   0

    Сделаю качественный перевод, обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 10 March 2016 |
  7. 5 days10 $
    Алена Ростова
     114 

    Здравствуйте. Готова приступить к работе. Имею филологическое образование, носитель украинского языка. Работаю журналистом. Есть опыт в переводах. Очень люблю фэнтези. Сделаю все качественно, интересно и художественно. Обращайтесь: [email protected] или http://vk.com/id137123515. Стоимость 1 килознака - 1 доллар.

    Ukraine Severodonetsk | 10 March 2016 |
  8. 30 days5000 ₴
    Ermine Weasley
     322   2   0

    Зразки у портфоліо - https://freelancehunt.com/freelancer/ErmineWeasley.html#portfolio
    Спілкування у приват.

    Ukraine Ukraine | 15 March 2016 |
  9. 30 days200 $
    Aleks Messer
     206   0   1

    Готов обсудить задание, сроки и оплата договорная! Сделаю быстро и качественно!!

    Ukraine Dnepr | 10 March 2016 |
  10. 30 days6000 ₴
    Виктория Пихалова
     125   2   1

    Доброго дня. Цікавить ваш проект. Якісний переклад гарантую.

    Ukraine Poltava | 10 March 2016 |
  11. 30 days4900 ₴
    Виктория Бондарева
     527   8   0

    Готова выполнить, стоимость 10 грн. за 1 тыс знаков. Опыт перевода с русского на украинский есть.
    Обожаю читать, фэнтези - мой любимый жанр. Поэтому с удовольствием займусь переводом, обещаю сделать качественно, с красивыми художественными оборотами

    Ukraine Zhitomir | 10 March 2016 |
  12. 40 days200 $
    Ирина Умнихина
     258   2   0

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение.
    Цена указана за весь проект, сроки всегда ставлю немного с запасом.
    С примерами моих работ можете ознакомиться у меня на страничке.
    Сделаю грамотный и качественный перевод.
    Буду рада сотрудничеству!
    С уважением, Ирина

    Ukraine Ukraine | 10 March 2016 |
  13. 35 days150 $
    oksana pernerovska
     40 

    філолог, швидко і якісно здійсню переклад!

    Ukraine Kolomyya | 10 March 2016 |
  14. 31 days5500 ₴
    Valeria Miasnikova
     383   1   0

    Здравствуйте!
    Я дипломированный филолог украинского языка, в то время как русский - мой родной. Имею опыт работы переводчиком, редактором, корректором. Пишу стихи и прозу, поэтому подойду к работе творчески.
    Буду рада обсудить сотрудничество.
    С уважением, Валерия

    Poland Gdynia | 10 March 2016 |
  15. proposal concealed by freelancer
  16. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2563   73   0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики русского и украинского языков, в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
    Мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.
    Для заказа стоимость перевода составит 30 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Ukraine Kharkiv | 10 March 2016 |
  17. 14 days3900 ₴
    Андрей Петровский
     238 

    Здравствуйте, на все 100 знаю как русский, так и украинский язык. Готов работать, сделаю перевод в кратчайшие сроки. Пишите: [email protected]

    Ukraine Rovno | 11 March 2016 |
  18. 30 days5000 ₴
    Юлианна Домашенко
     164   1   0

    Добрый день! Родной украинский язык. Свободное владение двумя языками.
    Опыт переводчиком имеется (обычно деловая литература, экономика, право). Небольшой опыт рерайта детских книг. Готова обсудить условия работы. Готова выполнить тестовое задание.

    Ukraine Kyiv | 10 March 2016 |
  19. 30 days4500 ₴
    Андрей Климчук
     320   18   3

    Готовы выполнить перевод. Отличное владение и русским и украинским.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 10 March 2016 |
  20. 7 days50 $
    Наталья Акерман
     394   7   0

    Доброго дня, пропоную свої послуги. За спеціальністю я філолог (українська мова та література). Працюю журналістом. Готова взятися за роботу. Ціну можемо обговорити,
    Звертайтесь, [email protected]

    Ukraine Chernovtsy | 10 March 2016 |
  21. proposal concealed by freelancer
  22. 30 days10000 ₴
    Настя Громовая
     669   19   0

    Зробимо!
    Я досконально володію українською мовою, переклад буде найвищої якості. Окрім того весь переклад буде первірен коректором (вчитель української мови з 20-ти річним стажем роботи).
    За роботу беру 1$/1000 знаків. Але за великий об"єм роблю для Вас знижку.

    Ukraine Dnepr | 10 March 2016 |
  23. 7 days5500 ₴
    Елена Na
     150 

    Здравствуйте, готова приступить к работе. Качество гарантирую.

    Ukraine Ukraine | 10 March 2016 |
  24. 30 days4900 ₴
    Анна Саленикович
     111 

    Доброго дня! Готова виконати Ваше завдання за 30 днів. Оплата 10 грн/1000 збп. Буду рада співпраці!

    Ukraine Zaporozhe | 10 March 2016 |
  25. 20 days6000 ₴
    Анна Беленкова
     334   2   0

    Добрый день. Очень интересен Ваш проект. Есть опыт в художественном переводе с английского и русского на украинский, примеры работ вышлю личным сообщением. Высокий уровень грамотности и личной ответственности.

    Ukraine Kharkiv | 10 March 2016 |
  26. 35 days490 $
    Денис Корниенко
     111 

    1$/1000 символов

    Ukraine Kharkiv | 10 March 2016 |
  27.  897 
    90   31   0

    1 day10 $

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 8 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Russia Russia | 10 March 2016 |
  28. 3 days600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов:
    Русский-Украинский - 200р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 10 March 2016 |
  29. 21 days5000 ₴
    Ігор Мочерняк
     2341  verified   31   0

    Без проблем можу виконати ваше замовлення в короткі терміни та якісно.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 10 March 2016 |
  30. 30 days5000 ₴
    Валерия Кучер
     374   7   0

    Готова помочь, обращайтесь!

    Ukraine Kharkiv | 10 March 2016 |
  31. 31 days4500 ₴
    Анна Щиголева
     225   1   0

    Здравствуйте. Очень интересно было бы с Вами поработать. По образованию - учитель английского, русского и украинского языков. Имею опыт переводов (не не за деньги). Готова к выполнению тестового задания. [email protected]

    Ukraine Vinnytsia | 11 March 2016 |
  32. 1 day10 $
    Igor Stepashkin
     525   11   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!

    -
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL: [email protected]
    GOOGLE TALK: [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Moscow | 11 March 2016 |
  33. 20 days200 $
    Петр Петров
     135 

    Готов взяться, пишите. Выполню качественно и в срок.

    Australia Fyshwick | 11 March 2016 |
  34. 25 days10000 ₴
    Василь Васильковський
     127 

    Доброго дня, Лілія!
    Зацікавився Вашим проектом і маю величезне бажання Вам допомогти.
    Якість і акуратність обіцяю бездоганну, оскільки сам багато читаю як україномовної, так і російськомовної літератури різного роду.
    Буду радий співпраці!
    Пишіть: деталі, терміни і ціну обговоримо.

    Ukraine Lvov | 11 March 2016 |
  35. 30 days200 $
    Виктор Волощук
     259 

    Добрый день! Насколько я понимаю, Вам нужен не просто переводчик, а профессиональный писатель и редактор, пишущий на украинском языке. Я как раз таковым и являюсь. Печататься в литературных журналах начал более тридцати лет назад. Имею опыт редакторской работы более двадцати лет. Сам занимаюсь вычиткой и версткой книг, проектирую обложки. Буду рад Вам помочь. Обращайтесь!
    Моя электронная почта: [email protected]

    Ukraine Chernovtsy | 11 March 2016 |
  36.  6983 
    203   254   0

    50 days15000 ₴
    Viacheslav K. verified 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Украинский, русский — native levels.
    Все клиенты исключительно довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
    Я в топ-5 на этом сайте по переводам. 35 грн/1000 знаков, цена 15000 за весь объём.
    Примеры в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    С нетерпением ожидаю начала работы с вами!
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Ukraine Khmelnitskyi | 11 March 2016 |
  37. 27 days150 $
    Екатерина Понич
     259   1   0

    Добрый день!
    С удовольствием возьмусь за Ваш проект. Имею высшее лингвистическое образование, опыт работы переводчиком 9 лет.
    Готова обсудить детали!
    Свяжитесь со мной:
    Skype: PonichK
    e-mail: [email protected]

    Ukraine Chernovtsy | 11 March 2016 |
  38. 11 days10 $
    Анна Шалимова
     40 

    Готова з вами співпрацювати.

    Ukraine Lvov | 11 March 2016 |
  39. 4 days10 $
    Наталья Тятая
     244 

    Готова к сотрудничеству!
    пишу рассказы(см. портфолио)
    цену и сроки можем обсудить в ЛС
    примерно 20 грн - 1000 зн.

    Ukraine Kharkiv | 11 March 2016 |
  40. 30 days200 $
    Елена Акимова
     124 

    Здравствуйте! Очень интересный проект.
    Имею филологическое образование. Русский язык - родной, украинским владею свободно. Готова работать на Ваших условиях.
    Моя почта: [email protected]

    Ukraine Akimovka | 11 March 2016 |
  41. 30 days600 ₴
    Евгения Романенко
     204   1   0

    Вітаю. Пропоную свої послуги. Маю педагогічну та філологічну освіту, розвинене мовне чуття. Сама люблю фентезі, тому із задоволенням виконаю Ваше замовлення. Готова перекласти уривок для перевірки. [email protected]

    Ukraine Novomirgorod | 11 March 2016 |
  42. 1 day28 $
    Кетлин Лакруа
     365   6   2

    Готова приступить к работе. Опыт работы имеется.
    Заинтересована в длительном сотрудничестве.
    Обращайтесь, качество работы и пунктуальность гарантирую.

    Ukraine Sumy | 12 March 2016 |
  43. 20 days3000 ₴
    Яна Шальнова
     40 

    Доброго дня! Виконаю переклад швидко, якісно, із задоволенням! Звертайтесь, обговоремо! [email protected]

    Ukraine Krivoi Rog | 12 March 2016 |
  44. 30 days6000 ₴
    Анна Платонова
     131 

    Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение. Я студентка последнего курса лингвистического университета, так что грамотность на высоком уровне. Цена за весь проэкт. С удовольствием выполню работу такого типа.

    Ukraine Kyiv | 13 March 2016 |
  45. 3 days1900 ₴
    Наталья Деремука
     319 

    Здравствуйте. Готова взяться за работу. Все детали пишите в личку. Училась на филологии. Умею грамотно и интересно переводить! Сделаю Ваш проект запоминающимся для деток!

    Ukraine Ukraine | 13 March 2016 |
  46. 1 day10 $
    Оксана Верник
     150 

    Писала различные художественные переводы с английского/русского на украинский. Гарантирую высокое качество, грамотность и скорость исполнения задания. Для обсуждения деталей можете написать на почту [email protected]

    Ukraine Kyiv | 14 March 2016 |
  47. 21 days6000 ₴
    Наталья Бард
     243   1   0

    Здравствуйте, буду рада принять участие в таком проекте. Имею филологическое образование, опыт разного рода переводов, а также могу интересно преподать информацию. Все детали можно обсудить, написав мне на почту [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 14 March 2016 |
  48. 30 days7000 $
    Оксана Мосійчук
     241 

    Доброго вечора!
    Буду рада долучитися до Вашого проекту. Чудово володію обома мовами, маю великий досвід перекладацької діяльності.

    Ukraine Lvov | 14 March 2016 |
  49. 16 days4000 ₴
    Александр Слободянюк
     40 

    Доброго вечора! Маю обширний досвід у сфері перекладу: усний та письмовий. Термін перекладу беру з невеликим запасом. Маю незакінчену вищу освіту перекладача. З радістю долучуся до вашого проекту!

    Ukraine Kyiv | 14 March 2016 |
  50. 22 days100 $
    Ирина Войтович
     2036   115   0

    Здравствуйте. Весьма заинтересована в данном проекте! Был уже опыт работы таких переводов, а также редактирования украинского текста в стиле фэнтези.
    По образованию я - переводчик, поэтому гарантирую хорошую скорость выполнения и качество работы.
    Цена 20 грн./1000 символов без пробелов.
    Обращайтесь! Готова обсудить условия работы и стоимость.

    Ukraine Dnepr | 15 March 2016 |
  51. 30 days616 $
    Олена Подгайна
     485  verified   8   0

    Добрый день)
    Хочу взяться за ваш проект. Переводить буду не одна, есть команда переводчиков. Работу может высылать по частям, чтобы вы могли оценивать)
    За 1000 знаков беру 60 грн.)
    С уважением, Елена

    Ukraine Kyiv | 15 March 2016 |
  52. 30 days150 $
    Ttfghj Ugggh
     109 

    здраствуйте) готов вам помочь

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 15 March 2016 |
  53. 21 days200 $
    Ivan Golius
     112 

    Здравствуйте! Качественно и интересно, пишите цену обсудим, Сроки 2-3 недели

    Ukraine Ukraine | 16 March 2016 |
  54. 21 days4700 ₴
    Юлия Ткаченко
     351   5   0

    Здравствуйте.
    Очень заинтересовал ваш проект. Готова взяться за него немедленно.
    Гарантирую качественное и быстрое выполнение задачи. Готова выполнить небольшое тестовое задание.
    Давайте обсудим все детали и вопросы в личной переписке.

    С уважением,
    Юлия

    Ukraine Kharkiv | 17 March 2016 |
  1. proposal withdrawn

Client
Project published
10 March 2016
485 views
Contractor location
Share