Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 000 ₴

Литературный перевод с рус. на англ. книги фэнтази



  1. 961    31  2   1
    1 day100 000 ₴

    Здравствуйте! Готова взяться за Ваш проект. Качество гарантирую..Буду рада сотрудничеству!

  2. proposal concealed by freelancer
  3. 231    0  1
    1 day100 000 ₴

    Здравствуйте! Позвольте мне выполнить для вас этот перевод. У меня есть знания и опыт работы переводчиком. Я с большим вниманием отношусь к процессу перевода. Мои клиенты довольны тем, как я выполняю проекты. Мои услуги доступны и профессиональны. Я открыт для сотрудничества. Детали с удовольствием обсужу при личной переписке. С уважением.

  4. 165  
    60 days300 000 ₽

    Переводчик с английского и японского языков. Опыт работы - более 15 лет. Ставка: от 900 руб./ 1800 знаков с пробелами. Делаю пробный перевод (300 - 500 знаков).

  5. proposal concealed by freelancer
  6. proposal concealed by freelancer
  7. 236    2  0
    30 days280 500 ₽

    Здравствуйте,
    Я – двуязычный переводчик с родным русским и американским английским, проживший в США 23 года. Учился в колледже, Associate Degree в Computer Programming (степень Ассоциата). 2 года преподавал английский в частной школе в США. Уровень английского: С1. Перевожу статьи, резюме, видео, презентации, субтитры и так далее. Кроме того, литературный художественный перевод рассказов, пьес, сказок, а также делаю адаптированный перевод песен (сам singer-songwriter). Не делаю технические переводы с множеством специфических терминов. Однако, компьютерная тематика ОК.
    В случае сайтов, будет необходимо предоставить материал для перевода в текстовом файле.
    Вот ссылка на некоторые мои переводы:
    https://drive.google.com/drive/folders/16iePR3-JbObB0F_8vRPcSpJ5_vLVc7Us?usp=sharing

    Моя ставка по художественным переводам – 1800 знаков без пробелов/350 слов/примерно 1 страница за 300 рублей.

    Если интересно, пожалуйста пишите с деталями.
    Нужно увидеть материал, чтобы дать точную оценку.
    Цена и срок исполнения условны.
    Буду рад сотрудничеству.

    Оплату предпочитаю через PayPal, на карту через Paysend, Unistream и Tinkoff.ru (0%) или прямой банковский перевод.

  8. proposal concealed by freelancer
  9. proposal concealed by freelancer
  10. 1121
     33  1

    45 days100 000 ₴

    Здравствуйте!! Работаю в команде с разными переводчиками, по английскому есть 2 носителя языка, уровень С2. Если отдадите мне Ваш проект, получите скорость + качесво. Перевод будет подан в лучшем виде без использования Google Translate. Оплата частями на карту. Жду Вашего ответа и буду рад сотрудничеству!! Хотите качественную работу - обращайтесь, с оплатой обсудим.

  11. proposal concealed by freelancer
  12. proposal concealed by freelancer
  13. 1221    17  0
    1 day100 000 ₴

    Рівень англійської - с2, перекладач, філолог. Є досвід перекладу художніх текстів. Буду рада співпраці.

  14. 415    3  0
    10 days100 000 ₴

    ЗДравствуйте. Интересует объем романа. Свободный английский.
    Буду рада сотрудничеству с вами=)

  15. 1534    58  1   6
    1 day100 000 ₴

    Доброе время суток)

    Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в введении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написание захватывающих статей для постов, спустя длительный периода работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

    СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
    1. Копирайтинг статей любой тематики.
    2. Рерайтинг.
    3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).

    Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
    1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
    2. Абсолютное соблюдение сроков.
    3. Изменения и дополнения в процессе.
    4. Доступные цены и качественная работа.

    Пожалуйста, свяжись со мной.
    С нетерпением жду Вашего ответа.

    Спасибо!

  16. 451    9  0
    1 day100 000 ₴

    Добрый день, меня зовут Анна, переводчик и носитель английского языка, проживала в Англии 7 лет, перевожу книги, фильмы, сайты, создаю субтитры и т.д. Также являюсь переводчиком итальянского, польского и испанского языков. Буду рада сотрудничеству.

  17. 1071    29  0
    30 days100 000 ₴

    Здравствуйте
    Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
    Качество для меня и моей команды значит больше всего.
    Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
    Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
    Вам хорошего дня.

  18. 2562
     60  1

    14 days100 000 ₴

    Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

    Всегда быстрые и качественные переводы Обращайтесь

  19. proposal concealed by freelancer
  20. 3217    134  0   1
    100 days100 000 ₴

    Здравствуйте! Буду рада качественно выполнить художественный перевод романа, интересуюсь литературой фэнтези. Работаю переводчиком уже несколько лет, мой уровень английского С2. Учусь в аспирантуре по специальности "035 Филология", преподаю английский в УМСА и ПНПУ.

  21. 361    2  0
    30 days170 000 ₴

    Здравствуйте!
    Готов выполнить перевод в лучшем виде!
    Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
    Ставка 50 грн - 1000 сбп.
    Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
    Много работал с английской литературой.
    Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

  22. proposal concealed by freelancer
  23. proposal concealed by freelancer
  24. 1074    33  0
    1 day100 000 ₴

    Здравствуйте! Очень заинтересовал Ваш проект. Интересует объем книги.
    О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1. Есть хороший опыт работы переводчиком, контент-райтером. Перевела 2 книги.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  25. 3589    92  0
    1 day100 000 ₴

    Добрый день, Альбина!
    Мой письменный и устный английский на уровне носителя языка.
    Пишу в основном для американских и британских клиентов. Живой язык, без русизмов. В текстах учитываю все языковые нюансы. Мастер литературного перевода.
    Цена за 1000 знаков без пробелов перевода - $6 / 168 грн. Какой объем книги?

  26. proposal concealed by freelancer
  27. 1771    64  0
    89 days100 000 ₴

    Добрый день) Если заглянете в мой профиль, то увидите, что я уже давно и успешно перевожу именно худ. литературу. Мои переводы рассказов, сказок и романов есть на Амазоне. Я также переводила биографические романы и мемуары. Давайте обсудим ваш роман подробнее в личке)

  28. 379    5  0
    45 days100 000 ₴

    Готова приступить к выполнению проекта с момента вашего решения сотрудничать. Выполню работу согласно вашим требованиям, качественно и в срок. Опыт переводов более 15 лет. ВУЗ ин. яз.(англ., нем.) Смотрите портфолио. Подробности в ЛС.

  29. 103  
    5 days100 000 ₴

    Все сделаю быстро и качественно.Имею опыт в такого рода проэктах.Имею очень хороший уровень английского . Имею подтвержденный уровень английского языка.Готов пройти собеседование .

  30. proposal concealed by freelancer
  31. 956    64  1   1
    30 days100 000 ₴

    Здравствуйте.
    Опыт есть. Позвольте увидеть материал для оценки дедлайна.

  32. 980    45  0
    60 days100 000 ₴

    Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 6,5 лет в различных бюро переводов и на фрилансе. Специализируюсь на художественной тематике (в частности, переводил исторический роман Б. Жандарбекова "Томирис" и фантастический роман А. Когана "Игра вслепую", сотрудничаю с издательством Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга" (переводил романы Ф. Пола "Врата" и А. Фостера "Чужой")). Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры переводов, с некоторыми из них Вы можете ознакомиться здесь: . Ставка - 6€/1800 символов без пробелов. С нетерпением жду Вашего ответа!

  33. 1099    34  0
    1 day100 000 ₴

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект, тематика очень знакома, готова приступить к переводу книги.
    Опыт технических переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением прислать ссылку на свое другое портфолио.
    Все детали готова обсудить в лс.

    Ставка 7 долл/1800 знп

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.

    Буду рада сотрудничеству с Вами!