Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
255 ₴

Литературный перевод с русского на английский.

project complete


Перевод текстов метафизического характера с русского на английский. ТОЛЬКО с опытом работы ЛИТЕРАТУРНОГО переводчика.  Работа на 2-3 часа в неделю. У автора сумашедшее чувство юмора и очень нестандартные концепции. 



Update #1 from 4 June at 18:15
Перевод текстов метафизического характера с русского на английский. ТОЛЬКО с опытом работы ЛИТЕРАТУРНОГО переводчика. Работа на 2-3 часа в неделю. У автора очень нестандартные концепции и оригинальное чувство юмора. И вообще он Дурак, заметьте, с большой буквы. Готовы соответствовать?
Книги Григория Курлова в свободном доступе, зайдите на форум Школы Дурака по ссылке. Меня интересует "Проктология Счастья". Для пробы я попрошу перевести вступление к книге. Это после обложки, перед содержанием. Начинается со слов: " Представьте, что у Счастья есть проктология ...

https://shkola-duraka.com.ua/books/proktologia.pdf

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Юрием Ефремовым

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юрий сделал очень приличный перевод сложного текста с русского на английский. Юрий хорошо владеет языком, внимателен к деталям, быстро реагирует на запросы. Мне понравилось, что он вкладывается в задание, ищет подходящие слова, а не просто пропускает текст через автопереводчик. Рекомендую.

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Галиной Илиеску

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Заказчик регулярно выходил на связь, четко сформировал ТЗ, своевременно все оплатил. Сам проект очень интересный, надеюсь на дальнейшее сотрудничество

Юрий Юрий Ефремов | Safe Safe



  1. 2 days298 ₴
    Изабелла
    Изабелла Кантарджян
    1728   verified    50  0

    Добрый вечер)
    У меня есть опыт литературных переводов, в том числе публикации книг, сценариев, ибуков на амазоне.
    Английским владелю в совершенстве. Как и русским.
    Знаю тонкости американского сленга.
    Только лучшее качество.
    Давайте обсудим.

    Armenia Yerevan | 4 June at 06:16 |
  2. 1 day100 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1487     65  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Ukraine Donetsk | 4 June at 07:20 |
  3. 3 days106 ₴
    Azat
    Azat Abdullayev
    1786   verified    26  0

    Здравствуйте. Уровень английского C2. Цена за 1800 символов $4. Обращайтесь.

    Turkey Ankara | 4 June at 09:12 |
  4. 1 day240 ₴
    Oleg
    Oleg Z.
    2246   verified    45  1

    Литератор-билингв, английский на уровне образованного носителя (см. портфолио), собственные публикации на английском языке. Тематика хорошо знакома. Опыт перевода художественных произведений, работ по философии, психологии и самосовершенствованию.

    Moldova Kishinev | 4 June at 09:47 |
  5. 1 day500 ₴
    Anastasia
    Anastasia Patraman
    146   

    Здравствуйте! Делаю переводы тремя иностранными языками. Могу помочь Вам в литературном переводе с русского языка на английский.

    Ukraine Kyiv | 4 June at 10:33 |
  6. 2 days250 ₴
    Natalia
    Natalia Kosteva
    434   verified    5  0

    Здравствуйте, Галина. Я рада предложить Вам свои услуги по переводу. Вся информация обо мне и примеры работ в профиле. Можем сделать тест до 1000 зн. чтобы Вы убедились, что я действительно Ваш исполнитель. Ставка указана за 1800 зн бп переведенного текста.
    Чудейснешего дня и жду Вашего отклика.

    Ukraine Vinnytsia | 6 June at 13:41 |
  7. 1 day200 ₴
    Анна
    Анна Донченко
    327   

    Качество перевода гарантирую. Для пробы скиньте небольшой текст на [email protected]

    Ukraine Kyiv | 4 June at 11:17 |
  8. 1 day300 ₴
    Lada
    Lada Pryima
    1567   verified    50  0   1

    Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект, люблю философию и нестандартные идеи. Имею опыт художественных переводов, мои работы можно посмотреть в портфолио. Ставка 80грн/1000збп.

    Ukraine Poltava | 4 June at 11:33 |
  9. 7 days1 300 ₴
    chris
    chris pen
    510     7  0

    Филолог английского языка. Примеры работ доступны в портфолио. Могу выполнить пробный перевод. Пишите: контакты - в профиле.
    С ув.
    ___________

    Ukraine Kyiv | 4 June at 14:47 |
  10. 1 day200 ₴
    Валерия
    Валерия Олексюк
    346     7  0

    Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Есть опыт художественных переводов (см. портфолио). Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Cherkassy | 4 June at 15:47 |
  11. 1 day3 000 ₽
    Виктория
    Виктория Рогова
    175   

    Здравствуйте.
    Копирайтером работаю больше девяти лет. Пишу быстро и качественно. SEO-копирайтинг LSI копирайтинг. Всегда прислушиваюсь к конструктивной критике. Высшее медицинское и экономическое образование. Свободное владение английским. Преподаю английский онлайн. Работаю без выходных с 8 до 20 по Москве. Продающие тексты на главную, коммерческие предложения, описания, заполняю карточки товаров и просто информационные статьи. Сотрудничаю с новостными сайтами и блогерами. Постоянные заказчики в Германии, Польше, Канаде, Израиле и России. Для связи [email protected]

    Ukraine Nikolaev | 4 June at 21:06 |
  12. 2 days255 ₴Winning proposal
    Юрий
    Юрий Ефремов
    1177     38  0

    Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Примеры переводов можете увидеть тут: . Ставка - 2€/1800 символов без пробелов. С нетерпением жду Вашего ответа!

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 8 June at 20:52 |
  1. 1 day200 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4414   verified    153  0   2

    Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 60uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста

    Ukraine Odessa | 4 June at 08:53 |
  2. 1 day100 ₴
    Алиса
    Алиса Белозёрова
    152     1  0

    Здравствуйте. Я представляю Компанию Переводов TimeLaps.
    Есть подходящие специалисты для вашей языковой пары.
    Мы работаем с более 40 языковыми парами.
    В нашей команде есть носители языков, делаем вычитку, редактирование. Работаем с разными тематиками с высоким качеством. Полное портфолио выполненных переводов.
    Делаем скидки постоянным клиентам и при больших объемах. Гарантия качества.
    Полная конфиденциальность. Работаем в выходные и праздники. Отвечаем очень быстро.

    С вами общается : Hr manager Алиса
    Наши контакты:
    Электронная почта : [email protected]
    Telegram : 380505039675
    или @TimeLaps
    Viber : 380505039675

    Ukraine Odessa | 4 June at 09:40 |
  3. proposal concealed by freelancer