Literary translation of the text into English
Необходимо перевести литературно на английский язык с русского текст, с учетом всех грамматических и синтаксических норм. Всего 2 печатные страницы, 753 слова. Заказ только для фрилансеров с опытом выполнения подобных проектов.
Всего знаков 4300 без пробелов
-
Good afternoon!
I'm a professional copier. I write in English, Russian and Ukrainian. My level of English C1. I understand the tasks of LSI and SEO copiering.
I'll do the job quickly, qualitatively within a clear time frame.
Добрый день!
Я профессиональный копирайтер. Пишу на английском, русском, украинском языках. Мой уровень английского С1. Понимаю задачи LSI и SEO копирайтинга.
Работу выполню быстро, качественно в четко оговоренные сроки.
-
1642 51 3 Good evening!
I'm ready to translate your text professionally, at the highest level.
I'm a practicing editor at a book publisher. Working with all the literary genres, ready translation to the ideal (using subject glossaries, developed terminology bases and translation forums). My translation is entirely manual, and it will be accurate, accurate and understandable. Besides the quality of my work, I guarantee comfort, contact and understanding in cooperation with me.
Ready to start right now.
I hope we can work with you. I'll be happy to help!
Добрый вечер!
Готова перевести Ваш текст профессионально, на высшем уровне.
Я практикующий редактор в книжном издательстве. Работаю со всеми литературными жанрами, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
Готова приступить прямо сейчас.
Надеюсь сможем с Вами поработать. Буду рада помочь!
-
605 44 0 Hello, Victor! I'm a professional English translator. The books in my translation have been published several times abroad. The feedback from the customers about my work can be found in my profile. I'd be happy to help you translate.
Здравствуйте, Виктор! Я профессиональный переводчик английского языка. Книги в моём переводе неоднократно издавались зарубежом. С отзывами заказчиков о моей работе можно ознакомится в моём профиле. Буду рада помочь Вам с переводом.
-
133 2 0 Good afternoon, I'm gonna make a quality artistic transition to the shortest possible term. Education translator, go to L.A.
Добрый день, сделаю качественный художественный перевод в кратчайшие скроки. Переводчик по образованию, обращайтесь в лс.
-
172 1 0 I'm ready to begin my assignment. I'll be happy to cooperate.
Готова приступить к выполнению задания. Буду рада сотрудничеству.
-
4714 237 1 3 Hello, I'm ready to take your order.
Is the material available? A 50-grn bet for 1,000 characters with blanks in the original text.
Write, I'll be happy to cooperate.
Приветствую, готов взяться за Ваш заказ.
С материалом можно ознакомиться? Ставка 50грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста.
Пишите, буду рад сотрудничеству.
-
157 Good afternoon, Virkor.
My experience in translation is over six years old. I translate a lot of marketing texts, so the literature of the language is always respected.
The bet is for a pair of Russians: 0.75 g/word. The work includes translation + editing.
The cost and duration of the entire project are indicated at the rate.
I'll be happy to cooperate.
Veronica
Добрый день, Virkor.
Мой опыт в переводах - более 6 лет. Перевожу много маркетинговых текстов, поэтому литературность языка всегда соблюдается.
Ставка для пары рус-англ: 0,75грн/слово. В работу входит перевод + редактура.
Стоимость и срок для всего проекта указана в ставке.
Буду рада сотрудничеству.
Вероника
-
1770 67 0 Good day !
We are ready to help you with the translation, reading and editing of the text of your project. I work in a team with the speakers. I only take the projects I am confident of. Quality is the most important thing for me and my team. Before submission, the project takes place 2 stages of reading. If you are interested, write in a personal message. Ready to make a discount.
Good day to you!
Доброго дня!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!
-
2235 158 0 Good afternoon.
Ready to perform a quality translation of the text.
Professional interpreter. A lot of work experience.
English - C2.
You're welcome.
Добрый день.
Готова выполнить качественный перевод текста.
Профессиональный переводчик. Большой опыт работы.
Английский - С2.
Обращайтесь.
-
1043 62 1 Good day ! Interested in your proposal. I am an English translator. Experience in work - 8 years at freelancer and in various translation offices. I can perform a test task or send examples of translations, some of them you can see here: Freelancehunt . The price is 285 UAH. Please clarify the text topic.
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 8 років на фрілансі та в різних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Виконаю за 285 грн. Уточніть, будь ласка, тематику тексту.
-
387 10 0 Good day . Interested in your project.
Ready to take it today.
You can see my translations in the portfolio.
Education: Philologist, translator 3 in.m.
All details can be discussed in personal messages.
Добрий день. Зацікавив ваш проект.
Готова за нього взятися вже сьогодні.
З моїми перекладами можете ознайомитись у портфоліо.
Освіта: Філолог, перекладач 3 ін.мов.
Усі деталі можемо обговорити у особистих повідомленнях.
-
1297 50 3 Hello, I'm ready to begin my assignment right now.
I'll be happy to cooperate!
Здравствуйте, готов прямо сейчас приступить за задание.
Буду рад сотрудничеству!
-
363 7 0 Good day !
My level of English is C2. I have been working on content localization for more than 4 years. The price is 80 UAH for 1000 signs with scratches.
Доброго дня!
Мій рівень англійської С2. Працюю в локалізаціі контенту вже більше 4ох років. Тарив 80 грн за 1000 знаків з пробілами.
-
4623 262 0 1 Good afternoon! I'd be happy to perform a quality art translation, my level of English C2.
Добрый день! Буду рада выполнить качественный художественный перевод, мой уровень английского С2.
-
120 Good afternoon, ready to take the project, I'll do it quickly and qualitatively.
Добрый день, готов взяться за проект, сделаю быстро и качественно.
-
4408 148 1 Hello.
I translate texts into many languages (
It's a recent site, so I'm charging a small transfer fee.
If you're interested in our help, write me a personal message!
Здравсвуйте
Я занимаюсь переводом текстов на множество языков (работаю в команде с носителями).
На этом сайте недавно, поэтому беру небольшую плату за переводы .
Если Вас заинтересовала наша помощь - напишите мне в личные сообщения!
-
970 62 0 Good afternoon!
I'd be happy to do it with quality and speed.
Five years in the translation of different subject matter.
English level - C2 (proficiency).
You can see the feedback about my work in a profile.
400 hryvnias for all the work.
I'll be happy to cooperate with you!
Добрый день!
С удовольствием выполню качественно и оперативно.
5 лет в переводе текстов различных тематик.
Уровень английского – С2 (proficiency).
Отзывы о моей работе можно увидеть в профиле.
400 грн за всю работу.
Буду рада с Вами сотрудничать!
-
155 Welcome to! Get ready to perform your translation right now. I will be happy to cooperate!
Вітаю! Готовий взятися за виконання вашого перекладу прямо зараз. Буду радий співпраці!
-
121 6 1 Good afternoon, ready to go on.
Price for the whole project.
Доброго дня, готова зараз перейти до виконання.
Ціну вказала за весь проект.
-
1755 145 0 Good time,
I'll do a quality English translation.
Level of C1 language proficiency.
I have considerable experience in translation (from English to Russian/Ukrainen and Russian/Ukrainen to English) in various fields.
You can see examples of the work in the portfolio and you can also look at the feedback in the profile.
You're welcome!
I'll be happy to cooperate!
Доброго времени суток!
Выполню качественный перевод на английский язык.
Уровень владения языком С1.
Имею значительный опыт переводческой работы (с английского на русский/украинский и с русского/украинского на английский) в различных сферах.
Примеры работ Вы можете увидеть в портфолио, а также можете обратить внимание на отзывы в профиле.
Обращайтесь!
Буду рада сотрудничеству!
-
227 9 0 Hello.
A professional translator with 30 years of experience.
English, French, Russian, Ukrainian.
I'll be happy to have a mutually beneficial cooperation.
Здравствуйте.
Профессиональный переводчик с тридцатилетним опытом.
Английский, французский, русский, украинский.
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 23 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 52 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 25 proposals |