Литературный текст. Перевод с русского на английский. Жанр: фэнтези.
Доброе время суток!
Нужно сделать перевод лит. текста.
Текст сложный и требуется максимальная отдача. Каждая переведённая глава будет сначала перепроверяться на качество перевода и только потом будет оплата.
Кандидаты для дальейшего и постоянного сотрудничества, будут отбираться после выполнения тестового перевода (небольший фрагмент текста в пределах 1000 знаков).
Желательно, чтобы исполнитель имел счёт Paypal.
С Уважением, Saalesk
Applications 1
-
1 day2 USD
44 1 day2 USDДобрый день.
Могу выполнить пробный кусочек бесплатно.
В силах уверена)) больше года перевожу книги в качестве хобби)) Жду сообщения в личке о подтверждении выполнения пробного кусочка, и принимаюсь за работу)) если да, сегодня пришлю перевод))
С уважением, Ира
-
2 days1 USD
128 2 days1 USDБуду рада помочь!)Опыт в переводе имеется) Выполнение в срок гарантирую.
-
33 сделаю, пишите 1 день все качественно и быстро
-
31 Готова с удовольствием сотрудничать:)
Имею опыт, сертификацию, живу в великобритании, веду блог и соц медиа проэкты в качестве главного редактора :)
-
3 days15 USD
189 3 days15 USDну, перечитано фентези немало
переведено текстов тоже немало
готов браться хоть прямо сейчас, скайп - dante_alternative
-
1 day5 USD
173 1 day5 USDМогу свести с хорошей переводчицей английский/немецкий, любая тематика, кроме юридического) О цене договоритесь, за подробностями - пишите в личку.
-
1 day1 USD
1400 97 0 1 day1 USDДобрый день.
У нас в штате работают дипломированные переводчики английского языка, в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
Мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.
Для заказа стоимость перевода составит 50 грн. за 1800 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения
… Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Для партнеров цены значительно привлекательней!
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (063) 466-58-18
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Готовы выполнить тестовый перевод.
-
128 Добрый вечер. Готова выполнить работу, уровень английского языка Upper-Intermediate. Стоимость - 30 грн. за 1800 знаков. Высылайте тестовое задание на [email protected]
-
2 days5 USD
219 2 days5 USDДоброй ночи!
С интересом отношусь к предоставленной Вами вакансии переводчика литературного текста. Ваше предложение еще актуально? Тест обязателен для выполнения. Готова отвечать в любое время.
С уважением, Мария
-
1 day10 USD
124 1 0 1 day10 USDЗдравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Сама люблю фэнтези и хотела бы поработать в этом жанре. Присылайте тестовый перевод на [email protected]
-
1364 76 0 Добрый день, предлагаю свои услуги, Английский почти родной, опыт худ. Перевода есть, могу показать примеры. Готова выполнить тест. Ставка 150 рублей за 1800 зсп.
-
Вы не там ищете. Литературный перевод на любой язык может осуществлять только носитель языка. Я это говорю как писатель и переводчик. Ищите на английских форумах, тут вы выбросите деньги на ветер.
-
Current freelance projects in the category English
Translation and refinement of the website on WordPress
216 USD
Hello. Need a website translation to WordPress in Ukrainian and Russian languages (original theme in English), website structure refinement, links, and breadcrumbs. English, Software, website and game localization ∙ 7 proposals |
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 10 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 23 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |