Менеджер-переводчик с нем. на укр. язык на полный день удаленно
459 USDGEACOM — растущая международная переводческая компания. В GEACOM мы предлагаем Вам множество возможностей достижения успеха в карьере и личного развития.
Вы всегда стремитесь научиться чему-то большему?
Вы хорошо владеете языками?
Присоединяйтесь к нашей команде!
Обязанности:
· Прием заданий на перевод в обработку.
· Распределение заданий между исполнителями - переводчиками и контроль сроков сдачи.
· Проверка переведенных текстов, полученных от переводчиков и сдача их заказчику.
· Соблюдение действующих процедур переводческой отрасли.
Требования
· Отличное владение письменным немецким и письменным английским языком .
· Знание других языков будет Вашим преимуществом.
· Опыт профессионального письменного перевода в различных областях.
· Опыт вычитки и редактирования текстов.
· Умение работать в CAT-программах – лицензии предоставим.
В первую очередь необходимо самостоятельно уметь пользоваться Trados.
Кроме него мы используем MemoQ, TWS, Across, Transit, Smartcat и т.д.- этим программам можем обучить, но если вы уже умеете в них работать - это будет вашим преимуществом.
· Хорошие навыки межличностного общения и коммуникации.
· Активная позиция и стремление к обучению.
· Готовность проявлять гибкость и адаптироваться к смене приоритетов.
· Способность работать в условиях строжайшего соблюдения установленных сроков.
Что мы предлагаем
· Гибкий рабочий график.
· Достойная оплата.
· Интересная динамичная среда.
· Обучение работе в новых программах для перевода.
· Профессиональное развитие и возможность самореализации.
-
109 Здраствуйте)
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Владею массой полезных навыков! Перевод двух языков: немецкого (В2), английского (В1) - отличная коммуникация и грамматика с обоих направлений. Знание основных программ: Access, Word, Excel, , Outlook Express.
В Trados работаю 2 года.
Имею большое стремление к обогащению своих знаний и опыта.
Буду рада сотрудничеству!
-
139 1 0 Здравствуйте
Я дипломированный переводчик немецкого и английского языка. Опыт более 10 лет. Также обладаю организаторскими качествами , организовывала кооперацию редактор - переводчик - заказчик неоднократно. В Trados работаю 3 года. Остальные программы думаю поддадутся изучению. Буду рада сотрудничеству!
Current freelance projects in the category German
Primary processing of leads from the German-speaking target audience (500 UAH/hour)
255 USD
Primary processing of incoming leads from the target according to the checklist (vacancy) needs to be done. Action algorithm: call the phone number, ask questions according to the checklist, write the result as a comment in the table. Workload per day: 1 hour (weekdays) Task… German ∙ 1 proposal |
Tutor of German languageI am looking for a German language tutor. Number of lessons per week - 3-4. Please suggest your price per hour. German ∙ 3 proposals |
Writing German text on the websiteGood time for the day! I'm looking for a copywriter who can write text in German for my one-sided website. The niche of business is alternative energy. The site will be advertised among the Germans, so the quality of the German text should be very high, at the level with the… Copywriting, German ∙ 12 proposals |
Copy through the chat GPT text in GermanTo perform the task, you need to subscribe to the chat GPT 4 in the table of 67 small texts. to reform text through chat gpt - it is important that the uniqueity is NOT to make a request for reform all together. It is poorly written and strongly shortened in a puppy - by this… Copywriting, German ∙ 8 proposals |
We are looking for a translator with part content manager functionsWe have the site ortek.at, from which we sell goods across the territory of Austria and Germany. We are looking for a person who could take on this function: Translation of texts into German - the introduction of texts to the site through the administrator of the site (training)… Content management, German ∙ 4 proposals |