Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
300 ₴

Написание немецких субтитров и перевод

project complete


Client's feedback on cooperation with Marina Ehrlich

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Мария справилась с заданием. Замечаний нет.

Freelancer's feedback on cooperation with Kyrylo Pavlenko

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

С Кирилрм быстро нашли общий язык. Проект закрыла раньше, обмен сообщениями происходил очень эффективно. Общение и работа были в целом очень приятны.

Marina Ehrlich | Safe Safe

  1.  1 day 300 ₴
    363  

    Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Есть опыт работы с подобной тематикой. Готова обсудить все детали в личном сообщении

  2.  1 day 300 ₴
    655    14  2   1

    Здравствуйте. Могу приступить прямо сейчас. Качество гарантирую

  3.  1 day 300 ₴
    168  

    Добрый вечер! Владею немецким языком на высоком уровне. Была бы рада сотрудничеству.

  4.  1 day 300 ₴
    703    43  4   3

    Добрый день
    Занимаюсь 15 лет устными переводами и, соответственно, транскрибацией.
    Обращайтесь - могу приступить сразу.

  5.  Winning proposal 2 days 300 ₴
    150    1  0

    Здравствуйте, живу в Германии 25 лет. Я не просто владею немецким, как родным, но и понимаю именно смысл, что хотят донести. Невозможно перевести всё один в один, некоторые выражения нужно переводить по смыслу, именно с этой проблемой Вы и столкнулись. Поверьте мне, я Вам помогу. У меня чисто "спортивный интерес".
    Опыт был например в полиции на прослушке, но там приходилось переводить смысл "шпаны" на немецкий. Мультик это интереснее.
    Но сегодня занята. Завтра бы смогла.

  6.  1 day 300 ₴
    497    8  0

    Здравствуйте! Очень интересный проект, Думаю, что смогла бы вам помочь. Уровень владения языком высокий. Могу приступить к работе через пару часов. Буду рада сотрудничеству.

  7.  1 day 300 ₴
    489    11  3   1

    Доброе время суток!


    Заинтересовал Ваш проект!
    Готова к сотрудничеству!


Client
Kyrylo Pavlenko
Poland Czestochowa  2  0
Project published
7 months 23 days ago
122 views